Що таке THE FUNDAMENTAL RIGHTS AND FREEDOMS Українською - Українська переклад

• основні права і свободи
• фундаментальних прав і свобод
• прав і основоположних свобод
• основних прав і свобод
• фундаментальні права і свободи
• основоположні права та свободи

Приклади вживання The fundamental rights and freedoms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Right to privacy is one of the fundamental rights and freedoms of the citizen.
Свобода зібрань є одним із основних прав і свобод громадянина.

The fundamental rights and freedoms guaranteed by the Constitution must be maximally protected in Ukraine, particularly ahead of its 2019 electoral season.".
Основні права та свободи, гарантовані Конституцією, мають максимально захищатися в Україні, особливо з наближенням до виборчого сезону 2019 року”.

In addition, the subject are the fundamental rights and freedoms of man and citizen.
Крім того, предметом є основні права і свободи людини і громадянина.

Beginning in 1947 delegates from 6 continents devoted themselves to drafting a declaration that would enshrine the fundamental rights and freedoms of people everywhere.
З 1947 року делегати з сімох континентів присвятили себе створенню проекту декларації, у якій було б закладено фундаментальні права і свободи людей усього світу.

Any law providing for the limitation of the fundamental rights and freedoms guaranteed in this Constitution must:.
Всі можливі обмеження щодо здійснення передбачених цією Конституцією прав і основоположних свобод повинні:.

It should be for the controller to demonstrate that its compelling legitimate interest overrides the interests or the fundamental rights and freedoms of the data subject.'.
Володілець даних повинен доказати, що його законний інтерес переважає над інтересами або основними правами та свободами суб'єкта даних.

Judicial review of decisions affecting the fundamental rights and freedoms listed in this Charter may not be removed from the jurisdiction of courts.
Перегляд рішень у справах, що стосуються основних прав і свобод, не може бути виключений із юрисдикції судів.

The Canadian Charter of Rights and Freedoms protects and guarantees the fundamental rights and freedoms of Canadians.
Канадська хартія прав і свобод гарантує і захищає основні права і свободи.

This Regulation protects the fundamental rights and freedoms of natural persons and particularly their right to protection of personal data.
Цей Регламент захищає основні права та свободи фізичних осіб і, зокрема, право на захист персональних даних.

Promoting deontology and bioethics, defending the values of democracy, respecting the fundamental rights and freedoms of the individual in the rule of law;
Заохочення етики та біоетики, захист цінностей демократії, поваги основних прав і свобод людини в законності;

GDPR protects the fundamental rights and freedoms of natural persons and, in particular, their right to the protection of their personal data.
Предметом регулювання GDPR є фундаментальні права та свободи фізичних осіб, зокрема, їх право на захист персональних даних.

Adopted on 10 December 1948, the Universal Declaration of Human Rights set down for the first time the fundamental rights and freedoms inherent to all people.
Прийнята на 10 грудні 1948, Загальна декларація прав людини вперше встановила основні права і свободи, властиві всім людям.

It could be said that among the fundamental rights and freedoms rooted in the dignity of the person, religious freedom enjoys a special status.
Можна сказати, що серед фундаментальних прав та свобод, заснованих на гідності людини, релігійна свобода має особливий статус.

During the meeting Elena Makeieva explained the concept and the legal status, particularly highlighted the fundamental rights and freedoms of man and citizen in Ukraine.
У ході проведення зустрічі Олена Макеєва розкрила поняття та елементи правового статусу, зокрема зупинилася на основних правах та свободах людини і громадянина в Україні.

We look to the government of Turkey to protect the fundamental rights and freedoms of all its citizens,” State Department spokesperson Mark Toner said at the time.
Ми закликаємо турецький уряд поважати основоположні права та свободи всіх громадян",- заявив представник Держдепартаменту Марк Тонер.

The privacy policy regulates the legal relationships to dry and process your personal data and aims to protect the fundamental rights and freedoms of the human and the citizen.
Закон регулює правові відносини, пов'язані із захистом і обробкою персональних даних, і спрямований на захист основних прав і свобод людини і громадянина.

The purpose of the GDPR is to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons, in particular the right to the protection of their personal data.
Предметом регулювання GDPR є фундаментальні права та свободи фізичних осіб, зокрема, їх право на захист персональних даних.

(51) Personal data which are, by their nature, particularly sensitive in relation to fundamental rights and freedoms merit specific protection as the context of their processing could create significant risks to the fundamental rights and freedoms.
(51) Персональні дані, що, за своєю специфікою, є особливо чутливими щодо фундаментальних прав і свобод, потребують особливого захисту, оскільки контекст їхнього опрацювання може створити істотні ризики для фундаментальних прав і свобод.

Resolving to take such measures as are necessary to safeguard human dignity and the fundamental rights and freedoms of the individual with regard to biomedical research.
Будучи сповненими рішучості вживати заходів, необхідних для забезпечення людської гідності й основоположних прав і свобод особи у зв'язку з біомедичними дослідженнями;

The EU directive requires member countries to“protect the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular their right to privacy with respect to the processing of personal data.”.
Стаття 1 Директиви ЄС Захисту даних вимагає від країн-членів"захищати основні права і свободи фізичних осіб, особливо їхнє право на приватну власність з повагою до обробки персональних даних".

Freedom and justice are ratified by the Constitution, which adopts the principles concerning the fundamental rights and freedoms worked out by the universally acknowledged international law.
Воля і справедливість закріплені Конституцією, що застосовує принципи відносно основних прав і свобод, розроблених всесвітньо визнаним міжнародним правом..

He emphasised that the constitution is the basis of each state, in which the fundamental rights and freedoms of citizens are enshrined, and the role of the constitutional court is to guarantee them.
Він наголосив на тому, що конституція є основою кожної держави, в ній закладенні основоположні права та свободи громадян, а роль конституційного суду- їх гарантувати.

In this context, Ukraine's membership in the UN Human Rights Council looks particularly cynical, as the Ukrainian government not only violates the fundamental rights and freedoms of citizens, but also ignores the recommendations of international human rights organizations.
На цьому тлі особливо цинічним виглядає членство України в Раді ООН з прав людини, оскільки українська влада не тільки порушує основні права і свободи громадян, а й ігнорує рекомендації міжнародних правозахисних організацій.

In accordance with this Directive, Member States shall protect the fundamental rights and freedoms of natural persons, and in particular their right to privacy with respect to the processing of personal data.
Відповідно до цієї Директиви, держави-члени захищають основні права і свободи фізичних осіб і, особливо, їхнє право на невтручання в особисте життя при обробці персональних даних.

The Court has affirmed that“prisoners in general continue to enjoy all the fundamental rights and freedoms guaranteed under the Convention, save for the right to liberty”.
Втім ув'язнені«продовжують користуватися усіма основоположними правами та свободами, гарантованими Конвенцією, крім права на свободу».

The Court would begin by underlining that prisoners in general continue to enjoy all the fundamental rights and freedoms guaranteed under the Convention save for the right to liberty, where lawfully imposed detention expressly falls within the scope of Article 5 of the Convention.
Суд нагадує, що ув'язнені взагалі продовжують користуватися всіма основними правами і свободами, гарантованими Конвенцією, за винятком права на свободу, коли законне ув'язнення виключно підпадає під сферу застосування статті 5 Конвенції.

The Court has affirmed that“prisoners in general continue to enjoy all the fundamental rights and freedoms guaranteed under the Convention, save for the right to liberty”.
Суд перш за все нагадує, що засудженні до позбавлення волі мають«надалі користуватись основоположними правами та свободами, гарантованими Конвенцією, окрім права на свободу».

The Court reiterates its well-established case-law that prisoners in general continue to enjoy all the fundamental rights and freedoms guaranteed under the Convention save for the right to liberty, where lawfully imposed detention expressly falls within the scope of Article 5 of the Convention.
Суд нагадує, що ув'язнені взагалі продовжують користуватися всіма основними правами і свободами, гарантованими Конвенцією, за винятком права на свободу, коли законне ув'язнення виключно підпадає під сферу застосування статті 5 Конвенції.