Що таке ЗАСАДНИЧИХ Англійською - Англійська переклад

• fundamental
• basic
• founding
• core

Приклади вживання Засадничих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для того щоб зробити свою власну карту бажань необхідно підготувати шість таких засадничих речей:.
In order to make your own map of desires you need to prepare the following six basic things:.

Інформаційне мовлення hromadske базується на засадничих принципах об'єктивної та збалансованої журналістики.
Information broadcasting hromadske is based on the basic principles of objective and balanced journalism.

Означають на практиці- це треба визначати залежно від того, як ми можемо максимально досягти наших трьох(або чотирьох) засадничих цілей.
But what these requirements mean in practice ought to be determined by how we can maximize our three(or four) basic goals.

Бойові дії, торговельна блокада, порушення доступу до засадничих послуг- усі ці фактори зробили населення більш вразливим.
Fighting, the trade blockade, the disruption of access to basic services, all have contributed to increasing vulnerabilities.

Першою було забезпечення нейтральності громадських інститутів, що(справедливо) вважається істотною складовою цілі(2): рівності всіх засадничих переконань.
One was the maintenance of neutrality in public institutions, seen(rightly) as an essential entailment of goal(2), equality among all basic beliefs.

Але цю політичну етику можуть поділяти і поділяють люди дуже різних засадничих поглядів(те, що Ролз називає«всебічні погляди на благо»).
But this political ethic can be and is shared by people of very different basic outlooks(what Rawls calls“comprehensive views of the good”).

Вони можуть виглядати істотними складовими засадничих принципів режиму, але вони також починають вважатися ключовим компонентом його історичної ідентичності.
They may appear as an essential part of the basic principles of the regime, but they will also come to be seen as a key component of its historic identity.

Починаючи з 11 червня 2017 року українці відчули переваги однієї із засадничих європейських свобод- свободи безвізових подорожей до ЄС.
Starting from June 11, 2017, Ukrainians felt the benefits of one of the fundamental European freedoms- freedom of visa-free travel to the EU.

Швидкоплинні, всеохоплюючі зміни, що стали визначальною ознакою сьогодення, обумовлюють потребу в переосмисленні засадничих основ людського буття в світі.
Fast and comprehensive changes, that have become a decisive feature of the our times, necessitate rethinking of the underlying foundations of human existence in the world.

Самостійна сплата податків громадянами- це одна з засадничих республіканських ідей, яка істотно впливає на ставлення громадянина до своєї держави.
Independent payment of taxes by citizens is one of the fundamental Republican ideas, which significantly affects the attitude of a citizen towards his country.

Він нагадує про важливість співпраці та кооперації для створення інновацій, для розвитку на міжнародному рівні, і закликає зростати разом, об'єднавшись навколо засадничих цінностей нашого кооперативу.
It reminds the importance of cooperating to innovate, to develop worldwide, and to grow together, united around founding cooperative values.

І не тільки не виключає можливість у майбутньому більш засадничих змін у взаємодії людей між собою і з довкіллям, а навпаки, сприяє усуненню перешкод для змін.
Nor does it rule out further, more basic changes in the way humans interact with each other and their environment- on the contrary, it lowers the barriers to further change.

Тому нового Закону України«Про вищу освіту»[2], який започатковує кардинальні реформи у вищій освіті, одним із засадничих принципів визначили конституційність.
Because of the new law of Ukraine"on higher education"[2], which establishes the fundamental reforms in higher education, one of the fundamental principles of constitutionality identified.

Комітет розглядає такий діалог як можливість"для просування засадничих цінностей і принципів, на яких грунтується європейська культура і завдяки яким вона розвивалася".
The Committee considers such a dialogue as an opportunity"for promoting the fundamental values and principles upon which European culture has based itself and along which it has developed.".

Частина шоста статті 22 проекту відповідає вимогам частини другої статті ІІ-79 Хартії засадничих прав Союзу(проекту Договору про конституцію для Європи 2005 р.).
Part 6 of Article 22 of the draft meets the requirements of Part 2 of Article ІІ-79 of the Charter of Fundamental Rights of the Union(Draft Treaty establishing a Constitution for Europe of 2005).

Надзвичайна важливість збереження південних Осокорків від забудови та створення та цій території ландшафтного природного парку ґрунтується на наступних засадничих аспектах:.
The extraordinary importance of preserving the southern Osokorky from the development and creation of the landscape natural park on this territory is based on the following fundamental aspects:.

Єдиний Європейський Союз і дії, узгоджені з нашими партнерами, що базуються на наших спільних засадничих цінностях, відіграють вирішальну роль у виборюванні безпеки у новій добі.
A united EU and coherent action with our partners, rooted in our common basic values, are of decisive importance if we are to succeed in achieving mutual security in a new era.

Угорщина становить випробування для Європейського союзу, щоб він довів свою здатність і бажання відповісти на загрози і порушення його власних засадничих цінностей із боку країни-члена»,- мовиться в резолюції.
Hungary is a test for the EU to prove its capacity and willingness to react to threats and breaches of its own founding values by a Member State,” the resolution says.

Нам потрібно змінювати спосіб власних дій, коли спектр релігій чи засадничих філософій розширюється- наприклад, із формуванням вагомих спільнот мусульман в сучасній Європі чи Америці.
We need to alter the way in which we proceed when the range of religions or basic philosophies expands- as it has, for example, in contemporary Europe or America, with the arrival of substantial communities of Muslims.

Тож будь-яка угода, яку Янукович укладе з Москвою, не лише розлютить чоловіків та жінок, які вийшли на вулиці з протестом, але й працюватиме проти засадничих інтересів декого з тих, кому належить влада у країні.
So any deal that Yanukovych makes with Moscow will anger not just the men and women who are out protesting, but work against the basic interests of some of the people who hold power in the country.

Живучи кожним з цих засадничих елементів, живучи євангельським посланням в пристосуванні до сьогоднішнього дня, парафія стає Живою і Церква може здійснити відновлення і зростання Української Католицької Церкви.
By living each of these core elements, and living the Gospel Message as Applied to Today, the Parish becomes a Vibrant Parish, and the Church can fulfill the renewal of growth of the Ukrainian Catholic Church.

Україна прагне до Євросоюзу і тому це дивно корелюється з бажанням українців обмежити вільний рух капіталів(продаж землі іноземцям), адже це- одне із засадничих принципів ЄС”,- наголошує Мірошниченко.
Ukraine wants to join the European Union and that is why it strangely correlates with the desire of Ukrainians to restrict the free movement of capital(land sales to foreigners), as this is one of the fundamental principles of the EU,” stressed Miroshnychenko.

Ми спонукаємо Росію дотримуватися цих засадничих принципів, на які вона неодноразово посилалася, а також своїми діями та публічними заявами сприяти стабілізації ситуації і відвертати кроки, які суперечать цим принципам.
We urge Russia to recognise these fundamental principles that it has itself invoked many times and to contribute, by acts and public pronouncements, to stabilise the situation and reverse moves that contravene these principles.

Насамперед, це стосується енергетичної галузі, як основи російської економіки, а також глобальних(засадничих) планів Кремля щодо перетворення Росії на«велику енергетичну державу- світового лідера у виробництві та постачанні енергоносіїв».
First, this regards to the energy industry, as the basis of the Russian economy as well as of global(basic) Kremlin's plans to transform Russia into a“great energy state- the world leader in the production and supply of energy carriers”.

Галузь передбачає дослідження засадничих закономірностей генези й еволюції образотворчого мистецтва як у цілому, так і на певних історично детермінованих стадіях його розвитку, зокрема стильових, у різному національному контексті;
The branch envisages the study of the fundamental laws of the genesis and evolution of fine arts both in general and at certain historically determined stages of its development, in particular stylistic, in different national contexts;

Глави держав підтвердили прихильність України та Республіки Казахстан фундаментальним принципам міжнародного права, поваги до суверенітету і територіальної цілісності держав, зафіксованим у засадничих документах ООН, ОБСЄ.
The Heads of State reaffirmed commitment of the Republic of Kazakhstan and Ukraine to the fundamental principles of international law, respect for sovereignty and territorial integrity of states enshrined in the fundamental documents of the UN and OSCE.

Дослідження засадничих принципів людського співіснування є важливою частиною художньої практики Марії Плотнікової, тому як і в попередніх її роботах, у Vulnerability йдеться про взаємодію між людьми та соціальні зв'язки, на яких і тримається суспільство.
The study of basic principles of human coexistence is an integral part of Maria Plotnikova's artistic practice, and just like her previous works, Vulnerability deals with human interactions and social relations underpinning our society.

Учасники Форуму переконані, що зміцнення та підтримка сім'ї, шлюбу, материнства і батьківства, засадничих прав батьків, сімейного способу життя повинні бути одним з головних завдань і пріоритетів державної політики України.
The participants of the Forum are convinced that the strengthening of and support for the family, marriage, motherhood and fatherhood, the fundamental rights of parents, the family lifestyle- should be among the main objectives and priorities of the state policy in Ukraine.

Ми закликаємо до негайного припинення насильства, повної шани прав людини і засадничих свобод, включачи право на доступ до медичної допомоги, а також до негайних незалежних розслідувань порушень прав людини, зокрема через Міжнародну консультаційну групу Ради Європи.
We call for an immediate end to the violence, full respect of human rights and fundamental freedoms, including the right of access to medical assistance, and for urgent independent investigations into Human Rights violations, notably through the Council of Europe International Advisory Panel.