Що таке ПРИНЦИПОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• principled
• fundamental
• principal
• basic
• principles-based

Приклади вживання Принциповий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмітимо ще один принциповий факт.
Note one other basic fact.

Принциповий план вентиляції та кондиціонування.
Basic plan for ventilation and air conditioning.

Розбіжності мають принциповий характер.
The differences are of a fundamental nature.

Сократ- принциповий ворог вивчення природи.
Socrates is the principal enemy of the study of nature.

Принциповий підхід, який я виступаю, не є новим.
The principles-based approach that I am advocating is not new.

Цей закон справді є принциповий, принциповий для багатьох депутатів.
This law is really a fundamental, fundamental to many deputies.

Це і є принциповий шлях розвитку потреб людини.
This is the principal way of development of human needs.

Зазначені питання мають принциповий характер, як для президента США Д.
These issues are of a fundamental nature, both for US President D.

У роботі принциповий, вимогливий до себе і підлеглих.
In the work of the principle, demanding to themselves and subordinates.

Базування технології на платформі AutoCAD відображає ще один принциповий момент.
The AutoCAD platform basing technology reflects one additional fundamental moment.

Один принциповий меридіан є короткозорим, а другий- далекоглядним.
One prinicipal meridian is short sighted, and the other is long sighted.

Щоб вирішити цю проблему, я стверджую, що дослідники повинні приймати принциповий підхід.
To address this problem, I will argue that researchers should adopt a principles-based approach.

Це принциповий момент відмінності українського і європейського правосуддя.
This is a fundamental moment of difference between Ukrainian and European justice.

Однак, я б закликав вас також прийняти принциповий підхід, розглядаючи етику ваших досліджень.
However, I would encourage you to also take a principles-based approach when considering the ethics of your research.

Є і ще один принциповий момент, що визначає користь і шкоду соєвого соусу.
There is one more fundamental point that determines the benefits and harms of soy sauce.

Коли ви образили чоловіка, намагалися натиснути на нього, проте він пішов- значить, вам дістався принциповий, справжній чоловік.
When you offended a man, you tried to press him, but he left- it means that you got a principled, real man.

Принциповий поєдинок 1/8 фіналу на"Олд Траффорд" з трибун дивилося 75 180 чоловік.
The fundamental clash 1/8 finals at"Old Trafford" from the stands saw 75180 people.

Експеримент виявив принциповий механізм, який захищає нас від пошкодження ДНК, викликаного алкоголем.
Our previous research revealed the principle mechanism that protects us from alcohol-induced DNA damage.

Принциповий критерій, за яким розрізняють брекети- поверхня кріплення апарата.
The principal criterion by which dental braces are distinguished is the surface of mount device.

В цьому розділі, замість цього, пропонує принциповий підхід до розуміння різних джерел даних і як вони можуть бути використані.
This chapter, instead, offers a principled approach to understanding the different sources of data and how they can be used.

Перший принциповий закон постмодерністської теорії інформації є закон множення інформації.
The first principal law of postmodernist information theory is the law that information multiplies.

Аристотель не намагається стверджувати, що це принциповий момент, він просто приймає це як належне(як це було б для будь-якої з його сучасників).
Aristotle makes no attempt to argue this fundamental point; he simply takes it as self-evident(as it would be for any one of his contemporaries).

Принциповий момент в тому, що цей номер телефону ОБОВ'ЯЗКОВО повинен бути зареєстрований за вами у нашому Банку.
The principal point is that this phone number MUST be registered for you in our Bank.

Тим самим був підтверджений принциповий характер пріоритетів США щодо стримування Росії над відновленням співробітництва з нею.
This confirmed the principled nature of the United States' priorities for restraining Russia but not for renewing cooperation with it.

Принциповий недолік сайтів, зроблених«на халяву»- зовсім мала частка натурального, природного трафіку з пошукових систем.
A fundamental flaw sites made“for free”- just a small fraction of natural, natural search engine traffic.

Перш за все, хотів би звернути увагу на принциповий для розуміння того, що відбувається, момент- ніякої війни Росія з Україною не веде.
First of all, I would like to draw attention to the fundamental point for understanding the current situation: Russia does not conduct any war with Ukraine.

Тобто, цей принциповий конфлікт міг бути вирішений, якщо би, приміром,"Нафтогаз" надав певні кошти для МГУ.
So that's a fundamental conflict that would have been resolvable, for example, if Naftogaz would have given some money for MGU.

США будуть захищати свої інтереси, інтереси своїх союзників, принциповий міжнародний порядок і позитивне майбутнє, що він нам всім дає",- сказав Е. Картер.
The United States will defend our interests, our allies, the principled international order, and the positive future it affords us all,“Carter said.

У гіршому випадку принциповий опір довелося б подолати лише через перезаснування Унії(на підставі тих інституцій, що вже існують).
In the worst case a principled resistance had to be overcome only by a re-foundation of the Union(based on the existing institutions).

Ерудований, принциповий, людина великої працездатності і доброзичливості у поєднанні з високою вимогливістю до себе, колег і студентів, він користувався заслуженою повагою і авторитетом.
Erudite, principled, a man of great working capacity and goodwill, combined with high demands on himself, colleagues and students, he had the well-deserved respect and authority.