Що таке ГОЛОВНИМИ ПРОБЛЕМАМИ Англійською - Англійська переклад

• main problems

Приклади вживання Головними проблемами Українська мовою та їх переклад на Англійською

До сьогодні головними проблемами.
Till now the main concerns.

Ми допоможемо Вам впоратися з 4 головними проблемами:.
We will help you solve the main problems:.

Ви сказали, що головними проблемами для цього регіону є нетрадиційні загрози.
You said that the main problems for this region are non-traditional threats.

Однак піратство та підробляння й досі залишаються головними проблемами.
Piracy and counterfeiting however remain major concerns.

Адекватність та забезпечення виконання є головними проблемами в цьому підході.
Adequacy and enforcement are the major problem with these approaches.

Однак піратство та підробляння й досі залишаються головними проблемами.
But both piracy and copying content remains the major issue.

Головними проблемами, що стримують розвиток малоповерхового будівництва в Україні, є:.
Major problems that hold back development of low-rise building in Ukraine are:.

Космічні польоти та дирижаблебудування були головними проблемами, яким він присвятив своє життя.
Space flight and the airship was the main problem that he devoted his life.

Згідно з дослідженням, головними проблемами є: низький рівень підприємництва та новоствореного бізнесу;
According to the study, the main problems are: low level of entrepreneurship and newly established business;

Космічні польоти й дирижаблебудування були головними проблемами, яким він присвятив своє життя.
Space flight and the airship were the main problems to which he devoted his life.

КИЇВ, 25 листопада 2019 року-«Ґендерна нерівність і насильство проти жінок і дівчат залишаються головними проблемами сьогодення.
KYIV, 25 November 2019-“Gender inequality and violence against women and girls remain core problems of our times.

З самого початку головними проблемами були регіоналізм, підтримка локальних питань над пангерманської, і австро-пруські конфлікти.
From the beginning the main problems were regionalism, support of local issues over pan-German issues, and Austro-Prussian conflicts.

Джордж Буш, потім Барак Обама, а тепер і Дональд Трамп назвали Росію, Китай, Іран, Північну Корею та транснаціональний ісламістський тероризм головними проблемами.
George W. Bush, then Barack Obama, and now Donald Trump have pegged Russia, China, Iran, North Korea and transnational Islamist terrorism as top concerns.

Головними проблемами при його використанні в США завжди були місцеве законодавство, обсяги пропозиції та вартість, повідомляє портал Gizmag.
The main problems with its use in the U.S. have always been local laws, the volume of deals and value, reported portal Gizmag.

Також існують складності у прогнозуванні повної потреби і, як наслідок, старіння і матеріально-технічна підтримка стають головними проблемами протягом усього терміну служби техніки.
There are Also difficulties in predicting the full needs and, as a consequence, aging and logistical support are the main problems during the whole equipment life.

Головними проблемами залишаються(a) як наповнити змістом загальні побажання відносно призначень,"заснованих на здібностях" і"об'єктивності", а також(b) як поєднати теорію й практику.
The central problems remain(a) of giving content to general aspirations towards“merits-based” appointments and“objectivity” and(b) of aligning theory and reality.

Це, а також застереження щодо таємного голосування і значні процедурні проблеми під час підрахунку голосів були головними проблемами на загалом спокійних виборах, кажуть спостерігачі.
This, concerns over ballot secrecy and significant procedural problems during the vote count were the main issues that tarnished what was a generally smooth election day, the observers said.

Головними проблемами є низький рівень підприємництва та новоствореного бізнесу, низький рівень відповідності кандидатів вимогам вакансій, а також відтік мотивованих кадрів з регіону.
The main problems are the low level of entrepreneurship and newly established business, the low level of matching candidates to requirements of job vacancies and the outflow of motivated staff from the region.

Вивчення звернень ВПО до громадських приймалень правозахисних організацій дозволяє констатувати, що на початку 2015 року під час активних бойових дій головними проблемами для переселенців виступали:.
Examination of the IDPs appeals to community receiving offices of the human rights organizations allows to state that at the beginning of 2015 during active military operations, the main problems for the displaced persons were:.

Головними проблемами, що висвітлювалися в австрійських газетах були зв'язки Трампа з Росією, його погляд на Європейський Союз та НАТО, а також вплив на світову економіку- і європейський ринок зокрема.
Dominant issues in Austrian newspapers were Trump's relationship with Russia, his view on the European Union and NATO as well as his influence on the world economy- and European markets in particular.

У той час, коли стриманість та жіночі права власності були головними проблемами, навіть багато прихильників прав жінок вважали, що підтримка Декларацією жіночого виборчого права буде перешкоджати новому суфражистському руху, що спричинить втрату необхідної суспільної підтримки.
At a time when temperance and female property rights were major issues, even many supporters of women's rights believed the Declaration's endorsement of women's suffrage would hinder the nascent women's rights movement, causing it to lose much needed public support.

Його експерти підкреслюють, що головними проблемами французької економіки залишаються дуже низькі споживчі витрати, зниження купівельної спроможності і зростання безробіття, яка в червні може перевищити 10-відсотковий рівень.
Its experts emphasize that the main problems of the French economy remains very low consumer spending, reduced purchasing power and rising unemployment, which in June may exceed the 10 percent level.

Оскільки тисячі жінок під час протестів проти прихованих камер наголошували, що головними проблемами є нездатність уряду притягнути до відповідальності чоловіків, які беззастережно записують та діляться цими відео в Інтернеті, а також, більш широко, організувати розслідування, що стосуються гендерних та дискримінаційних питань.
As the thousands of women demanded during spycam protests in the country, the primary issues include the government's failure to prosecute men who nonconsensually record and share these videos online as well as, more broadly, gender-discriminatory investigations.

Концепція демократії участі спрямована, перш за все, на боротьбу з головними проблемами сучасної держави та суспільства- з корупцією, лобіюванням інтересів великого капіталу, маніпуляцією громадською думкою, порушенням прав людини, засиллям споживчої культури, екологічними проблемами..
The concept of participatory democracy is aimed primarily at struggle with the main problems of the modern state and society that are corruption, lobbying of interests of big capital, manipulation of public opinion, violation of human rights, the dominance of consumer culture, environmental problems..

У холодну пору року головну проблему провокує постійне перебування в опалювальних приміщеннях.
In the cold season the main problem provokes the constant presence of the heated rooms.

Головна проблема для західного інвестора в Україні- наявність кваліфікованих кадрів.
The major problem Western investors face in Ukraine is the availability of qualified personnel.