Приклади вживання The main difficulties Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main difficulties when working on a project.
Основні складнощі при роботі над проектом.Considering that one of the main difficulties.
Увагу на тому, що одним з основних проблемних.The main difficulties when working on a project.
Основні складності при роботі над проектом.And this is where one of the main difficulties lay.
І саме в цьому полягає одна з головних труднощів.The main difficulties begin when you think about how to sell a room.
Основні складності починаються, коли ви замислюєтеся про те, як продати кімнату.Винахід FuelWell дає можливість впоратися з основними труднощами залізничних підприємств:.LDaily: Mention the main difficulties faced by foreign business in Ukraine.
LDaily: Назвіть головні труднощі, з якими стикається іноземний бізнес в Україні.In this article,we will explain what polyamory is and present you the main difficulties of a polyamorous relationship.
У цій статті ми пояснимо, що таке поліаморі, і представляємо основні труднощі поліаморальних відносин.We list the main difficulties that a future mother, who previously had an abortion, may face.
Ось основні труднощі, з якими може зіткнутися майбутня мама, у якої раніше був аборт.Вміння визначити й правильноназвати зображений на малюнку предмет є однією з головних труднощів при розгадуванні ребусів.It just so happened, that the main difficulties in the winter gives motorists battery.
Так уже повелося, що головні труднощі взимку автолюбителям доставляє акумулятор.During the meeting,Alexander Starodubtsev will talk about the problems of democracy and the main difficulties in reforming countries, as well as:.
Під час зустрічіОлександр Стародубцев розповість про проблеми демократії та основні труднощі у реформуванні країн, а також про:.The main difficulties can arise in you during the selection of the required color.
Основні труднощі можуть виникнути у вас в ході підбору необхідного кольору.Because of this fact, more attention was paid to the main difficulties in translation associated with different structures and functioning of languages.
Через цей факт все більше уваги було звернено на основні труднощі перекладу, пов'язані з різними структурами і функціонуванням мов у цьому процесі.The main difficulties refer to absence of economic sustainability in the new political, economic, andsocial paradigm.
Основні труднощі відбуваються через відсутність економічної стійкості в новій політичній, економічній і соціальній парадигмах.Due to this fact more and more attention was paid to the main difficulties of translation related to different structures and functioning of languages in this process.
Через цей факт все більше уваги було звернено на основні труднощі перекладу, пов'язані з різними структурами і функціонуванням мов у цьому процесі.The main difficulties in using remote control software are firewalls and blocked ports, as well as NAT routing for local IP addresses.
Головні труднощі при використанні програмного забезпечення для віддаленого доступу- це брандмауери і заблоковані порти, а також NAT-маршрутизація локальних IP-адрес.Of course, if a bride and a groom are going toreside in the territory of the State in which they were married, the main difficulties will be overcome on stage of preparation for marriage, including collecting the necessary documents for the spouse from another country which can be different for various countries.
Безумовно, якщо наречений або наречена збираються проживати на території держави,в якій вони уклали шлюб, то основні труднощі вони долають на стадії підготовки до реєстрації шлюбу, у тому числі збирають необхідні документи для дружини/чоловіка з іншої країни, які для різних країн можуть бути різними.The main difficulties encountered by the decision maker at various stages of decision making in the context of uncertainty have been analyzed.
Проаналізовано основні труднощі, з якими стикається особа, що приймає рішення, на різних етапах прийняття рішення в умовах невизначеності.At the moment, the main difficulties arise when setting LPG because of the spread parameters of gas nozzles and sticking.
На даний момент основні труднощі при налаштуванні ГБО виникають через розкид параметрів газових форсунок і їх залипання.The main difficulties in creating karting club- in a constant increase in the level of competition and sufficient the high cost of the project.
Основні складності при створенні картинг-клубу- в постійному збільшенні рівня конкуренції і досить високу затратність проекту.One of the main difficulties in economics is to identify turning points in the business cycle.
Однією з основних проблем в економіці є визначення переломних моментів у бізнес-циклі.One of the main difficulties for traders at this stage is the lack of confidence of our abilities.
Одна з найбільших труднощів для трейдерів на цій стадії- брак довіри своїм здібностям.What are the main difficulties in your opinion, are there for companies planning to conduct its business in this industry?
Які основні труднощі, на вашу думку, існують для компаній, що планують вести свій бізнес у цій галузі?Perhaps one of the main difficulties associated with how to do machine learning is really effective, is that you often have to teach the machine to thousands or even millions of examples.
Мабуть, однією з основних труднощів, пов'язаних з тим, як зробити машинне навчання дійсно ефективним, є те, що вам часто доводиться вчити машину тисячам або навіть мільйонам прикладів.The main difficulties have involved differentiating propaganda from other types of persuasion, and avoiding a"if they do it then that's propaganda, while if we do it then that's information and education" biased approach.
Основні труднощі полягали у відмежуванні пропаганди від інших типів переконування та униканні подвійного підходу«якщо це роблять вони, то це пропаганда, але якщо це робимо ми, то це інформування та просвіта».One of the main difficulties in implementing these measures is overcoming the psychological barrier at the enterprise's management towards the beginning of medium-term and even more long-term changes, since the current confusion takes away all the forces and time from it.
Одна з основних труднощів при реалізації зазначених заходів- подолання психологічного бар'єру у керівництва підприємства до початку середньострокових і тим більше довгострокових змін, оскільки поточна плутанина забирає у нього всі сили і час.The main difficulty in the translation of neologism is in understanding the meaning of the new word.
Основні труднощі при перекладі неологізмів- це з'ясування значення нового слова.The main difficulty here is to disassemble the dashboard.
Основні труднощі тут- розібрати приладову панель.
