Що таке FUNDAMENTAL HUMAN RIGHTS AND FREEDOMS Українською - Українська переклад

• фундаментальні права та свободи
• основоположними правами і свободами
• основні права і свободи людини
• основоположні права і свободи

Приклади вживання Fundamental human rights and freedoms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fundamental human rights and freedoms must not be held hostage to politics of the day.”.
Основоположні права і свободи не мають стати жертвою політики безпеки".

Immediately and unconditionally repeal Law no. 3879, as it curtails fundamental human rights and freedoms in the Ukraine;
Скасувати Закон № 3879 як такий, що обмежує основні права і свободи людини в Україні;

In the field of fundamental human rights and freedoms, the participating nations will act in accordance with the goals and principles of U.N. Statutes and the Universal Declaration of Human Rights.
У галузі прав людини й основних свобод держави-учасниці будуть діяти відповідно до цілей і принципів Статуту ООН та Загальної декларації прав людини.

The aggressor country cynically disregards the fundamental human rights and freedoms and the international law.
Країна-агресор цинічно нехтує основоположними права і свободами людини та міжнародним правом..

Vasyl Hrytsak also emphasized that, despite hybrid aggression, Ukraine remains a state under the rule of law and strictly adheres the fundamental human rights and freedoms.
Василь Грицак також наголосив, що, незважаючи на гібридну агресію, Україна залишається правовою державою та неухильно дотримується основоположних прав і свобод людини.

The aggressor state cynically disregards the fundamental human rights and freedoms and international law.
Країна агресор цинічно нехтує основними правами і свободами людини і міжнародним правом..

Russia must prove with practical actions that it abandons expansionist policy and stops violating fundamental provisions of international law and fundamental human rights and freedoms.
Росія повинна довести практичними діями свою відмову від загарбницької політики, порушення основоположних норм міжнародного права, фундаментальних прав та свобод людини.

The aggressor country cynically disregards the fundamental human rights and freedoms and the international law.
Що країна-агресор цинічно нехтує основоположними правами і свободами людини та міжнародним правом..

In the field of fundamental human rights and freedoms, the participating nations will act in accordance with the goals and principles of U.N. Statutes and the Universal Declaration of Human Rights.
В області прав людини та основних свобод держави- учасники будуть діяти у відповідності з цілями та принципами Статуту ООН і Всезагальної декларації прав людини.

The aggressor state cynically disregards the fundamental human rights and freedoms and international law.
Вона зазначила, що країна-агресор цинічно нехтує основоположними правами і свободами людини та міжнародним правом..

The Platform member institutions and organisations voted to give the prize to Mr López in recognition of his struggle against totalitarianism, for the ideals of democracy, fundamental human rights and freedoms and the rule of law.
Установи та організації- члени Платформи проголосували за те, щоб присудити премію пану Умерову на визнання його боротьби проти тоталітаризму, за ідеали демократії, фундаментальні права та свободи й верховенство права..

It is the judicial body responsible for constitutionality and the protection of fundamental human rights and freedoms that arise from constitutional order of the Czech Republic and to guarantee the constitutional character of the exercise of state power.
Цей судовий орган відповідає за конституційність та захист основних прав і свобод людини, які випливають із конституційного ладу Чеської Республіки та призначений гарантувати конституційний характер здійснення державної влади.

Such steps are aimed at suppressing freedom of speech, hatemongering and undermining fundamental human rights and freedoms.
Ці кроки спрямовані на придушення свободи слова, розпалювання ворожнечі та нехтування базовими правами та свободами людини.

You especially feel how much our human rights movement affects the changes in the country, respect for fundamental human rights and freedoms, when sadly make comparisons with the situations in neighbouring countries.
Особливо відчуваєш, як сильно наш правозахисний рух впливає на зміни в країні, на дотримання фундаментальних прав та свобод людини, коли з сумом порівнюєш ситуацію в сусідніх країнах.

World opinion cannot ignore the colossal humanitarian crisis created by the spread of violence and armed conflict, the persecution and displacement of religious and ethnic minorities and the uprooting of families from their homes, in violation of their human dignity and their fundamental human rights and freedoms.
Світова думка не може ігнорувати колосальну гуманітарну кризу, викликану поширенням насильства й збройних конфліктів, переслідуваннями та виселенням релігійних та етнічних меншин, викоріненням родин з їхніх домівок, наругою над людською гідністю, порушенням фундаментальних прав і свобод людини.

It is a non-governmental, nonprofit, scientific and educational organization focused on bringing the fundamental human rights and freedoms in our country to conformity with the highest global standards.
Це недержавна неприбуткова науково-просвітницька організація, яка була орієнтована на приведення фундаментальних прав і свобод людини в нашій країні у відповідність до високих світових стандартів.

Such expansion of duties during the armed conflict and the difficulty of performing them have an immediate effect on potential human rights violations, which is why it is necessary and appropriate to take certain measures in order to uphold the rule of law, justice, and fundamental human rights and freedoms.”.
А розширення завдань в період збройного конфлікту і ускладнення умов їх виконання безпосередньо впливає на можливі порушення прав людини, саме тому необхідним та доцільним є прийняття певних заходів для того, щоб дотримуватися верховенства права, справедливості, а також основних прав та свобод людини».

The Catholic Church and the Holy Father Francis are close to those who suffer and are exposed to violations of their fundamental human rights and freedoms, in particular the right to life in dignity and without fear.
Що католицька Церква та Папа Франциск є близькими до тих, хто страждає і піддані порушенням їхнім людських прав та основних свобод, зокрема, права на життя в гідності та без страху.

World opinion cannot ignore the colossal humanitarian crisis created by the spread of violence and armed conflict, the persecution and displacement of religious and ethnic minorities, and the uprooting of families from their homes, in violation of their human dignity and their fundamental human rights and freedoms.
Світова громадська думка не може ігнорувати колосальну гуманітарну кризу, створену поширенням насильства та збройних конфліктів, переслідування і переміщення релігійних і етнічних меншин, а також вигнання сімей з їхніх будинків, порушення їх людської гідності і їх основних прав і свобод людини.

The Dima Yakovlev Law(Russian: Закон Димы Яковлева),[1] Dima Yakovlev Bill, Dima Yakovlev Act,[2] anti-Magnitsky law,[3] or Federal law of Russian Federation no. 272-FZ of 2012-12-28"On Sanctions for Individuals Violating Fundamental Human Rights and Freedoms of the Citizens of the Russian Federation"[4] is a law in Russia that defines sanctions against U.S. citizens involved in"violations of the human rights and freedoms of Russian citizens".
Закон Діми Яковлєва(російська: Закон Димы Яковлева),[1] анти магнітського закон,[3] або Федерального закону Російської Федерації номер 272-ФЗ від 2012-12-28"Про санкції для фізичних осіб, які порушують основні права людини і свободи громадян Російської Федерації"[4], є закон в Росії, який визначає санкції проти громадян США, які беруть участь у"порушеннях прав людини і свободи російських громадян».

Recalls that the human rights situation on the Crimean peninsula has significantly deteriorated, violation of freedom of speech, media abuse and forced imposition of Russian citizenship have become systematic and fundamental human rights and freedoms are not guaranteed in Crimea;
Нагадує про те, що ситуація з правами людини на Кримському півострові значно погіршилася, порушення свободи слова, зловживання у сфері засобів масової інформації та примусове нав'язування російського громадянства стали систематичними, а основні права та свободи людини не гарантуються в Криму;

Promote the continued development and strengthening of civil society, the rule of law, promoting fundamental human rights and freedoms of citizens;
Сприяння постійному розвитку і зміцненню громадянського суспільства, верховенству права, захисту основних прав людини і громадянських свобод;

For social strife is tremendously violent and bitter when food, land, basic work patterns, elementary education and health, fundamental human rights and freedoms are involved.
Бо суспільне протиборство є вкрай жорстким і суворим, коли на кону харч, земля, робота, початкова освіта і здоров'я, фундаментальні людські права та свободи.

The crisis in Venezuela can be resolved only by the restoration of a democratic government's rule of law and respect for fundamental human rights and freedoms, Manning said.
Криза в Венесуелі може бути дозволений тільки шляхом відновлення демократичного уряду, верховенства права і поваги основних прав і свобод людини, підкреслив Меннінг.

The moral value of international law is to become a guarantor of just ensuring the interests of the state and the realization of fundamental human rights and freedoms in each sovereign country.
Моральна цінність міжнародного права полягає у тому, щоб стати гарантом справедливого забезпечення інтересів держави і реалізації фундаментальних прав та свобод людини в кожній суверенній країні.

Russia as an occupying power disregards its obligations in Crimea under international humanitarian law and brazenly violates fundamental human rights and freedoms, enshrined in international human rights instruments.
Росія як держава-окупант ігнорує свої зобов'язання за міжнародним гуманітарним правом в Криму, а також грубо порушує основоположні права і свободи людини, закріплені в міжнародних договорах.

Every year, the Platform of European Memory and Conscience awards its prize to those fighting today against totalitarianism, for the ideals of democracy, fundamental human rights and freedoms and the rule of law.
Кілька років тому Платформою європейської пам'яті та сумління було започатковано спеціальну премію, яка присуджується на людей, які борються сьогодні проти тоталітаризму, за демократичні цінності, основи верховенства права та свободи людини і громадянина.

I solemnly swear to devote all my personal strength and abilities to the prosperity of the Republic of Moldova, to abide by the Constitution and the laws of the country, to defend democracy, fundamental human rights and freedoms, the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Moldova".
Клянуся віддавати всі свої сили і вміння в ім'я процвітання Республіки Молдова, дотримуватися Конституції і законів країни, захищати демократію, основні права і свободи людини, суверенітет, незалежність, єдність і територіальну цілісність Молдови".