What is the translation of " CORE ISSUE " in Danish?

• det centrale spørgsmål
• kernespørgsmålet
• kerneproblemet
• hovedproblemet
• centralt emne
• sagens kerne

Examples of using Core issue in English and their translations into Danish

That is the core issue.
Det er det centrale spørgsmål.

Funding is a core issue and there must be agreement on the financial perspective.
Finansiering er et centralt spørgsmål, og der må være enighed om de finansielle overslag.

This is quite definitely an important and core issue.
Der er helt klart tale om et vigtigt og centralt spørgsmål.

The Middle East is a core issue, not a new frontier.
Mellemøsten er et kerneproblem, ikke et grænseområde.

Articles about the biology and ecology of the oceans are more core issue topics.
Artikler om biologi og økologi af havene er mere centrale spørgsmål emner.

The core issue is whether the APIs here are copyrightable, and that's for the court to decide.
Sagens kerne er, om API'erne her kan ophavsretsbeskyttes, og det er op til domstolen at afgøre.

The situation of the Palestinians has always been the core issue of the conflict.
Palæstinensernes situation har altid været det centrale spørgsmål i konflikten.

However, the core issue is racism against Roma, more specifically anti-Gypsyism or Roma-phobia.
Men i virkeligheden er hovedproblemet racisme mod romaer, nærmere betegnet sinti-fjendtlighed eller romahad.

In writing.- Mainstreaming human rights has been the core issue in last years.
Mainstreaming af menneskerettigheder har været et centralt spørgsmål i de senere år.

As long as the core issue of Kashmir is not dealt with, I am afraid that we will not make a huge amount of progress.
Så længe kerneproblemet Kashmir ikke er løst, er jeg bange for, at vi ikke vil gøre særlig store fremskridt.

The European Parliament is not tackling the core issue, because it is divisive!
Parlamentet behandler ikke det centrale spørgsmål, fordi det er kontroversielt!

Mr President, the core issue in the current crisis in Tibet is not only about oppression, it is also about secession.
EN Hr. formand! Hovedproblemet i den aktuelle krise i Tibet er ikke bare undertrykkelse, men også løsrivelse.

It is working on the European standards that is actually the core issue for each and every one of these countries.
Arbejdet med de europæiske standarder er faktisk det centrale spørgsmål for hvert enkelt af disse lande.

I think the core issue is: how are Member States going to finance adequate pensions for their citizens?
Det centrale spørgsmål er efter min mening, hvordan medlemsstaterne vil finansiere tilstrækkelige pensioner til deres borgere?

Rather than reiterate what other colleagues have said, I think the core issue is the junior doctors in training.
Frem for at gentage det, som andre kolleger allerede har sagt, mener jeg, at det centrale spørgsmål er de yngre læger.

Another core issue for the decision-making competence of every national parliament and national government concerns defence policy.
Et andet kernespørgsmål for de nationale parlamenters og regeringers beslutningskompetence vedrører forsvarspolitikken.

The Institute is needed, but as I said, its content must be the core issue, and not how it is organised.
Der er behov for instituttet, men som jeg sagde, er det dets indhold, der skal være kernespørgsmålet, og ikke hvordan det bliver organiseret.

The core issue we are dealing with here in this report is whether to include, or exclude, self-employed drivers from the Working Time Directive.
Det centrale spørgsmål, som vi beskæftiger os med i denne betænkning, er, hvorvidt selvstændige chauffører skal omfattes af arbejdstidsdirektivet.

To tell the truth, conglomerates no longer see the WTO as the core issue- there is already a McDonald's in every city in the world.
For store koncerner er WTO i sandhed ikke længere noget centralt emne- der findes allerede en McDonald's i alle byer i verden.

In my opinion the core issue in this case is whether, and to what extent, an internet search engine service provider is covered by this definition.
Det centrale spørgsmål i denne sag er efter min opfattelse, hvorvidt og i hvilket omfang en udbyder af en internetsøgemaskine er omfattet af denne definition.

I think several of you have touched upon what will be the core issue which will determine success or failure.
Jeg tror, flere af parlamentsmedlemmerne har berørt det, der bliver de centrale spørgsmål, som kommer til at afgøre, om konferencen bliver en succes eller fiasko.

When we remember that communication is a core issue in the information society, and takes place mainly via the mass media, we could hardly be dealing with anything more important.
Når vi husker på, at information er kernespørgsmålet i et informationssamfund, og at den mest foregår via massemedier, kan vi næsten ikke have med en vigtigere sag at gøre.

It is not acceptable, Mr President, for us to discuss this situation without discussing the core issue and the means by which the disease is spread.
Det er ikke acceptabelt, hr. formand, at vi diskuterer en situation uden at diskutere sagens kerne og hovedårsagen til sygdommens udbredelse.

The core issue is still that both the European Member States and the European Union are responsible for the uncontrolled and illegal immigration, with all its catastrophic effects on society.
Problemets kerne er stadig, at både de europæiske medlemsstater og EU er ansvarlige for den ukontrollerede og illegale indvandring, som har så katastrofale konsekvenser for samfundet.

I feel very honoured to be here with you and discuss the reform of the common fisheries policy, which is a core issue for the whole sector.
Jeg er meget beæret over at være til stede her i dag og drøfte reformen af den fælles fiskeripolitik, som er af central betydning for hele sektoren.

The core issue is that all these schemes boil down to putting a genie back in the bottle, and to mix analogies, not only has the encrypted messaging horse bolted, but it is three paddocks over and never coming back to the stable.
Det centrale spørgsmål er, at alle disse ordninger koges ned til at sætte en ånden tilbage i flasken, og til at blande analogier, ikke kun har de krypterede beskeder hest boltet, men det er tre folde over, og aldrig kommer tilbage til stalden.

We also obviously need research and development policy and funding for that sector, but I believe the core issue is effective cohesion policy.
Vi har naturligvis også brug for forsknings- og udviklingspolitik og finansiering til den sektor, men jeg mener, at kernespørgsmålet er en effektiv samhørighedspolitik.

However, there is one core issue here that I would like to clarify once again, and that goes for our group as well: our Cohesion policy can only work if economic development is considered to be equally as important as social development and providing training for workers.
Men der er et centralt spørgsmål her, som jeg gerne vil præcisere endnu en gang, og det samme gælder vores gruppe. Vores samhørighedspolitik fungerer kun, hvis økonomisk udvikling anses for lige så vigtig som social udvikling og uddannelse af arbejdsstyrken.

I am pleased that he added that women's rights will be a key priority and that they will be a core issue in the annual progress report on Turkey.
Jeg glæder mig over, at han i den forbindelse udtalte, at kvinders rettigheder vil være et af de højt prioriterede områder, og at det vil være et centralt emne i den årlige fremskridtsrapport om Tyrkiet.

EL Mr President, the core issue raised by the report in connection with the funding of European parties and the policies to found them is the creation of a single statute for European parties in accordance with Euro-unifying legislation.
EL Hr. formand! Det centrale spørgsmål, der rejses i betænkningen i forbindelse med finansieringen af de europæiske partier og de politikker, der skal være deres fundament, er oprettelsen af én fælles statut for europæiske partier i overensstemmelse med den EU-forenende lovgivning.

How to use "core issue" in an English sentence

The core issue here is this--unsupervised teens.

That’s the core issue that bothers me.

The core issue is about inner conflict.

The core issue is the Palestinian-Israeli issue.

Still, the core issue remains the same.

This is the core issue with Romney.

the core issue than what is there.

That is the core issue and Syd Walker's article articulates that core issue at length.

Actually it's a core issue for every nation.

Tackles the core issue and not superficial problems.

How to use "det centrale spørgsmål, kerneproblemet" in a Danish sentence

Det centrale spørgsmål er herefter, hvor stor den forventede defaultsandsynlghed PD hl vl være dette tlfælde dvs.

Vi bruger brugerinddragelse, mens vi arbejder for at lære og sikre, at vi forstår kerneproblemet i den løsning, vi er ved at bygge.

Kerneproblemet består i, at skabelsen af nyt liv (befrugtningen) sker uden for kvindens krop, i et laboratorium, og dermed også løsrives fra sit naturlige miljø, dvs.

Det kan være nødvendigt med assistance fra en storage-administrator for at identificere kerneproblemet.

Bag diskussionen her ligger det centrale spørgsmål om, hvem der skal drive teknologiudviklingen.

Men det er jo ikke det som er det centrale spørgsmål her.

Det centrale spørgsmål for dem er, hvordan de bliver en del af eliten, og hvad de skal gøre for at når derhen.

Dette er kerneproblemet i al indlæring, når det handler om computere og programmer.

Det er kerneproblemet i langt de fleste samtaler, jeg har med par, der har det svært sammen.

Derfor er det centrale spørgsmål, hvorfor så mange muslimer sidder fast på samfundets bund, siger Ibrahim Mogra til Kristeligt Dagblad.