Examples of using Core theme in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is the blue version of the Zorin OS 6 Core theme.
Es la versión azul del Core tema Zorin OS 6.Selfie' is the core theme in phase one of the park.
Selfie" es el tema central en The eradication of poverty is another common core theme.
Communications is a core theme at this year's World Social Forum.
Environmental health andoccupational medicine should become a core theme in medical education.
La salud ambiental yla medicina del trabajo deben ser un tema central en la educación médica.The core theme, strengthening families, is common to all conferences.
El tema básico, el fortalecimiento de la familia, fue común a todas las conferencias.Urban Innovation will be the core theme of the event.
El tema central del evento será This was the core theme that the conference in Gurgaon sought to address.
Este fue el tema central que This lets you keep all your snippetsin one place and avoid modifying core theme files.
Esto le permite mantener todos sus fragmentos en un solo lugar yevitar modificar los archivos del tema central.Gareth Evans:"The core theme is not intervention but protection.
Gareth Evans dijo:"El tema central no es Internal Management System The following pagesprovide an introduction and overview of the Fair Trade certification system and APS core theme.
Sistema de Gestión Interna Las siguientes páginas ofrecen una introducción yuna descripción general del sistema de certificación Comercio Justo y los temas fundamentales del APS.The core theme this year addresses the convergence, obstacles and solutions” he detailed.
El tema central de este año trata de All four components revolve around the core theme of job creation and sustainable livelihoods.
Los cuatro componentes giran en torno al tema central de la creación de empleos y medios de subsistencia sostenibles.The core theme of this section is how to strike a pragmatic balance between the two sets of imperatives.
El tema central de esa sección es However, the brand only really started to become a core theme in 2001, with the release of a series of mini racecars.
Sin embargo, la marca sólo empezó a ser un tema principal en 2001, con la liberación de una serie de mini coches de carreras.The core theme of the book is that organizations have a broad responsibility to all their stakeholders, including citizens.
El tema central del libro es que las organizaciones tienen una amplia responsabilidad de todas las partes interesadas, incluidos los ciudadanos.He graduated with first class honours(summa cum laude) in 1946, the core theme of his studies being the History of Languages and the Geography of Languages.
Se graduó summa cum laude en 1946. El tema central de sus estudios fueron la lingüística histórica y la geografía lingüística.The video's core theme is the false sense of freedom felt by many young people immersed in the consumerist dynamics of the first world.
El tema central del vídeo es la noción de falsa libertad con la que viven muchos de los jóvenes inmersos en las dinámicas consumistas del primer mundo.The Commission for Social Development had chosen"National and international cooperation for social development" as the core theme for its forty-first session-- which his delegation would chair-- given the need for States to share experiences and forge partnerships.
Dada la necesidad de que los Estados compartan experiencias y establezcan asociaciones, la Comisión de Desarrollo Social ha elegido la"Cooperación nacional e internacional para el desarrollo social" como el tema principal para su 41° período de sesiones, que presidirá la delegación de Bangladesh.Violence against women had been a core theme of the Fourth World Conference on Women, which had recognized that a systematic reduction in such violence was necessary for success in the fight against poverty and for progress in democratization.
La violencia contra la mujer fue un tema fundamental de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, en que se reconoció que su reducción sistemática es necesaria para el éxito de la lucha contra la pobreza y el avance de la democratización.The proposed areas of concentration are congruent with the core theme of the proposed Sixth Pacific Subregional Programme: job creation and sustainable livelihoods.
Las esferas de concentración propuestas son congruentes con el tema básico del propuesto Sexto Programa Subregional para el Pacífico: creación de empleos y medios de vida sostenibles.Energy has become a core theme in the debate on global sustainability and the mitigation of climate change.
International cooperation is also a core theme in the Declaration on the Right to Development adopted in 1986.
La cooperación internacional también es un tema central de la Declaración sobre el derecho al desarrollo aprobada en 1986.Poverty eradication has been the core theme of the major United Nations conferences and summit meetings convened during the past decade.
La erradicación de la pobreza ha sido el tema central de las principales conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas convocadas en el último decenio.Its focus on poverty alleviation as the core theme has facilitated the formulation of an integrated set of programmes directed towards the same goal.
El hecho que la mitigación de la pobreza sea el tema central del programa ha facilitado la formulación de un conjunto integrado de proyectos encaminados a la consecución de la misma meta.The thematic areas of the first CCF are congruent with the core theme of the UNDP sixth Pacific subregional programme: job creation and sustainable livelihoods.
Las esferas temáticas del primer marco de cooperación están en consonancia con el tema básico del sexto programa subregional del Pacífico: la creación de empleo y los medios de vida sostenibles.Feeding the Planet, Energy for Life", the core theme of Expo Milano 2015, deals with the future of mankind and provides an opportunity of reflection also to Civil Society.
Expo Milán 2015 propone abordar el tema central para el futuro de la humanidad,"Alimentar el planeta, energía para la vida", dando espacio a la sociedad civil con el fin de ofrecer una imagen completa del I look up Grillparzer, who Sebald remembers in Venice,and I find that the core theme of his output is"the individual, divided between his inner ego and the outside world, who doesn't find a possible reconciliation for these opposites.
Busco quién es Grillparzer, que Sebald recuerda en Venecia,y me aparece que el tema central de su producción es"el individuo, dividido entre su yo interno y el mundo exterior, que no encuentra una reconciliación posible para estos opuestos.Both the conflict andthe climax of the novel should be directly related to that core theme of developing a romantic relationship, although the novel can also contain subplots that do not specifically relate to the main characters' romantic love.
Tanto el conflicto comoel clímax de la novela deben dirigirse directamente a ese tema central de desarrollo de una relación romántica, aunque la novela puede contener también subtramas que no se relacionan específicamente con el amor romántico de los protagonistas.The thematic areas of the first CCF for Tuvalu are commensurate with the core theme of the proposed UNDP Pacific subregional programme: job creation and sustainable livelihoods, which will facilitate better integrated delivery of UNDP support.
Las esferas temáticas del primer Marco de Cooperación Nacional para Tuvalu guardan relación con el tema básico del programa subregional propuesto del PNUD para el Pacífico, a saber, la creación de empleos y medios de vida sostenibles, lo que facilitará una mejor integración del apoyo del PNUD.
