Приклади вживання Принципове питання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це принципове питання.
It's a matter of principle.Зараз це принципове питання.
It's a matter of principle now.Це принципове питання.
It's a question of principle.Для Росії це принципове питання.
For Russia, this is a question of principle.Третє принципове питання і відповідь на нього.
The third fundamental question and the answer to it.У деяких ситуаціях це принципове питання.
In some instances, it's a matter of principle.Це для нас зараз принципове питання",- вважає Ірина Кухтіна.
This is a matter of principle for us now,” says Irina Kukhtina.Це принципове питання, яке змусило нас досліджувати цю тему.
This is a matter of principle that forced us to research this issue.А для жителів прифронтових міст- це принципове питання.
And for residents Ми вважаємо, що це принципове питання- захист свободи слова.
It's a matter of principle, a defense Незалежний і справедливий Антикорупційний суд- це принципове питання.
Independent and fair Anticorruption Court is a fundamental question.Що приводить нас до дуже цікавим, дуже принципове питання в науці: Звідки мова взявся?"?
Which brings us to a very interesting, very fundamental question in science: Where does language come from?Принципове питання про членство Симона Петлюри у Директорії, як свідчить Микита Шаповал, було вирішено ще раніше.
Fundamental issue of Petliura's membership in the Directory, according to Mykyta Shapoval, was settled at an earlier date.На думку експертів, зараз перед водоканалами варто одне принципове питання- виживати або розвиватися?
According to experts,now water supply and sewage treatment plants are facing one fundamental question- to survive or to grow?Ще одне принципове питання-скільки британських дорогах може змінюватися для забезпечення самостійного водіння автомобілів для більш ефективної роботи.
Another fundamental question is how much UK roads might change to enable self-driving cars to work more effectively.Коли я прийшов у Львівську бізнес-школу, переді мною було принципове питання-«Що може Львівська бізнес-школа дати мені?».
When I came to Lviv Business school I had a crucial question to answer:“What can Lviv Business School offer to me?”.Принципове питання, що має для соціології першорядне значення,- це питання про взаємодію матеріальних і духовних цінностей у житті суспільства.
The basic question of sociology is a Відновлення автобусного, залізничного,авіаційного сполучення та водопостачання з Кримом можливе лише після його деокупації. Це принципове питання, яке перебуває на постійному контролі»,- зазначив Ізет Гданов в коментарі телеканалу ATR.
Restoration Наступне принципове питання- створення рівних умов для кожного, хто бажає займатися бізнесом, і кожного, хто хоче просто працювати в Україні.
The next fundamental issue is the establishment of equal conditions for everyone who wants to be involved in business, and everyone who simply wants to work in Ukraine.Коли я прийшов у Львівську бізнес-школу, переді мною було принципове питання-«Що може Львівська бізнес-школа дати мені?». Уже після першого модуля, я переосмислив це і запитав:«А що я можу дати Львівській бізнес-школі?». Ця атмосфера, люди, спільнота дають впевненість у тому, що світло в кінці тунелю у наші країні є.
When I came to Lviv Business school I had a crucial question to answer:“What can Lviv Business School offer to me?” The atmosphere, the people, the community- this is what instills confidence about light in the end of the tunnel in our country.Вересня 1999 року, з огляду на те, що ця справа порушила принципове питання щодо застосування статті 41 Конвенції та що жодна зі сторін у справі не заперечувала проти цього, палата вирішила відмовитися від своєї юрисдикції на користь Великої палати(стаття 30 і правило 72).
On 28 September 1999,considering that the instant case gave rise to an issue of principle concerning the application Враховуючи, що посилання на попереднє рішення у цих справах порушує,зокрема, принципове питання про те, чи можуть згідно Статті 7 Хартії, дані абонентів та зареєстрованих користувачів зберігатися, а також вони стосуються принципового питання стосовно того, чи відповідає Директива 2006/24 вимогам щодо захисту персональних даних, що випливає з Статті 8 Хартії.
Whereas the references for a preliminary ruling in the present cases raise,in particular, the question of principle as to whether or not, in the light Повірте, це не є зараз принциповим питанням.
Believe me, this isn't a question of principle.Я хотів би почати з дуже принципових питань.
Анохін П. К. Принципові питання загальної теорії функціональних систем.
Зрозуміло, принципові питання потрібно обговорювати.
Of course, fundamental issues need to be discussed.Є три принципових питання.
There are three questions of principle.Але є принципові питання.
There are questions of principle.Тому поліпшення якості зображення було принциповим питанням і стимулом для оновлення.
Improving the image quality was a principle concern and motivation for the upgrade.По принципових питаннях, на компромiси вiн не йшов.
In matters of principle, he was not going to compromise.
