Що таке CORE PROBLEM Українською - Українська переклад

• основною проблемою
• головна проблема

Приклади вживання Core problem Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the core problem remains.
Але головна проблема залишається.

And to find out, we began with a core problem.
Ми виявили що стикаємося з основною задачею.

Yet, the core problem remains.
І, все ж, головна проблема залишається.

In order to know what to change to you need to understand why the core problem exists in the first place.
Для того, щоб зрозуміти, що потрібно змінювати, потрібно для початку зрозуміти, в чому фундаментальна проблема.

The core problem was the slavery.
Центральною проблемою залишалося рабство.

KYIV, 25 November 2019-“Gender inequality and violence against women and girls remain core problems of our times.
КИЇВ, 25 листопада 2019 року-«Ґендерна нерівність і насильство проти жінок і дівчат залишаються головними проблемами сьогодення.

Identify the core problems they face.
Охарактеризуйте основні труднощі, з якими стикаються.

The core problem isn't the fact that we're lukewarm, halfhearted, or stagnant Christians.
Головна проблема не в тому, що ми теплі, байдужі чи інертні християни.

The project tries to solve 3 core problems facing web application developers:.
Проект намагається вирішити 3 основні проблеми, що стоять перед розробниками веб-застосунків:.

The core problem, however, was the Israeli occupation.
Головна проблема- це проблема ізраїльської окупації.

However, the more that US politics is mired in polarization and the less effective it appears in addressing core problems, the more attractive authoritarian models will appear.
Однак, чим більше політика США грузне в поляризації, і чим менш вона ефективна при вирішенні основних проблем, тим більш привабливими стають авторитарні моделі.

This presents a core problem from a competition perspective.
Це представляє основну проблему з точки зору конкуренції.

And in doing that, you're going to test your understanding of the problem, test your understanding of the solution, and when you do that it's going to prove that it solves the core problem of the customers.
І при цьому, ви збираєтеся перевірити ваше розуміння проблеми, ваше розуміння рішення, і коли ви це зробите, наступним кроком має бути доведення того, що це вирішує всі основні проблеми клієнтів.

I see the core problem in India is corruption.
Після низки дискусій я розумію, що головна проблема в Україні це корупція.

While Myspace optimized for advertising over user experience(which ultimately led to their downfall), Facebook welcomed users with a starkly minimal design focused on the core problem at hand: connecting people.
Коли Myspace оптимізував свою рекламу замість призначеного для користувача інтерфейсу(що в кінцевому підсумку призвело до його падіння), Facebook привітав користувачів з мінімалістським дизайном, зосередженим на основній проблемі: з'єднанні людей.

Europe's core problem at the time was getting rid of them.
Головна проблема Європи полягала тоді в тому, як знову їх позбутися.

At the same time, every effort should be made to analyze the core policy and administrative problems that have led to proposing a tax amnesty, to design strategies that will address these core problems, and to identify alternative policies that could lead to sustainable improvements in taxpayer compliance and tax revenue performance.
Водночас слід докласти всіх зусиль, щоб проаналізувати основні політичні та адміністративні проблеми, які призвели до запропонованої податкової амністії, розробити стратегії, які будуть вирішувати ці основні проблеми, та визначити альтернативні політики, які можуть призвести до стабільного поліпшення у платників податків виконання та податкові надходження.

What core problems have worsened for children in Ukraine since the beginning of the fighting?
Які основні проблеми загострилися в дитячій темі в Україні з початком бойових дій?

By appropriate training programs, research projects and studies, analyzes and recommendations, we want to help solve core problems in the creation and development of industrial start-ups, thereby contributing to their growth and substantial competitive advantages against current and future competitors.
Завдяки відповідним освітнім програмам, науково-дослідним проектам, аналізу та рекомендаціям, ми хочемо допомогти у вирішені основних проблем при заснуванні та розбудові промислових стартап-підприємств і тим самим зробити свій внесок у їхнє зростання та розвиток, підвищивши їхню конкурентоспроможність.

The core problem in creating a network was how to connect separate physical networks without tying up network resources for constant links.
Основною проблемою у створенні мережі було об'єднання фізично розділених мереж без зв'язку мережевих ресурсів постійними з'єднаннями.

As a student you will take part in real projects, working with the team through all the project stages to acquire deep knowledge and master your skills in analyzing the core problems of your customer, planning and managing project resources, engineering software, collecting and processing all sorts of data, and discovering the precious insights that put the whole data puzzle together…[-].
Як студент ви будете брати участь в реальних проектах, працюючи з командою на всіх етапах проекту, щоб отримати глибокі знання і освоїти свої навички в аналізі основних проблем вашого клієнта, планування і управління ресурсами проекту, інженерного програмного забезпечення, збору і обробки всіх види даних, і відкривають для себе дорогоцінні ідеї, які ставлять всю головоломку даних разом.

The core problem is that before they will pay out, the insurer will always want to make exhaustive enquiries about your past health record.
Основна проблема в тому, що перш ніж вони будуть виплачувати, страховик завжди хочуть зробити вичерпні довідки про ваше минуле показник здоров'я.

As a student you will take part in real projects, working with the team through all the project stages to acquire deep knowledge and master your skills in analyzing the core problems of your customer, planning and managing project resources, engineering software, collecting and processing all sorts of data, and discovering the precious insights that put the whole data puzzle together…[-].
Будучи студентом, ви будете брати участь у реальних проектах, працювати з командою на всіх етапах проекту, щоб отримати глибокі знання та освоїти свої навички, аналізуючи основні проблеми вашого клієнта, плануючи та керуючи ресурсами проекту, інженерне програмне забезпечення, збираючи та обробляючи всі різноманітні дані та виявлення дорогоцінних поглядів, які об'єднують всю пазл даних…[-].

The core problem we face is that Russia today still defines positive democratic transformation in the wider Black Sea region as anti-Russian and inimical to its national interest.
Найважливішою проблемою є те, що Росія як і раніше розглядає демократичні зрушення у'великому Чорноморському регіоні' як ворожі її національним інтересам.

RISE addresses those core problems in an engaging, profound, and life-changing way.
ПІДЙОМ враховує ті основні проблеми в привабливою, глибокий, і змінити життя шлях.

The core problem here is the fear of being rejected or abandoned- and it is so strong that you would do anything to avoid the feelings associated with this fear.
Основною проблемою тут може бути страх бути відкинутою або кинутої- він може бути настільки сильним, що ви могли б зробити що завгодно, щоб уникнути почуття, пов'язані з цим страхом.

The project tries to solve 3 core problems facing web application developers: How do you express page navigation rules?
Проект намагається вирішити 3 основні проблеми, що стоять перед розробниками веб-застосунків: Як впроваджуються на веб-сторінці правила навігації?

The core problems of a public administration system- bureaucracy, irresponsibility and centralization,"Our answer is decentralization, deregulation, de-bureaucratization and responsibility of each government official," stressed Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk in the course of presentation of the Action Program of the Cabinet of Ministers at the Cabinet's meeting on Tuesday, December 9.
Головні проблеми системи державного управління- бюрократія, безвідповідальність і централізація:«Наша відповідь- це децентралізація, дерегуляція, дебюрократизація і відповідальність кожного державного чиновника»,- наголосив Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк, представляючи програму діяльності Кабінету Міністрів на засіданні Уряду у вівторок, 9 грудня.

While it may seem that the core problem is that you're powerless over food, emotional eating actually stems from feeling powerless over your emotions.
Хоча може здатися, що основною проблемою є те, що ви безсилі над їжею, емоційна їжа насправді виникає з почуття безсилля над вашими емоціями.

The authors argue that the core problem with the euro lies in the philosophical differences between the founding countries of the Eurozone, particularly Germany and France.
Автори цієї книжки твердять, що ключова проблема із євро полягає у філософських відмінностях між країнами- засновницями єврозони, зокрема Німеччиною та Францією.