Що таке ГОЛОВНИМ ПИТАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• main issue
• main question
• key question
• the top issue
• the big question
• the key issue
• a major concern
• the major question

Приклади вживання Головним питанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головним питанням є: Що робить Бог?
The big question is- what was God doing?

Як уже зазначалося, головним питанням є тяглість.
As I mentioned before the main issue is weight.

Це є головним питанням майбутнього.
That's the core question for the future.

Я не думаю, що ПДЧ зараз є головним питанням.
I don't think the RNC is the biggest worry right now.

Головним питанням було: хто є Христос?
The basic question was: Who is Christ?

Я не думаю, що ПДЧ зараз є головним питанням.
I do not think that the asic is now the primary problem.

Головним питанням було російське.
The key issue was the Russian question.

Це часто було головним питанням, коли справа доходить до ігор.
This has often been a major issue when it comes to gaming.

Головним питанням є: Що робить Бог?
The most important question is: What does God say?

Проблема розрахунку пенсії залишається головним питанням для багатьох пенсіонерів.
Retirement planning remains a key concern for many clients.

І головним питанням тоді буде:«хто переможець?».
But the major question, of course, will be,"Who won?".

Оскільки китайська модель буде основною конкуренткою ліберальної демократії, головним питанням буде, як члени Альянсу упораються з піднесенням Китаю.
As the Chinese model will be the main competitor to liberal democracy, a key question will be how NATO handle the rise of China.

Це було головним питанням у війні проти Німеччини та Японії.
This was a fundamental issue in the war with Germany and Japan.

DDR4 також дозволить виробникам апаратних засобів збільшити час роботи акумулятора на своїх мобільних пристроях, що є головним питанням для мільйонів користувачів смартфонів.
DDR4 also will enable hardware manufacturers to boost the battery life on their mobile devices, a major concern for millions of smartphone users.

Але головним питанням, за що ми їх звинувачуємо, вони не роблять нічого.
But on the core issues that we blame them, they do nothing.

Отже, питання оптимізації енергетичних витрат, є сьогодні головним питанням при розробці інженерних концепцій та застосування технологій енергозбереження.
Thus, the issue of energy cost optimization is now the key issue in the development of engineering concepts and the use of energy-saving technologies.

Головним питанням всякої революції є питання про владу.
The main question of every revolution is the question of power.

Однак головним питанням стає те, чи безпечно смажити на оливковій олії.
However, the main question is whether it is safe to fry in olive oil.

Головним питанням стає те, як зробити цей інструмент ефективним і дієвим.
The main question is how to make this tool effective and efficient.

В Росії головним питанням при ухваленні рішення про кредитування в сучасній ситуації є забезпечення повернення кредитних коштів.
In Russia the main question in the case of making decision of crediting in the modern situation is assurance of return of credit means.

Головним питанням всякої революції є питання про владу.
The fundamental problem of any revolution is the problem of power.

Тож іноді головним питанням має бути, як зберегти те, що вже є, навіть якщо воно недосконале, адже ідеальним воно все одно ніколи не стане.
Sometimes the main question should be how to keep what we already have even it's not perfect, because it won't be perfect anyway.

Головним питанням, що цікавлять любителів хокею, може стати ціна квитків на Чемпіонат світу 2016 року.
The main question of interest to hockey fans, may be the price of tickets for the world Cup 2016.

У такій ситуації головним питанням стає, а як же зберегти напівзруйнований зуб, безперервність зубного ряду і повернути колишню функціональність зубощелепної системи?
In such a situation, the main issue is to save the tooth, the continuity of the tooth row and return the former functionality of the pharyngeal system?

Головним питанням у контексті створення армії ЄС є її інтеграція чи взаємодія з ОЗС НАТО.
The main issue in the context of the creation of an EU military is its integration or interaction with NATO Allied Forces.

Моїм головним питанням одразу після запуску проекту було:"Що робити зі сміттям, коли я закінчу його збирати?".
My key question at first, after starting the project, was,"What do I do with the garbage when I'm done?".

Головним питанням для здобувачів з країн СНД та інших країн, що не входять в ЄС при пошуку вакансії є отримання дозволу на роботу.
The main issue for job seekers from the CIS countries and other countries outside the EU in finding a vacancy is to obtain a work permit.

Але головним питанням на порядку денному була підготовка до загальної зустрічі регіональних пасторів помісних церков Києва та області.
But the main issue on the agenda was preparation for the general meeting of regional pastors of local churches of Kyiv and Kyiv region.

Головним питанням є те, наскільки компетентно ЄС може реагувати на актуальні виклики та в які європейські концепції вписується Польща»?
The key question is how competent is the EU in standing up to the current challenges and where should Poland fit into European solutions?

Головним питанням під час зустрічей було обговорення можливостей поставок до Лівії російських озброєнь і військової техніки. При цьому Х.
The main issue during the meetings was the discussion of the possibility of deliveries of Russian arms and military equipment to Libya. At this, Kh.