Що таке MAJOR THEME Українською - Українська переклад

• головною темою
• основною темою
• важливою темою
• головна тема

Приклади вживання Major theme Англійська мовою та їх переклад на Українською

And that itself is a major theme of the book.
А це, власне, і є головною темою книжки.

A major theme of the interview was precisely the situation in the Donbass.
Основною темою обговорення, звісно, була ситуація на Донбасі.

Food is also a major theme in Marcus's works.
Їжа також є однією із основних тем у роботах Маркуса.

In the centennial of World War I, the memory of the war has become a major theme for scholars and museums.
У сторіччя Першої світової війни, пам'ять про війну стала головною темою для вчених і музеїв.

It was a major theme for my friends and me.
Це було великою темою для мене і моїх друзів.

Nimoy wrote that The Search for Spock's major theme is that of friendship.
Ще Німой писав, що основною темою пошуку для Спока є дружба.

Another major theme was mutability or loss.
Ще однією важливою темою була Мінливість або втрата.

The murder of a prominent Russian opposition leader Boris Nemtsov- has become a major theme in European media.
Вбивство відомого російського опозиціонера Бориса Нємцова стало головною темою в європейських ЗМІ.

As a diplomat, this has been a major theme of my work for over 40 years.
А це була одна з провідних тем моєї роботи як дипломата протягом понад 40 років.

The murder of a prominent Russian opposition leader Boris Nemtsov- has become a major theme in European media.
Вбивство видатного російського опозиціонера Бориса Нємцова- стало головною темою в європейських ЗМІ.

This issue became a major theme of US president Barack Obama's visit to Brussels last week.
Брексіт була головною темою візиту президента США Барака Обами до Лондона минулого тижня.

The struggle to preserve our cultural identity has long been a major theme in the history of the Ukrainians.
Боротьба за збереження культурної самобутності давно стала однією з провідних тем в історії України.

His claim summarizes a major theme in the book, claiming that Mexican culture is a labyrinth.
Його заява підсумовує основну тему книги, що мексиканська культура- це складний лабіринт.

In this historical situation, the creativity psychology becomes the major theme of scientific creativity in the psychology.
У цій історичній ситуації психологія творчості стає найважливішою темою наукової творчості в самій психології.

The question of how best to create conditions for safe and voluntary return of refugees has also been a major theme.
Питання, як найкраще створити умови для безпечного та добровільного повернення біженців, також було важливою темою обговорення.

From the 1980s on, Fischer's comments about Jews were a major theme in his public and private remarks.
Починаючи з 1980-х років коментарі Фішера про євреїв були головною темою його публічних і приватних висловлювань.

A major theme in addressing these current issues is the question of how to organize security as well as safeguard human rights.
Основною темою у вирішенні цих поточних питань є питання про те, як організувати безпеку, а також захистити права людини.

Since 1997, the sculptor and artist Gerry Judah(Gerry Judah) is building a major theme for the automotive sculpture annual Goodwood Festival of Speed in Sussex, England.
З 1997 року скульптор і художник Джеррі Джуда(Gerry Judah) будує головну тематичну автомобільну скульптуру для щорічного Гудвудського Фестивалю швидкості в Сассексі, Англія.

Feasting is a major theme of this book: there are ten recorded banquets, and many of the events were planned, plotted, or exposed at these banquets.
Бенкет є провідною темою цієї книги- в ній згадується десять банкетів, і багато подій були сплановані, організовані чи здійснені на цих банкетах.

All countries give rise to inequities in health, wealth, education and human rights, and the interconnectedness of these issues will be a major theme running throughout the course.
Всі країни призводять до несправедливості у сфері охорони здоров'я, багатства, освіти та прав людини, і взаємозв'язок цих питань буде однією з найважливіших тем, що проходить протягом усього курсу.-.

Architectural concrete is the other major theme of our building exterior, which gives a fresh impression of minimal simplicity.
Архітектурний бетон- це інша головна тема нашого зовнішнього вигляду, що дає нове враження про мінімальну простоту.

The high bell towers and detailed portal and windows are typical of Portuguese churches, and they seek to show Christian, more importantly Portuguese, dominance of the area, a major theme of Portuguese colonial religious architecture of the 16th century.
Високі дзвіниці та детально пророблений портал та вікна характерні для португальських церков, мали відображати португальське панування у регіоні, головну тему португальської колоніальної релігійної архітектури XVI століття.

The major theme of the festival decorations is shining torches(traditional Dipa), lights, fireworks and candles which decorate the statues of animals and gods.
Головна тематика декорацій фестивалю- світні ліхтарики(традиційні Дипа), вогні, феєрверки та запалені свічки, що прикрашають статуї тварин і богів.

During the press conference for the film, director John Huddles said that"multiculturalism was a major theme in the movie, which revolves around a challenge to reboot humanity in the event of a nuclear apocalypse.".
Під час прес-конференції режисер Джон Гудлес сказав, що«мультикультуралізм є основною темою в кіно, яка обертається навколо виклику перезавантажити людство в разі ядерного апокаліпсису».

A major theme of Agenda 21 is the need to eradicate poverty by giving poor people more access to the resources they need to live sustainably.
Важливою темою“Порядку денного на XXI століття” є необхідність ліквідації бідності шляхом надання бідним більш широкого доступу до ресурсів, які їм необхідні для стабільного життя.

Because Stowe saw motherhood as the"ethical and structural model for all of American life" and also believed that only women had the moral authority to save the United States from the demon of slavery, another major theme of Uncle Tom's Cabin is the moral power and sanctity of women.
Оскільки Стоу бачила в материнстві«етичну й структурну модель для всього американського життя» й вірила, що тільки жінка має моральний силу врятувати Сполучені Штати від демона рабства, іншою головною темою«Хатини дядька Тома» є моральна сила й святість жінки.

One of the major endeavors in physics today, and the major theme of this book, is the search for a new theory that will incorporate them both- a quantum theory of gravity.
Один з основних напрямів сучасної фізики і головна тема цієї книжки- пошук нової теорії, яка б їх обох охопила,- теорії квантової гравітації.

Another major theme has elderly characters, most controversially, the Good Witch of the North, being restored to"marriageable" age, possibly because Thompson herself never married.
Іншою основною темою є наявність старших персонажів- найбільш суперечливою зміною є омолодження Доброї відьми Півночі до«шлюбного віку», можливо тому, що Томпсон сама так ніколи і не вийшла заміж.

Its major theme is the role of competitive capitalism- the organization of the bulk of economic activity through private enterprise operating in a free market- as a system of economic freedom and a necessary condition for political freedom.
Її головна тема- роль капі­­талізму вільної конкуренції(тобто організації лево­вої частки економічної діяльності в рамках приватного підприємництва, що діє на вільному ринкові) як системи економічної свободи і необхідної умови для свободи політичної.