Що таке ГОЛОВНУ ТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• the main topic
• main theme

Приклади вживання Головну тему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майк Шинода з Linkin Park склав головну тему.
Mike Shinoda of Linkin Park composed the title theme.

Порошенко назвав головну тему зустрічі з Меркель.
Poroshenko called the main topic of conversation with Merkel.

Але досить про це, настала пора поговорити про головну тему нашої статті.
Now, it's time to talk about my main issue with the book.

Це базовий варіант, керуючись яким можна пофантазувати, і виконати варіації на головну тему.
This is the basic option, guided by which you can fantasize, and execute variations on the main theme.

Але досить про це, настала пора поговорити про головну тему нашої статті.
After the brief introduction, it is time to concentrate on the main topic of our article.

Щороку Фестиваль обирає головну тему, різні аспекти якої представлені в позаконкурсних програмах.
Every year, the Festival chooses the main topic whose different aspects are presented in the non-competitive program.

Доручити преосвященному владиці Теодорові Мартинюку підготувати і представити головну тему Синоду Єпископів УГКЦ 2020 року.
To entrust His Excellency Bishop Teodor Martyniuk with preparing and presenting the Main theme of the Synod of Bishops of the UGCC in 2020.

Говард написав головну тему(її можна почути під час початкових титрів), у той час як Фріззелл написав більшу частину.
Howard wrote the main theme(heard during the opening titles) and a number of cues, while Frizzell wrote the bulk of the score.

Кожного року Рада Міста, яка складається з експертів в області високих технологій, вибирає головну тему Міста Майбутнього.
Each year the City Council, consisting of high-tech experts, chooses the central theme of the City of the Future.

Я маю на увазі те, що головну тему на малюнку краще поставити на картинку і боке на задньому плані.
I refer to the fact that the main subject in the picture is better put in the picture and bokeh in the background.

Одинадцять учасників восьмої програми для експертів у 2018 році розглянули головну тему"Успішне формування політики сталого розміщення".
The eleven participants in the eighth Expert programme in 2018 dealt with the main topic"Successfully shaping a sustainable location policy".

Перш ніж ми почнемо розмову на головну тему, як приймати лляне масло для схуднення, хотілося б спочатку поговорити про компонентному складі цього масляного екстракту.
Before we start a conversation on the main topic, how to take flaxseed oil for weight loss, I would like to first talk about the component composition of this oil extract.

Вона допомагає в системах пошуку знайти потрібну інформацію, характеризує головну тему, цілі, піднімає проблематику дослідження і розкриває результати.
It allows to find the necessary information in search systems, characterizes the main topic, objectives, raises the problematics of the research and reveals the results.

Німецький павел-метал гурт Blind Guardian записав головну тему фільму"Skalds and Shadows"[1]. Британська прогресивний метал гурт Threshold додав пісню"Pilot in the Sky of Dreams" з їхнього альбому Dead Reckoning.
The German power metal band Blind Guardian recorded the movie's main theme,"Skalds and Shadows".[4] The British progressive metal band Threshold contributed the song"Pilot in the Sky of Dreams" from their album Dead Reckoning.

Зміна політичного балансу у світі, порушення усталеного суспільного устрою обумовили головну тему Конгресу-2016-«Миротворча і просвітницька місія Нобелівських лауреатів у сучасних глобальних умовах».
Changes in the political balance in the world and violation of the established world order have determined the main theme of the Congress-2016-«Peacebuilding and educational mission of Nobel Laureates in modern global conditions».

Високі дзвіниці та детально пророблений портал та вікна характерні для португальських церков, мали відображати португальське панування у регіоні, головну тему португальської колоніальної релігійної архітектури XVI століття.
The high bell towers and detailed portal and windows are typical of Portuguese churches, and they seek to show Christian, more importantly Portuguese, dominance of the area, a major theme of Portuguese colonial religious architecture of the 16th century.

Протягом трьох днів учасники та учасниці не лише обмінювалися досвідом роботи у своїх сферах, а й мали нагоду обговорити головну тему фестивалю«Рівні Рівності» та стратегії з промоції й розвитку Мандрівного Docudays UA під вмілим модеруванням тренерки та координаторки правозахисних проектів з ГО«Центр Соціальна Дія» Саші Свердлової та правозахисника й члена Оргкомітету Docudays UA Володимира Яворського.
For three days, the participants, in addition to sharing their experiences of working in their fields, also had an opportunity to discuss the central topic of the festival, Equal Equalities, and the strategies of promotion and development of the Traveling Docudays UA under the skilled supervision by Sasha Sverdlova, the coach and coordinator of human rights projects from the Social Action Center, and Volodymyr Yavorsky, a human rights advocate and Docudays UA Organizational Committee member.

Для того, щоб дати відповідь на ці запитання, необхідно читати і належно розуміти тексти, які становлять трудність, беручи до уваги висновки сучасних наук і водночас головну тему цих текстів, а саме- Бога і його план спасіння.
In order to respond to the difficulties that present themselves here, it is necessary to read and understand the texts in an appropriate manner, and to that end to respect the findings of the modern sciences and at the same time take into account that the principal theme of the Bible is God and his saving plan for men.

Плавні переходи і зміни головної теми перетікає між фо-но і саксофоном або контрабасом.
Smooth transitions and change the main theme flowing between pho-and sax or bass.

Головна тема- напрацювання нового державного стандарту на пшеницю.
The main topic was the development of a new state standard for wheat.

Щодо головної теми обміну- LARP, тут межі фантазії не було.
As to the main theme of the exchange- LARP there was no limits for imagination.

Головна тема зустрічі:«Чи є життя після Java?».
Main topic of the confrence:«Is there life after Java?».

Утім, ми дещо відволіклися від головної теми.
Well, we're going out of the main theme.

Головна тема конференції-«Сільський туризм як бізнес».
The main topic of the conference will be“Rural Tourism as Business”.

Але перейду до головної теми цієї статті.
But let me get to the main topic of this article.

Головна тема обговорення- стрімке економічне зростання Китаю та Індії.
The main topic of discussion was the economic awakening of India and China.

Головна тема зустрічі в Лозанні- відновлення перемир'я в Сирії.
The main topic of the meeting in Lausanne is the restoration of truce in Syria.

Це все робиться для того, щоб відволікти увагу від головної теми.
This has the tendency to take attention off the main topic.

Саме через те, що вони відійшли від головної теми.
Its reason is that they deviate from the main topic.