Приклади вживання Основною темою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Epyc був основною темою конференц-зв'язку минулого тижня.
Але, звичайно, це мало або нічого спільного з основною темою.
But of course it has little or nothing to do with the core topic.Основною темою переговорів буде ситуація в Україні.
The primary subject of talks will be Ще Німой писав, що основною темою пошуку для Спока є дружба.
Основною темою переговорів були конфлікти в Сирії та Ємені.
The main subject of their negotiations was conflicts in Syria and Yemen.Саме конфлікт в Україні мав стати основною темою найближчій зустрічі.
The conflict in Ukraine was the second major topic of discussion.Основною темою є фундаментальний конструкт релігії та віри.
The big theme is Якщо Aero не включена, вам необхідно буде зробити її основною темою.
If Aero is not already enabled, you want to make it your primary theme.Основною темою обговорення, звісно, була ситуація на Донбасі.
A major theme of the interview was precisely the situation in the Donbass.Зміни на енергетичному ринку та розстановка сил і буде основною темою для спілкування в межах TeslaCamp 2017.
Changes in Основною темою Шведсько-українськогобізнес-форуму 2016 року стали інновації.
The leading topic of the Sweden Ukraine Business Forum 2016 is innovations.Молочні корови, свиней і птиці є основною темою даного дослідження, яка включає в себе велику практику і контакти з промисловістю.
Dairy cows, pigs and poultry are the main focus of this study, which includes extensive practical training and contact with Основною темою цих дискусій є те, що поведінка є повідомлений не завжди точні.
A main theme from these debates is that reported behavior is not always accurate.Зазначене питання стало основною темою зустрічей Голови КНР Сі Цзіньпіна та прем'єра Державної ради Китаю Лі Кецяна з королем Саудівської Аравії С.
This issue was the main topic of the meetings between President Xi Jinping and Premier of the State Council of China Li Keqiang with King of Saudi Arabia S.Основною темою всіх пісень, віршів та театральних вистав було Воскресіння нашого Господа Ісуса Христа.
The main subject of all the songs, poems and dramas was Resurrection of Jesus Christ.Початковою метою товариства було"сприяння вивчення екології у широкому сенсі",і це залишається основною темою, якою товариство керується і сьогодні у своїй діяльності.
Основною темою історії є боротьба людини і природи, і Годзілла, звичайно ж, уособлює природу.
The main theme is the history of the struggle between man and nature, and Godzilla, of course, represents nature.В обговоренні основною темою було визначення проблем, які лежать на шляху побудови демократичних студентських самоврядувань.
The main subject of the discussion was problems' determination, that block democratic students' self-governments creation.Основною темою Форуму було обговорення ефективних інструментів і рішень для фінансових менеджерів.
The efficient instruments and solutions for financial managers was the key topic for discussion at the Forum.Крім того, другою основною темою цих дискусій є те, що повідомлення про емоцій, знань, очікувань і думок не завжди точні.
Further, a second main theme from these debates is that reports about emotions, knowledge, expectations, and opinions are not always accurate.Основною темою цих перших творів мистецтва поряд з полюванням єтема фертильності у тварин і людей.
The main theme of these first works of art along with hunting is the Це було основною темою бізнес-форуму«Стан і перспективи реалізації в Україні ініціативи КНР«Один пояс- один шлях».
This was the main theme of the business forum“The State and Prospects for the implementation of the PRC's“One Belt- One Road” initiative in Ukraine”.Основною темою у вирішенні цих поточних питань є питання про те, як організувати безпеку, а також захистити права людини.
A major theme in addressing these current issues is the question of how to organize security as well as safeguard human rights.Основною темою переговорів був розвиток українсько-іракської співпраці і залучення України до післявоєнного відновлення Іраку.
The main theme of the talks was the development of Ukrainian-Iraqi cooperation and involvement of Ukraine in the post-war reconstruction of Iraq.Основною темою обговорення стала роль закладів культури та освіти в організації позитивного і безпечного інформаційного(включаючи Інтернет) простору для дітей.
The main topic of discussion was the role of cultural and educational organization in a positive and secure information(including Internet) space for children.Основною темою зустрічі було обговорення проектів постанови Міністерства фінансів України про впорядкування і детенізацію ринку експорту волоського горіха.
The main topic of the meeting was discussion of the Ministry of Finance of Ukraine drafts of resolutions about sequencing and detenization of walnut export market.Основною темою наукової дискусії на Четвертому Міжнародному Нобелівському економічному конгресі цього року обрано наступну:«Економічна наука та господарська практика: діалектика взаємодії».
The main topic of the scientific discussion at the Fourth International Nobel Economic Congress this year:"Economics and economic practice: the dialectic interaction.".Основною темою зустрічі стало обговорення питань двостороннього співробітництва між міністерствами оборони України та Естонії у сферах організації територіальної оборони та кібербезпеки.
The main topic of the meeting was the discussion of bilateral cooperation between the Ministries of Defense of Ukraine and Estonia in the field of territorial defense and cybersecurity.Основною темою, що звучала під час зустрічі, яка об'єднала правозахисників та представників влади, постала необхідність кооперації між документаторами та державою.
The central theme that sounded during 
