Що таке ОСНОВНОГО ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the main issue
• main question
• basic question
• primary issue
• fundamental question

Приклади вживання Основного питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер перейдемо до основного питання:.
Now let's go to the main question:.

Але не зупиняймося на цьому і перейдемо до основного питання.
But let us not stop on it and proceed to the main point.

Тепер переходимо до основного питання: як обліковуватиметься спорядження?
So now to the big question: how do the transfers compare?

Перед яким же вибором стоїть людина в рішенні цього основного питання життя?
What options does a human being have when facing this main question of life?

Генсек ОБСЄ вважає, що це може дещо відвернути увагу від основного питання- виконання мінських домовленостей.
OSCE Secretary General believes that this can distract attention from the main issue- implementation of the Minsk agreements.

Але в будь-якому випадку якщо з'явилася така проблема, то пора переходити до основного питання.
But in any case, if there was a problem, it is time to move on to the main question.

Як формальне, так і неформальне дослідження починається з основного питання про якийсь феномен.
All research, whether formal or informal, begins with a basic question or proposition about a specific phenomenon.

Коментар являє собою в цьому плані(за винятком коротких форм коментарю) структуру доказового міркування з приводу якогось одного основного питання.
Comment is(except for brief comment form) structure of evidential reasoning about some of the core issues.

Для закону, інцидент є питанням, яке відрізняється від основного питання судового розгляду, але це пов'язано з ним.
At the request of law, an incident is one issue that differs from the main issue at trial occupied but is related to it.

Так що у нас тепер є розкішна можливість стукати у двері людей щодо основного питання дня».
So we now have the luxury of banging on people's doors with the mainstream issue of the day.'.

Оскільки ідеалістичне або матеріалістичне рішення основного питання філософії є взаємовиключними, достеменним може бути лише одне з них.
Since the idealist and materialist solutions to the fundamental question of philosophy are mutually exclusive, only one of them can be true.

Під флудом маються на увазі повідомлення, які не належать до обговорюваної теми і тільки відводять її в сторону від основного питання.
Under the flood meant Posts, which are not related to the subject, and only taking her away from the main issue.

Однак він висловив думку, що це може“дещо відвернути увагу від основного питання- виконання Мінських домовленостей”.
However, he expressed the opinion that this could"in some way distract attention from the main issue- the implementation of the Minsk agreements".

Питання розуміння буття і співвідношення зі свідомістю визначає рішення основного питання філософії.
The question of understanding being and relationship with consciousness determines the solution of the fundamental question of philosophy.

Крім основного питання особистої свободи, українські олігархи мають реальні бізнесові інтереси в Європі й, схоже, підтримують торгову угоду з ЄС.
Beyond this basic question of personal freedom, the Ukrainian oligarchs have actual business interests in Europe, and seem to support the trade agreement with the EU.

Тим часом, на прохання Закону, інцидент є тим питанням, яке відрізняється від основного питання, яке він займає в судовому процесі, але це пов'язано з ним.
Meanwhile, at the request of law, an incident is one issue that differs from the main issue at trial occupied but is related to it.

З ростом витрат на охорону здоров'я в якості основного питання для більшості американців, ця стаття розглядає моральні та практичні питання надання медичної допомоги для незастрахованих іммігрантів.
With rising health care costs as a major issue for most Americans, this article considers the moral and practical issues of providing medical care for uninsured immigrants.

В ньому зазначалося, що, незважаючи на деякі недоліки та невдалі вислови у висновку судді, загалом це був майстерний виклад, який залишав на розсуд присяжних вирішення основного питання щодо шахрайства.
It held that while there were some blemishes and infelicities in the judge's summing-up, it was in the main a masterly exposition, which left the main issue of dishonesty to the jury.

Ідеалізм, таким чином, протистоїть матеріалізму у вирішенні основного питання філософії- про співвідношення буття й мислення, духовного й матеріального як у сфері існування, так й у сфері пізнання.
Idealism is thus opposed to materialism in the way it resolves the fundamental question of philosophy-that of the relations between being and thought, between the spiritual and the material, both in the realm of existence and in the realm of knowledge.

Але Україна має цю проблему постійно порушувати, аргументувати, переконувати, готувати наших друзів, які не завжди розуміють Україну, що цей формат, в такому наповненні, не дасть нам можливості вирішити основного питання.
But Ukraine has this problem continuously break, to argue, to convince, to prepare our friends who don't always understand Ukraine, this format, in this direction, will not give us the opportunity to solve the core issue.

Після основного питання про винність підсудного можуть ставитися приватні питання про такі обставини, які впливають на ступінь винності або змінюють її характер, тягнуть за собою звільнення підсудного від відповідальності.
After the main question about the guilt of the defendant may be private matters about circumstances which increase or decrease the degree of culpability or change its character, lead to the release of the defendant from liability.

Після цієї сумарної характеристики методології ми можемо перейти до нашого основного питання: охарактеризувати з методологічної точки зору системний підхід і намітити ескізний проект організації системно-структурної методології.
Having given this summary characteristic of methodology, we can turn to our basic problem- that of characterizing the system approach from the methodological point of view and to chart a course for organizing systemic-structural methodology.

Через термін телефон позначається телекомунікаційним пристроєм, спеціально призначеним для передачі акустичних сигналів через електричні сигнали, що є географічною відстанню основного питання, яке вирішується і спрощується з винаходом цього пристрою.
Through the end of phone is designated to the telecommunications device designed to transmit acoustic signals through electrical signals, being the main issue that is resolved and with the invention of this device simplifies the geographical distance.

З часів формування нашої політичної тенденції, 6 років тому, полеміка з іншими лефтістами по Афганістану оберталася навколо основного питання, а саме: в якому напрямку направити наші списи, чи до підтримуваних імперіалістами моджахедів, чи до Радянської армії.
Since the formation of our political tendency, six years ago, our polemics with other leftists on Afghanistan have revolved around the fundamental question of which way to point the guns- at the imperialist-backed muhajadeen or at the Soviet army.

Національної безпеки в якості основного питання, було б важко звернутися до податкової для Південної Кореї та Австралії, що означає, що вони могли в кінцевому рахунку земля в Росії більше, ніж майже будь-яка інша країна,- сказав Леві, тепер ад'юнкт-професор Північно-Західного університету.
With national security as the primary issue, it would be hard to apply the tax to South Korea and Australia, meaning that they could ultimately land on Russia more than almost any other country, said Levy, now at adjunct professor at Northwestern University.

Як філософська категорія"культура" є універсальною з тієї причини, що в понятті культури як діяльнісної сфери відносин людини і світу відображається зміст основного питання філософії, а також через культуру людина має можливість осмислити та вирішити його.
As a philosophical category“culture” is universal because the concept of culture as an active sphere of human and world relations reflects the content of the basic question of philosophy, and also through culture a person has the opportunity to comprehend and solve it.

Основне питання- як нове регулювання захисту даних вплине на бізнес.
The main question is how the new data protection regulation will affect businesses.

Основне питання консультацій- можливість перегляду документа SFAR No.
Main issue of the consultation was consideration of the possibility of reviewing the SFAR No.

Основне питання полягає в тому, де ж знайти цей самий корисний файл.
The main question is, where to find the most useful file.