Що таке ГОЛОВНА СКЛАДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• the main difficulty

Приклади вживання Головна складність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна складність- підібрати правильну дозу.
The main issue is finding the correct dose.

На мій погляд, головна складність полягає в культурі.
In my opinion, the main difficulty lies in the culture.

Головна складність полягає в тому, що герой страждає роздвоєнням особистості.
The main difficulty is that the hero suffers from a split personality.

Головна складність з'являється якраз в момент, коли ви починаєте прицілюватися.
The main difficulty appears just at the moment when you start to aim.

Головна складність у тому, що потребують заміни фільтри в системах очищення повітря.
The main difficulty that require replacement filters, air cleaning systems.

Головна складність цієї недуги полягає в тому, що його досить складно виявити на ранніх стадіях.
The problem with this disorder is that it is very difficult to detect at initial stages.

Головна складність полягає в оцінці цього пакета документів на відповідність вимогам МВС України.
The main challenge is the assessment of this package of documents for compliance with the requirements of the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs.

Головна складність в тому, що вони поки ще не до кінця розуміють наш стиль гри, особливо в обороні, де ми багато змінили.
The main difficulty is that they still do not fully understand our playing style, especially in defence where we have changed a lot.

Головна складність була в тому, щоб домовитися з Великобританією та США, які повинні були перешкодити Радянському Союзу окупувати Німеччину.
Their main concern was to do a deal with Britain and the United States that would prevent the Soviet Union occupying Germany.

Головна складність- відсутність практики виробництва таких автомобілів промисловістю, тому й жодних нормативних документів.
The main difficulty is the lack of practice of producing such vehicles by industry and, therefore, there are no regulatory documents.

Головна складність полягає в тому, що організм алкоголіка дуже ослаблений, особливо яскраво це проявляється після запою.
The main difficulty lies in the fact that the body of the alcoholic is very weak, this is especially true after a binge.

Головна складність подорожі полягає в тому, що загону необхідно перетнути небезпечну територію, на якій живуть войовничі племена команчі.
The main difficulty of traveling is that the detachment must cross the dangerous territory, which is inhabited by Indian tribes.

Головна складність полягає в тому, що тендерів підходящої тематики дуже багато, але не всі вони підходять кожному конкретному виконавцю.
The main difficulty lies in the fact that there are a lot of tenders for suitable topics, but not all of them are suitable for every particular performer.

Головна складність при створенні гірського пейзажу на дачній ділянці полягає в необхідності штучно відтворювати природну безпосередність.
The main difficulty in creating a mountain landscape at the dacha is the need to artificially reproduce the natural natural spontaneity.

Головна складність полягає в тому, що відсутня практика виробництва таких типів автомобілів промисловістю, а також у тому, що немає жодних нормативних документів щодо цього.
The main difficulty is the lack of practice of producing such vehicles by industry and, therefore, there are no regulatory documents.

Головна складність полягає в тому, що в цьому випадку до майстрів тату не пред'являється ніяких вимог щодо дотримання стерильності при контакті з кров'ю.
Main complication consists in that in this case to masters of tattoo no requirements are produced in relation to the observance of sterility at a contact with blood.

Головна складність у тому, що врегулювання спору між Україною та Молдовою має здійснюватися за процедурою, передбаченою Договором про зону вільної торгівлі СНД.
The main complexity is that settlement of the dispute between Ukraine and Moldova must be carried out under the procedure stipulated by the CIS Free Trade Area Agreement.

Головна складність полягає в тому, що потрібно зберігати й аналізувати різнорідні дані, зокрема поведінку користувачів у месенджерах і соцмережах, IP-адреси, ідентифікатори пристроїв, переваги споживачів.
The main difficulty is that one should store and analyze such heterogeneous data as user behavior on messengers and social media, IP addresses, device identifications, and consumer preferences.

Головною складністю реалізації проекту була оптимізація швидкості роботи додатка з великою кількістю об'єктів для їхнього відображення на мапі без кешування або локального зберігання.
The main challenge during the project implementation was optimizing speed of work with big quantity of objects for displaying them on a map without cashing or saving locally.

Головною складністю може стати знайомство з умовами та тарифами місцевого оператора, оскільки вони будуть написані на місцевому мовою.
The main difficulty can become acquainted with the conditions and tariffs of the local operator, since they are written in the local language.

Тут головною складністю і викликом є відмова від складних дизайнерських рішень на користь простору, в якому відчуватимеш себе тією зміною, яку зараз так потребує світ.
Here, the main difficulty and challenge is the freedom of complex design solutions in favor of space where you feel yourself the very change that the world needs now.

За його словами, головною складністю для Синоду було подолання розколу в українському православ'ї.
According to him, the main difficulty for the Synod was to overcome the split in Ukrainian Orthodoxy.

За його словами, головною складністю в реалізації ідеї космічного ліфта є розробка відповідного високоміцного кабелю, яким цей ліфт буде пересуватися.
According to scientists, the most important difficulty in implementing the idea of a space elevator is the development of a suitable high-strength cable, through which this elevator will move.

Головну складність у новому алфавіті представляла літера, відома під назвою«шва» у вигляді перевернутої літери«е», оскільки жодна інша мова її не використовує.
The main difficulty with the new alphabet is the letter which looks like an upside-down lower case'e' and is known as a"schwa" as no other language uses this letter.

Головною складністю в розвитку проекту став той факт, що багато росіян сприймають оренду іграшок, як спосіб економити на дітях, а тому ще не готові орендувати іграшки.
The main difficulty in the development of the project was the fact that many Russians perceive rent toys as a way to save on children, and therefore are not ready to rent toys.

Та головною складністю була не нездатність побачити, що«демократична республіка» для більшості людей означає республіку, яка є демократичною, а не якийсь особливий термін, який можуть зрозуміти лише втаємничені мудреці.
But the main difficulty has not been inability to see that‘democratic republic,' to most people, meant a republic that was democratic, and not some special term that only the sophisticated initiates could understand.

Головною складністю, як і раніше, є припущення, що«диктатура пролетаріату» має бути«диктаторською» в сучасному сенсі, і тому не може бути вдягнена в відверто демократичні форми.
The main difficulty, as before, is the assumption that a‘dictatorship of the proletariat' has to be“dictatorial” in the modern sense, and therefore could not be clothed in straightforward democratic forms.

Висока витратність і чималий рівень конкуренції, а також необхідність отримання фармацевтичної ліцензії- головні складності, з якими зустрічається засновник аптеки будь-якого формату і масштабу.
High costs and a considerable level of competition, as well as the need to obtain a pharmaceutical license- the main difficulty, It encountered by the founder of the pharmacy of any size and scale.

Перед Валерієм Калюжним і Ольгою Поварова виникли дві головні складності.
Before Valery Kalyuzhny and Olga Povarova there were two main difficulties.