Що таке ОСНОВНІ ТРУДНОЩІ Англійською - Англійська переклад

• main difficulties
• the fundamental difficulties
• main difficulty

Приклади вживання Основні труднощі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні труднощі залишилися.
The fundamental difficulties remained.

Охарактеризуйте основні труднощі, з якими стикаються.
Identify the core problems they face.

Основні труднощі тут- розібрати приладову панель.
The main difficulty here is to disassemble the dashboard.

Я не маю жодних проблем з Valve, визнаючи основні труднощі цих питань.
I have got no problem with Valve acknowledging the fundamental difficulty of these issues.

Основні труднощі можуть виникнути у вас в ході підбору необхідного кольору.
The main difficulties can arise in you during the selection of the required color.

У цій статті ми пояснимо, що таке поліаморі, і представляємо основні труднощі поліаморальних відносин.
In this article, we will explain what polyamory is and present you the main difficulties of a polyamorous relationship.

Ось основні труднощі, з якими може зіткнутися майбутня мама, у якої раніше був аборт.
We list the main difficulties that a future mother, who previously had an abortion, may face.

Якщо так, я також хотів би знати, які були основні труднощі у використанні та розробці(наприклад, знайти частини).
If so, I would also like to know what were the main DIFFICULTIES in the use and in the construstion(eg find the parts).

Основні труднощі при перекладі неологізмів- це з'ясування значення нового слова.
The main difficulty in the translation of neologism is in understanding the meaning of the new word.

Під час зустрічі Олександр Стародубцев розповість про проблеми демократії та основні труднощі у реформуванні країн, а також про:.
During the meeting, Alexander Starodubtsev will talk about the problems of democracy and the main difficulties in reforming countries, as well as:.

Які ж основні труднощі стоять перед інвестуванням у довгострокові технології Вашого підприємства?
What are the biggest challenges facing your long-term enterprise technology investments?

Через цей факт все більше уваги було звернено на основні труднощі перекладу, пов'язані з різними структурами і функціонуванням мов у цьому процесі.
Because of this fact, more attention was paid to the main difficulties in translation associated with different structures and functioning of languages.

Які основні труднощі, на вашу думку, існують для компаній, що планують вести свій бізнес у цій галузі?
What are the main difficulties in your opinion, are there for companies planning to conduct its business in this industry?

Якраз для того, щоб уникнути подібного розвитку подій і потрібно звернутися до кваліфікованого фахівця, здатного взяти на себе всі витрати і основні труднощі.
Just in order to avoid such a development and you need to turn to a qualified specialist who is able to take on all the costs and main difficulties.

Основні труднощі в додатку буде полягати в тому, що круглий постійно стрибає, при будь-якому зіткненні з поверхнею.
The main difficulty in the application will be that the round constantly jumps, with any contact with the surface.

Через цей факт все більше уваги було звернено на основні труднощі перекладу, пов'язані з різними структурами і функціонуванням мов у цьому процесі.
Due to this fact more and more attention was paid to the main difficulties of translation related to different structures and functioning of languages in this process.

На даний момент основні труднощі при налаштуванні ГБО виникають через розкид параметрів газових форсунок і їх залипання.
At the moment, the main difficulties arise when setting LPG because of the spread parameters of gas nozzles and sticking.

Зазначимо, що принципової різниці тип товару не має, так як основні труднощі пов'язані з іншими моментами організації бізнесу, які ми розглянемо далі.
Note that the principal difference is the type of goods sold, since the main difficulties will be related to other aspects of business organization, which we will consider below.

Основні труднощі відбуваються через відсутність економічної стійкості в новій політичній, економічній і соціальній парадигмах.
The main difficulties refer to absence of economic sustainability in the new political, economic, andsocial paradigm.

Метою статті є спроба виявити основні труднощі, які постають перед Україною в процесі її інтеграції у глобальну ринкову економіку.
The purpose of this article is to highlight the fundamental difficulties, faced by Ukraine in the process of its integration in the global market economy.

Основні труднощі в спробі навчити нестандартну мову у вступній послідовності є відсутність підтримки підручник.
A major difficulty in trying to teach a nonstandard language in the introductory sequence is the lack of textbook support.

Безумовно, якщо наречений або наречена збираються проживати на території держави, в якій вони уклали шлюб, то основні труднощі вони долають на стадії підготовки до реєстрації шлюбу, у тому числі збирають необхідні документи для дружини/чоловіка з іншої країни, які для різних країн можуть бути різними.
Of course, if a bride and a groom are going to reside in the territory of the State in which they were married, the main difficulties will be overcome on stage of preparation for marriage, including collecting the necessary documents for the spouse from another country which can be different for various countries.

Виділяються основні труднощі у зв'язку з використанням кожного з методів визначення ефективності рекламної кампанії.
Basic difficulties are selected in connection with the use each of methods of determination of efficiency of publicity campaign.

Основні труднощі полягають в тому, що NASA на тлі урізування власного бюджету не зможе надати Atlas V до запланованого на 2018 рік старту.
The main difficulty lies in the fact that NASA's own budget cuts in the background will not be able to provide the Atlas V for the planned launch in 2018.

Проаналізовано основні труднощі, з якими стикається особа, що приймає рішення, на різних етапах прийняття рішення в умовах невизначеності.
The main difficulties encountered by the decision maker at various stages of decision making in the context of uncertainty have been analyzed.

Основні труднощі, що виникає при вивченні англійської- це безсумнівно переклади текстів, адже дуже важливо привести набір слів до читаемому літературної мови.
The main difficulty arising for learning English- is undoubtedly translations of texts, because it is very important to bring a set of words to readable literary language.

Основні труднощі в її побудові полягають в тому, що дві фізичні теорії, які вона намагається зв'язати воєдино,- квантова механіка і загальна теорія відносності- спираються на різні набори принципів.
The main difficulty in its construction is that two physical theories that she's trying to tie together quantum mechanics and General relativity(GR) is based on different sets of principles.

Основні труднощі полягали у відмежуванні пропаганди від інших типів переконування та униканні подвійного підходу«якщо це роблять вони, то це пропаганда, але якщо це робимо ми, то це інформування та просвіта».
The main difficulties have involved differentiating propaganda from other types of persuasion, and avoiding a"if they do it then that's propaganda, while if we do it then that's information and education" biased approach.

Основні труднощі R-дерев є створення ефективного дерева, яке, з одного боку, збалансоване(так що вузли листа знаходяться на тій же висоті) з іншого боку прямокутниками не покривають занадто багато порожнього простору і не перекривають один одного занадто(так що під час пошуку, менше піддерева повинні бути оброблені).
The key difficulty of R-tree is to build an efficient tree that on one hand is balanced(so the leaf nodes are at the same height) on the other hand the rectangles do not cover too much empty space and do not overlap too much(so that during search, fewer subtrees need to be processed).

KIAC: З якими основними труднощами стикається компанія, працюючи в африканському регіоні?
KIAC: What main difficulties does the company face working in the African region?