Приклади вживання The main difficulty Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main difficulty in building BSF cultivation is BAU.
The main difficulty is that there are not enough doctors.
Але головна проблема у тому, що не вистачає лікарів.In my opinion, the main difficulty lies in the culture.
The main difficulty here is to disassemble the dashboard.
In addition, we understood that the main difficulty[in recognizing the Holodomor as genocide] would be in Congress.
Крім того, ми розуміли, що основна складність(щодо визнання Голодомору- геноцидом) буде саме в Конгресі.The main difficulty was to combine functional web design with decorative elements.
Основною складністю було поєднання функціональних і декоративних елементів.This is the main difficulty for a foreign investor in Ukraine.
У цьому і є основна складність України для іноземного інвестора.The main difficulty is that the hero suffers from a split personality.
Головна складність полягає в тому, що герой страждає роздвоєнням особистості.According to him, the main difficulty lies in ensuring the methodological and regulatory framework for electronic activity of the state land cadastre.
За його словами, основна складність полягає у забезпеченні методичної та нормативної бази для діяльності електронного державного земельного кадастру.The main difficulty appears just at the moment when you start to aim.
Головна складність з'являється якраз в момент, коли ви починаєте прицілюватися.The main difficulty that require replacement filters, air cleaning systems.
Головна складність у тому, що потребують заміни фільтри в системах очищення повітря.The main difficulty for the British authorities was to identify polonium as the poison.
Головні труднощі для британських органів полягала в тому, щоб ідентифікувати отруту.The main difficulty in the translation of neologism is in understanding the meaning of the new word.
Основні труднощі при перекладі неологізмів- це з'ясування значення нового слова.The main difficulty in the treatment of alcoholism is the destruction of the arising dependencies.
Основною складністю при лікуванні алкоголізму є саме руйнування виникла залежності.But the main difficulty may begin later, already in operation built house: Drawdown, the network service.
Але головні труднощі можуть початися потім, вже в процесі експлуатації побудованого будинку: осідання, мережі, сервіс.The main difficulty in the application will be that the round constantly jumps, with any contact with the surface.
Основні труднощі в додатку буде полягати в тому, що круглий постійно стрибає, при будь-якому зіткненні з поверхнею.The main difficulty is the lack of practice of producing such vehicles by industry and, therefore, there are no regulatory documents.
Головна складність- відсутність практики виробництва таких автомобілів промисловістю, тому й жодних нормативних документів.Thus, the main difficulty in designing security systems hotel linked to the chaotic movement of a large number of visitors.
Таким чином, основна складність при розробці системи безпеки готелю пов'язана з хаотичними переміщеннями великої кількості відвідувачів.The main difficulty lies in the fact that the body of the alcoholic is very weak, this is especially true after a binge.
Головна складність полягає в тому, що організм алкоголіка дуже ослаблений, особливо яскраво це проявляється після запою.The main difficulty lies in the fact that there are a lot of tenders for suitable topics, but not all of them are suitable for every particular performer.
Головна складність полягає в тому, що тендерів підходящої тематики дуже багато, але не всі вони підходять кожному конкретному виконавцю.The main difficulty in creating a mountain landscape at the dacha isthe need to artificially reproduce the natural natural spontaneity.
Головна складність при створенні гірського пейзажу на дачній ділянці полягає в необхідності штучно відтворювати природну безпосередність.The main difficulty in establishing a dialogue with Muslim communities is that moderate Muslims of Great Britain are not highly organized.
Основна складність при налагодженні діалогу з мусульманськими громадами полягає в тому, що помірних мусульман Великобританії не вирізняє високий ступінь організованості.The main difficulty in using the software for remote access- are firewalls and blocked ports, as well as NAT-routing local IP-addresses.
Головні труднощі при використанні програмного забезпечення для віддаленого доступу- це брандмауери і заблоковані порти, а також NAT-маршрутизація локальних IP-адрес.The main difficulty is the lack of practice of producing such vehicles by industry and, therefore, there are no regulatory documents.
Головна складність полягає в тому, що відсутня практика виробництва таких типів автомобілів промисловістю, а також у тому, що немає жодних нормативних документів щодо цього.The main difficulty lies in the fact that the current legislation of Ukraine does not contain a unified definition of"appropriate labeling" of medical devices.
Основна складність полягає в тому, що в даний час законодавство України не містить єдиного визначення поняття"належна маркування" медичних виробів.The main difficulty arising for learning English- is undoubtedly translations of texts, because it is very important to bring a set of words to readable literary language.
Основні труднощі, що виникає при вивченні англійської- це безсумнівно переклади текстів, адже дуже важливо привести набір слів до читаемому літературної мови.The main difficulty arising for learning English- is undoubtedly translations of texts, because it is very important to bring a set of words to readable literary language.
Основна трудність, що виникає при вивченні англійського,- це безперечно переклади текстів, адже дуже важливо привести набір слів до читаної літературної мови.The main difficulty of the work was to install a modular scaffold without the use of fasteners, which allowed maintaining the integrity of the church.
Основна складність роботи, полягала у монтажі модульного риштування без застосування кріплень, що дозволило зберегти цілісність костелу.The main difficulty lies in the fact that NASA's own budget cuts in the background will not be able to provide the Atlas V for the planned launch in 2018.
Основні труднощі полягають в тому, що NASA на тлі урізування власного бюджету не зможе надати Atlas V до запланованого на 2018 рік старту.
