Приклади вживання Заснований на принципах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заснований на принципах комунізму.
It's based on the principles of communism.Політичний лад Утопії заснований на принципах виборності і старшинства.
Квантова криптографія- метод захисту комунікацій, заснований на принципах квантової фізики.
Quantum cryptography is a method of protection of communications based on the principles of quantum physics.Ганді розробив метод дії, заснований на принципах мужності, правди і ненасильства, названий Сатьяграха.
Gandhi developed a method based on the principles of courage, nonviolence, and truth called Satyagraha.Слідом за поп- артом з'явився опт-арт, заснований на принципах оптики та оптичної ілюзії.
Following pop art, opt art appeared, based on the principles of optics and optical illusion.Він заснований на принципах, викладених ще Теслою, не вимагає дефіцитних деталей і збирається за один вечір.
It is based on the principles stated by Tesla, do not require scarce parts and going for one evening.Ми прищеплювати навчальний підхід, який заснований на принципах роботи-інтегрованого навчання(WIL).
We instil a teaching approach that is grounded in the principles of Work-Integrated Learning(WIL).Бій в він-чунь заснований на принципах, які осягаються учнем від тренування до тренування.
Fight in VIN-Chun is based on the principles which Організація була як альтернативний уряд, заснований на принципах обмежених сил.
Ганді розробив метод дії, заснований на принципах мужності, правди і ненасильства, названий Сатьяграха.
He developed a method of direct social action based on principles of courage, nonviolence, and truth; which he called Satyagraha.Генетичний алгоритм- це алгоритм пошуку рішення, заснований на принципах біологічної еволюції.
A genetic algorithm is an algorithm of searching a solution, based on the principles of biological evolution.Ганді розробив метод дії, заснований на принципах мужності, правди і ненасильства, названий Сатьяграха.
Gandhi developed his own method of action, which was based on the principles of truth, courage and non-violence, and called it Satyagraha.Крім того, як ви побачите, приймаючи підхід заснований на принципах не вимагає занадто багато часу.
Further, as you will see, taking a principles-based approach does not require an inordinate amount of time.Заснований на принципах передового досвіду, рівності та можливостей для всіх, University of York відкрив у 1963 році лише 230 студентів.
Founded on principles of excellence, equality and opportunity for all, it opened in 1963 with just 230 students.Тим НЕ менше, я хотів би закликати вас також прийняти підхід заснований на принципах при розгляді етики вашого дослідження.
However, I would encourage you to also take a principles-based approach when considering the ethics of your research.Заснований на принципах передового досвіду, рівності та можливостей для всіх, University of York відкрив у 1963 році лише 230 студентів.
Founded on principles of excellence, equality and opportunity for all, the University of York opened in 1963 with just 230.Раціональний розподіл інвестиційних ресурсів повинен бути заснований на принципах першочерговості, справедливості і рівності.
Еffective way of rational distribution of investment resources, which are based on the principles of priority, justice and equality should be applied.Заснований на принципах передового досвіду, рівності та можливостей для всіх, University of York відкрив у 1963 році лише 230 студентів.
Founded on principles of excellence, equality and opportunity for all, the University of York first opened its doors in 1963.Угоди«M&A»- це особливий вид інвестування, заснований на принципах добровільної згоди всіх учасників процесу і взаємної вигоди.
M&A deals are a special kind of investment, based on the principles of voluntary consent of all participants of Заснований на принципах передового досвіду, рівності та можливостей для всіх, University of York відкрив у 1963 році лише 230 студентів.
Founded on principles of excellence, equality and opportunity for all, the Border Institute of Technology opened in 1960 with just 236 students.Ринок природного газу України, заснований на принципах вільної конкуренції, належного захисту прав споживачів та безпеки постачання природного газу».
У віці 30 років, наприклад,він запропонував третій фундаментальний закон взаємодії атомів у молекулах, заснований на принципах хімії та квантової механіки.
At Ринок природного газу України, заснований на принципах вільної конкуренції, належного захисту прав споживачів та безпеки постачання природного газу».
Кримінальний кодекс Азербайджану набрав чинності у вересні 2000 року, замінившисобою старий Кримінальний кодекс 1960 року, який був заснований на принципах радянського права.
Дієтичний підхід, заснований на принципах дієти DASH, крім забезпечення контролю артеріального тиску, також сприяє зменшенню надлишку жиру.
A dietary approach based on the principles of Індивідуальний підхід до кожного клієнта, заснований на принципах глибокого розуміння його цілей і потреб, а також знаннях особливостей індустрії.
Individual approach to each client, based on the principles of a deep understanding of its goals and needs, as well as knowledge of Рівність можливостей, заснований на принципах заслуг, здібностей, рівність, загальний доступ до освіти третього рівня і заохочення культури недискримінації.
Equality of opportunity, based on the principles of merit, ability, equality, universal access to third-level education and promoting a culture of non-discrimination.Даний міждисциплінарний підхід заснований на принципах синергетики, постнекласичної науки в контексті соціально-політичної динаміки і стратегій непрямих дій.
This interdisciplinary approach is based on the principles of synergy and of post-non-classical science in Міжнародний стандарт IFS заснований на принципах НАССР та ISO 9001 і орієнтований на забезпечення безпеки харчової продукції при її виготовленні та упаковці.
