Що таке ГОЛОВНОЮ ТУРБОТОЮ Англійською - Англійська переклад

• main concern
• major concern
• primary concern
• chief concern
• top concern

Приклади вживання Головною турботою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх головною турботою в житті було їсти.
His chief interest in life was food.

Для більшості, головною турботою є вартість.
For most, the top concern is cost.

Безпека завжди повинна бути вашою головною турботою.
Safety should always be your top concern.

Але все це не було головною турботою дня.
But these were not the major preoccupations of my day.

Безпека завжди повинна бути вашою головною турботою.
Security should always be your primary concern.

Головною турботою комуни лишалася війна з Версалем.
The main concern of the commune remained the war on Versailles.

Саме тому комфорт повинен бути вашою головною турботою.
Their comfort should therefore be your primary concern.

І зараз залишається нашою головною турботою як виробника дитячої води«Малятко».
And now it remains our chief concern as for manufacturer.

Нашою головною турботою зараз є безпека пасажирів і членів екіпажу на борту.
Our primary concern now is the safety of the vessel and the crew aboard.

Просування цього сценарію стало головною турботою американської політики.
Encouraging this outcome became a chief preoccupation of American policy.

Незалежність судової системи в Україні продовжує бути головною турботою.
The independence of the judiciary in Ukraine continues to be a principal concern.

Турбота про дітей завжди була і буде головною турботою батьків.
The health of children was always and continues to be a primary concern for parents.

Головною турботою колекціонерів не для отримання прибутку, але і для пристрасті.
The main concern of collectors is not for profit but for the passion.

Однак безпека буде головною турботою пам'ятати, коли ви використовуєте свої ваги.
However safety will be the major concern to remember when you are using your weights.

Головною турботою їхніх провідників було розвивати релігійне життя і характер.
The chief concern of their leaders was to develop their religious life and character.

Однак безпека буде головною турботою пам'ятати, коли ви використовуєте свої ваги.
However security would be the main concern to remember when you're utilizing your weights.

Великі проблеми вирішуються за допомогою цієї програми Водна безпека є головною турботою, що стоять перед людством, інженери є основними професіонали вирішенні цього питання.
Water security is a major concern facing humanity, engineers are the primary professionals tackling this issue.

Однак безпека буде головною турботою пам'ятати, коли ви використовуєте свої ваги.
Nevertheless safety would be the major concern to recollect when you're using your weights.

Коли Італія увірвалася до Ефіопії у 1935 році, головною турботою Авеноля стало збереження Італії в організації, а не захист Ефіопії.
When Italy invaded Ethiopia in 1935, Avenol's main concern was to keep the Italians in the organization, not to protect Ethiopia.

Президент Картер сказав, що його головною турботою є те, що сезон індички закінчується на цьому тижні, і він не досяг своєї межі»,- йдеться в заяві.
President Carter said his main concern is that turkey season ends this week, and he has not reached his limit,” the statement reads.

Однак безпека буде головною турботою пам'ятати, коли ви використовуєте свої ваги.
However safety will be the main concern to recollect if you find yourself utilizing your weights.

Однак безпека буде головною турботою пам'ятати, коли ви використовуєте свої ваги.
Nonetheless safety would be the major concern to recollect if you find yourself using your weights.

Однак безпека буде головною турботою пам'ятати, коли ви використовуєте свої ваги.
Nevertheless security would be the main concern to recollect when you find yourself utilizing your weights.

Президент Картер сказав, що його головною турботою є те, що сезон індички закінчується на цьому тижні, і він не досяг своєї межі»,- йдеться в заяві.
President Carter said his main concern is that turkey season ends this week, and he has not reached his limit,” his spokeswoman said.

Маючи це на увазі, здавалося б, що головною турботою у цих слуханнях був менше про охорони здоров'я і більше про запобігання несправедливу перевагу в спортивних змаганнях.
With this in mind, it would seem that the primary concern in these hearings was less about public health and more about preventing unfair advantages in competitive sports.