CORE THEME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموضوع الأساسي
• الموضوع اﻷساسي
• موضوع أساسي
• الموضوع الرئيسي

Examples of using Core theme in English and their translations into Arabic

Core theme.
الموضوع الأساسي

The empowerment of women is another common core theme.
ويعد تمكين المرأة أحد المواضيع اﻷساسية المشتركة اﻷخرى

Core themes.
المواضيع الرئيسية

We Are Lebanon" was the core theme and message of IDE 2015.
وكان"نحن لبنان" الموضوع الأساسي ورسالة مؤتمر العام 2015

Core themes at the conference.
الأطروحات الرئيسية في المؤتمر

The eradication of poverty is another common core theme.
ويشكل القضاء على الفقر أحد المواضيع اﻷساسية المشتركة اﻷخرى

One core theme, many variations.
باء- موضوع أساسي واحد، وتشعبات كثيرة

At this Conference, the victims formed the core theme of our task.
وفي هذا المؤتمر، شكل الضحايا الموضوع الأساسي لمهمتنا

Core themes of the World Conference.
المواضيع الأساسية للمؤتمر العالمي

We have developed a sustainability strategy focused on four core themes.
لقد قمنا بتطوير استراتيجية الاستدامة التي تركز على أربعة محاور أساسية

One core theme, many variations.
بـــاء- موضوع أساسي واحد، وتشعبات كثيرة

Our light toys are mainly made of LED as the core theme of a variety of colorful toys.
لدينا اللعب الخفيفة هي أساسا مصنوعة من الصمام كما الموضوع الأساسي من مجموعة متنوعة من اللعب الملونة

The core theme of this conference is the automation and intelligence of advertising.
الموضوع الأساسي لهذا المؤتمر هو أتمتة وذكاء الإعلان

For the Korean market, the Stinger wears the E badge, which symbolizes the core theme of"Engineered by Excellence".[13].
بالنسبة للسوق الكورية، تظهر ستنغر بشارة E، والتي ترمز إلى الفكرة الأساسية وهي"المهندسة من خلال التميز".[1

The core theme, strengthening families, is common to all conferences.
والموضوع اﻷساسي، أي تعزيز اﻷسرة، هو الموضوع المشترك بين كل المؤتمرات

In that context, issues relating to poverty in selected economic and social aspects constituted the core theme for the subprogramme.
وفي هذا الصدد، شكلت المسائل المتصلة بالفقر في بعض الجوانب اﻻقتصادية واﻻجتماعية الموضوع اﻷساسي للبرنامج الفرعي

International cooperation is also a core theme in the Declaration on the Right to Development adopted in 1986.
والتعاون الدولي موضوع أساسي كذلك في إعلان الحق في التنمية المعتمد في عام 1986

Core Theme- Royal Edition- OS 6 is a nice update to get your BlackBerry® dressed in a category style, linear layout.
Core Theme- Royal Edition- OS 6 هو تحديث لطيفة للحصول على بلاك بيري الخاص بك® يرتدون نمط الفئة، تخطيط خطي

The Women and development subprogramme is designed to provide a gender perspective on issues related to the reconstruction of the region and the core theme of poverty.
يستهدف البرنامج الفرعي للمرأة والتنمية توفير منظور حسب نوع الجنس للمسائل المتصلة بإعادة بناء المنطقة وبالموضوع اﻷساسي المتمثل في الفقر

The core theme of the exhibition, that opened on 1st May 2015 and will close on 31st October 2015, is“Feeding the Planet, Energy for Life”.
الموضوع الأساسي للمعرض، الذي افتتح في 1 مايو 2015 وسيختتم فعالياته في 31 اكتوبر 2015، هو“تغذية الكوكب،طاقة من اجل الحياة

The project or solution needs to relate to Expo 2020 Dubai's core theme of Connecting Minds, Creating the Future and the subthemes of: Opportunity, Mobility and Sustainability.
يتعين أن يتعلق المشروع بالموضوع الرئيسي لإكسبو 2020 دبي“تواصل العقول وصنع المستقبل”، وموضوعاته الفرعية: الفرص، والتنقل، والاستدامة

The outgoing Government substantially advanced the preparation of the next three-year plan(2010/13) around the core theme of" Employment-centric inclusive development".
وقد خطت الحكومة المنتهية ولايتها خطوات هامة في إعداد خطة الثلاث سنوات المقبلة(2010- 2013) التي تتمحور حول الشعار الرئيسي:" العمالة في صميم التنمية الشاملة

The project or solution needs to relate to Expo 2020 Dubai's core theme of Connecting Minds, Creating the Future and the subthemes of: Opportunity, Mobility and Sustainability.
ينبغي أن يكون المشروع أو الحل المطروح متصلا بالشعار الرئيسي لإكسبو 2020 دبي: تواصل العقول وصنع المستقبل بالإضافة إلى موضوعاته الفرعية: الفرص والتنقل والاستدامة

This core theme would focus on measures aimed at prevention, promotion and protection, and would involve an examination of how to address the underlying causes and consequences of racism.
سيركز هذا الموضوع الأساسي على التدابير الهادفة إلى المنع والتعزيز والحماية، وسينطوي على بحث كيفية تناول الأسباب الأساسية للعنصرية ونتائج هذه العنصرية

A determination to strengthen the contribution of women to society and to the economy is a core theme of Vision 2030, the country's national development strategy, which states.
إن التصميم على تعزيز مساهمة المرأة في المجتمع والاقتصاد هو موضوع أساسي في رؤية 2030، وهي استراتيجية التنمية الوطنية للمملكة، والتي تنص على ما يلي

This core theme would examine ways to address persistent patterns and individual violations involving racial discrimination, including measures at the international, regional, national and local levels.
سيبحث هذا الموضوع الأساسي طرق التصدي لاستمرار الأنماط والانتهاكات الفردية التي تنطوي على تمييز عنصري، بما في ذلك التدابير المتخذة على الصُعد الدولية والإقليمية والوطنية والمحلية

International cooperation is well established in international law, in human rights instruments, including covenants and conventions and is also a core theme in the Declaration on the Right to Development adopted in 1986.
والتعاون الدولي مبدأ راسخ في القانون الدولي وفي صكوك حقوق الإنسان بما فيها العهدين والاتفاقيات، وهو موضوع أساسي كذلك في إعلان الحق في التنمية المعتمد في عام 1986

The Secretary-General ' s report states that the core theme of the efforts of the United Nations in public administration have been, and should continue to be, assisting Member States in two broad areas: first, by generating and disseminating information on experiences; and, secondly, by customizing, on request, appropriate improvement programmes and practices in individual countries.
ويذكر تقرير اﻷمين العام أن الموضوع الرئيسي لجهود اﻷمم المتحدة في اﻹدارة العامة كان ويجب أن يظل مساعدة الدول اﻷعضاء في مجالين عريضين: أوﻻ، بتوليد ونشر المعلومات عن الخبرات؛ وثانيا، بالقيام، بناء على الطلب، بتكييف برامــــج تحسين مناسبة تتفق مع الظروف الخاصة وممارسات حسن طلب الزبائن في كل بلد على حدة

The programme contains many innovative features as compared with its predecessor. Its focus on poverty alleviation as the core theme has facilitated the formulation of an integrated set of programmes directed towards the same goal.
يتضمن البرنامج سمات ابتكارية كثيرة بالمقارنة مع البرنامج السابق له، وقد أدى تركيزه على تخفيف حدة الفقر بصفته الموضوع الرئيسي الى تسهيل صياغة مجموعة من البرامج المتكاملة الموجهة نحو الهدف نفسه

Based on business experience, sustainable consumption and production efforts have been most successful when they make markets work for sustainable development, and we wish to emphasize this dynamic relationship as a core theme in the review by the Commission at its eighteenth session.
وقد أظهرت التجربة في قطاع الأعمال أن جهود تحقيق أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة أحرزت أعلى درجة من النجاح عندما جعلت الأسواق تعمل من أجل التنمية المستدامة، ونودّ التأكيد على هذه العلاقة الديناميكية بوصفها موضوعاً أساسياً من المواضيع التي ستستعرضها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة عشرة

How to use "core theme" in a sentence

The belt's core theme track is the level movie.

We use the Open Source WordPress Core Theme Centreforge.

Another core theme was that of Human Centric Lighting.

Forgiveness is a core theme of the Gospel message.

That has to be done in core theme files.

Mind control technology is the core theme of RESET.

This is basically the same core theme as #2.

The core theme for this unit is psychological research.

You should not be changing the core theme anyway.

This is the radio with the core theme love.