Що таке ГОЛОВНОГО ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the main question
• the main issue
• main topic

Приклади вживання Головного питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер повертаємося до головного питання.
So back to the core question.

А тепер повернемося до головного питання: чому саме пудинг?
Now back to the main question: why pudding?

Тепер повертаємося до головного питання.
So return to the fundamental question.

А тепер до головного питання: чи відчуваю я себе самотньою?
Now to the big question, are you still single?

Тепер ми можемо повернутися до головного питання.
Now we can get back to the main question.

Отже, ми дійшли до самого головного питання: скільки потрібно вкласти грошей?
Finally, we have come to the most important question: how much will you save?

Тепер час повернутися до нашого головного питання.
Now it's time to get back to our main topic.

Вона спрямовувала увагу економістів від головного питання, а саме- як реально працюватимуть альтернативні домовленості.
It has directed economists' attention away from the main question, which is how alternative arrangements will actually work in practice.

З того моменту пошуки були спрямовані на формулювання головного питання.
Since then, the search has been directed to the formulation of the main question.

Сергій Льовочкін: Закон про реінтеграцію Донбасу не вирішує головного питання- миру на Сході України- Оппозиционный блок.
Serhiy Lovochkin: Law on the reintegration of Donbas does not solve the main issue- peace in the East of Ukraine- Opposition bloc.

Створення вибухових снарядів- це лише певний етап до вирішення головного питання його життя.
Creating of explosive projectile- is just a certain stage to solving the main problem of his life.

Вибравши підходящий вид споруди, переходимо до головного питання статті:«Як побудувати каркасно-щитову лазню своїми руками?».
Selecting the appropriate type of construction, go to the main issue of the article:"How to build a frame and panel bath with his hands?".

Сергій Льовочкін: Закон про реінтеграцію Донбасу не вирішує головного питання- миру на Сході України.
Serhiy Lovochkin: Law on the reintegration of Donbas does not solve the main issue- peace in the East of Ukraine.

Таким чином, нова пропозиція сприяє вирішенню головного питання, уповільнює швидкість розвитку ринку супутникового інтернету в Росії,- високого порогу входу для абонентів.
Thus, new proposal contributes to solving the main issue, slows the development of satellite Internet market in Russia,- high entry threshold for subscribers.

Сторони підписали проміжну угоду щодо умов постачання російського газу до КНР(за винятком головного питання про його ціну).
The parties signed an interim agreement on the terms of Russian gas supplies to China(except the main question about its price).

Прокремлівські ЗМІ також намагаються відвернути аудиторію від головного питання- Росія стріляє по українським суднам і захоплює їх з екіпажами.
The pro-Kremlin outlets have also been distracting the audience from the main issue- Russia shooting at Ukrainian boats and capturing the vessels and crews.

Доказів немає, відповідно, триває інформаційна кампанія, основне завдання якої- відвернути увагу від головного питання: що трапилося у Солсбері?.
There is no evidence, so they continue the information campaign, the main task of which is to divert attention from the main question:'What happened in Salisbury?'.

Сесія"один на один" між Путіним та Зеленським у Парижі не вирішила головного питання: хто буде контролювати східний кордон України, коли відбудуться вибори в окупованих регіонах.
A one-on-one session between Putin and Zelensky in Paris did not resolve the biggest issue of who will control Ukraine's eastern border when elections happen in separatist regions.

Доказів немає- відповідно продовжують інформаційну кампанію, основне завдання якої-відвернути увагу від головного питання: що сталося в Солсбері".
There is no evidence, so they continue the information campaign, the main task of which is to divert attention from the main question:'What happened in Salisbury?'.

Політик зазначив, що, на жаль, під час переговорів не вдалося вирішити головного питання- про введення миротворців на схід України, і запустити практичну реалізацію Мінських угод.
The politician expressed regret that the negotiations had failed to resolve the main issue- the introduction of peacekeepers to the east of Ukraine, as well as the launch of the practical implementation of the Minsk agreements.

Доказів немає- і відповідно вони продовжують інформаційну кампанію, основне завдання якої- відвернути увагу від головного питання: що трапилось у Солсбері.
There is no evidence, so they continue the information campaign, the main task of which is to divert attention from the main question:'What happened in Salisbury?'.

Разом з тим, скасування обмежень на транзитні польоти не забезпечить вирішення самого головного питання- збереження регулярного авіасполучення між містами Росії та України, про що просили українські авіакомпанії і в чому зацікавлені авіапасажири",- йдеться у повідомленні.
At the same time, lifting restrictions on transit flights will not help resolve the main issue- maintaining regular air links between cities of Russia and Ukraine, which was requested by Ukrainian air carriers and is in the interest of air passengers.

Аристотель пропонує безліч невловимих призводить в ряді різних напрямків, але він ніколи не повертається до головного питання, з якою він починається і яке потребує уточнення.
Aristotle offers many elusive leads in a number of different directions, but he never returns to the central question with which he starts and which needs clarification.

Насправді ж закон про реінтеграцію мусить бути похідною або наступним кроком після того, як будуть досягнуті певні політичні, дипломатичні домовленості. Якщо віз ставити поперед кобили, то вона не поїде. Тому ми проти цього закону про реінтеграцію, ми вважаємо його політиканським, таким, що не веде до вирішення головного питання- миру на Сході України»,- підкреслив Сергій Льовочкін.
In fact, the law on the reintegration should be a derivative or the next step, after certain political, diplomatic agreements are reached. If the cart is put before the mare, it will not go. Therefore, we are against this law on the reintegration, we consider it to be a demagogic one, which does not lead to the solution of the main issue- peace in the East of Ukraine,” Serhiy Lovochkin emphasized.

Що"доказів немає- відповідно(ред. в Британії) продовжують інформаційну кампанію, основне завдання якої- відвернути увагу від головного питання: що сталося в Солсбері".
There is no evidence, so they continue the information campaign, the main task of which is to divert attention from the main question:'What happened in Salisbury?'.

Вона підкреслила, що"доказів немає- відповідно(ред. в Британії) продовжують інформаційну кампанію, основне завдання якої- відвернути увагу від головного питання: що сталося в Солсбері".
She also added that“there is no evidence, so the disinformation campaign continues, whose main objective is to divert attention from the main question:‘What happened in Salisbury?‘”.

Вона підкреслила, що"доказів немає- відповідно(ред. в Британії) продовжують інформаційну кампанію, основне завдання якої- відвернути увагу від головного питання: що сталося в Солсбері".
She wrote on Facebook:"There is no evidence, so they continue the information campaign, the main task of which is to divert attention from the main question:'What happened in Salisbury?'.

В розділі«Головні питання».
On the“main question.”.

Перше і головне питання сьогодні- це створення коаліції у Верховній Раді.
The first and main issue for today is formation of a coalition in Verkhovna Rada.