Що таке НАЙВАЖЛИВІШОЮ ПРОБЛЕМОЮ Англійською - Англійська переклад

• most important problem
• major problem
• most important issue
• the biggest problem

Приклади вживання Найважливішою проблемою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є найважливішою проблемою Росії.
That's the biggest problem in Russia.

Прогресуюче старіння людської популяції на даний час є найважливішою проблемою більшості країн світу.
Progressive aging of the human population is now the major problem of most countries.

Найважливішою проблемою є економіка- економіка, яка спадає.
The main issues are the economy, which is going down.

Досягнення угоди з Росією в ядерній сфері є найважливішою проблемою, з якою стикається світ.
Reaching an agreement with Russia in the nuclear field is the most important problem the world is facing.

Найважливішою проблемою юридичної школи є надання допомоги у"навчанні навчанню".
A foremost concern of the Law School is to provide assistance in"learning how to learn.".

Більше половини опитаних(53%) вважають військовий конфлікт на Сході України найважливішою проблемою.
More than a half(53%) of the polled believes the military conflict in the East of Ukraine to be the major problem.

Найважливішою проблемою майбутнього є наземний транспорт та зростання світового автопарку.
The major problem of the future are indeed land transport and increased global fleet.

Питання прав і свобод людини і громадянина на сьогодні є найважливішою проблемою внутрішньої та зовнішньої політики усіх держав.
The question of the rights and freedoms of man is the most important issue of internal and foreign policy of all countries today.

Також найважливішою проблемою є лікування наркозалежних, тобто людей тих, що вже хворіють на цю недугу.
Also, the most important issue is the treatment of narkozavisyaschih, that is, people are already suffering from this disease.

В результаті Другої громадянської війни у Лівії, найважливішою проблемою, з якою стикнувся Ренці, був високий рівень нелегальної імміграції в Італію.
As a result of the Libyan civil war, a major problem faced by Renzi was the high level of illegal immigration to Italy.

Найважливішою проблемою для обробки та маніпулювання СВПП є нерозв'язність трубок у звичайних органічних розчинниках та воді.
A major problem for processing and manipulation of SWNTs is the inherent insolubility of the tubes in common organic solvents and water.

Виступаючи на прес-конференції в Лондоні, прем'єр-міністр Тоні Блер сказав, що"зменшення бідності в Африці є найважливішою проблемою сучасності".
Unveiling the report, UK Prime Minister Tony Blair said reducing poverty in Africa was"the fundamental challenge of our generation".

Найважливішою проблемою у другій гальпі двадцятого сторіччя було географічне розташування населення, тобто, питання"регіоналізму".
A most important problem in the second half of the twentieth century is the geographical distribution of population, the question of'regionalism'.

Згідно з медико-статистичними даними станом на 2014 рік, найважливішою проблемою у сфері громадського здоров'я Волинської області є хвороби системи кровообігу(ХСК).
According to health statistics as of 2014 the most important problem in public health of Volyn oblast is circulatory system diseases(CSD).

Незважаючи на те, що світове увагу змінилося, українці як і раніше вважають війну найважливішою проблемою країни, яка перевершує корупцію і слабку економіку.
Although the world's attention has shifted, Ukrainians still see the war as the country's most important issue, surpassing corruption and the economy.

Найважливішою проблемою є те, що Росія як і раніше розглядає демократичні зрушення у'великому Чорноморському регіоні' як ворожі її національним інтересам.
The core problem we face is that Russia today still defines positive democratic transformation in the wider Black Sea region as anti-Russian and inimical to its national interest.

Наприклад, на нещодавніх виборах у Швеції виборці, які вважали імміграцію найважливішою проблемою, підтримали ті партії, які зосереджувалися на імміграції.
In Sweden's recent elections, for example, voters who saw immigration as the most important issue were most likely to support those parties that were immigration-centric.

Найважливішою проблемою сьогодні і в майбутньому є сталий розвиток- створення світу, який є корисним для людей та навколишнього середовища, на місцевому та глобальному рівнях…[-].
The most important challenge today and in the future concerns sustainability- to create a world that is good for both people and the environment, locally and globally.

Динамічний та збалансований розвиток регіонів є найважливішою проблемою подальшого впровадження ринкових відносин та суспільних перетворень в Україні.
Dynamic and balanced development of regions is one of the most important issues for further establishment of marketing relations and social transformations in Ukraine.

Найважливішою проблемою кафедри прикладної електродинаміки є розвиток теорії випромінювання електромагнітних хвиль і створення малогабаритних антен з поляризацією, що обертається, що розробляються науковою школою доц.
The most important problem of applied electrodynamics is the development of the theory of electromagnetic waves and the creation of small antennas with circular polarization, developed by Scientific School Assoc.

Під час цього останнього періоду, коли ми стоїмо перед завершальними битвами в усьому світі, найважливішою проблемою соціалізму є нагальне питання часу: не те чи те питання стосовно деталей тактики, а здатність пролетаріату до дії, енергія мас, в підсумку- воля до встановлення соціалістичного ладу.
In this last period, in which we face decisive, final struggles all over the world, the most important problem of socialism remains the burning question of the times; this is not a mere question of tactical detail: what is at issue is the proletariat's capacity for action, the drive of the masses, and the will to power of socialism as such.

Неповне розуміння цілей є найважливішою проблемою в будь-якому технічному проекті- саме з цієї причини удача зазвичай частіше супроводжує тих, хто починає зі скромних масштабів, а в подальшому нарощує їх, спираючись на отриманий досвід”(Білл Гейтс).
Incomplete understanding of goals is the most important problem in any technical project- it is for this reason that success usually accompanies those who start from modest scales, and further builds them up based on the experience gained”- Bill Gates.

Перша і найважливіша проблема отримала назву Torpedo.
The first and most important problem received the name Torpedo.

Інша найважливіша проблема, розглянута у романі,- співвідношення влади й релігії.
Another major problem addressed in the novel is the ratio of government and religion.

Керування інфляцією представляє найважливішу проблему грошово-кредитної й у цілому економічної політики.
The management of inflation represents a major problem money-credit and in the whole economic politics.

Для вирішення найважливішої проблеми.
Solving The Biggest Problem.

Найважливіша проблема-це не створення нових робочих місць.
The crucial problem isn't creating new jobs.

Тепер про найважливішу проблему на сьогоднішній день.
Now for the most important question of the day.

Найбільші і найважливіші проблеми життя неможливо розв'язати.
The greatest and most important problems of life cannot be solved.