What is the translation of " MAJOR THEME " in Russian?

• основной темой
• главной темой
• важной темой
• крупная тема
• основное направление
• основной теме
• основной темы
• основная тема
• важная тема

Examples of using Major theme in English and their translations into Russian

A major theme not only in poetry but life.
Главнейшая тема не только в поэзии, но и в жизни.

In the wilderness, landscapes became a major theme of his painting.
Так подсолнухи стали важной темой в его живописи.

The major theme for the show is"Contemplation of the Motherland.
Основная тема экспозиции« Размышления о Родине».

I like the way he hasn't mentioned a single major theme!
Мне нравится то, что он еще ни разу не упомянул ни одной значительной композиции!

The second major theme was that of transparency and accountability.
Второй важной темой является транспарентность и подотчетность.

This aspect of the situation of rural women will be the second major theme of the report.
Этот аспект положения женщин в сельских районах является второй главной темой настоящего доклада.

The issue of migration as a major theme in various international initiatives.
Проблема миграции как одна из основных тем различных международных инициатив.

Donor government respondents focused on“comparative advantage” as a major theme.
Отвечавшие на вопросы правительства стран- доноров сосредоточили свое внимание на" сравнительных преимуществах", как одной из основных тем.

Look how he hits every major theme-- Political, environmental, religious.
Смотрите, как он затрагивает каждую главную тему- политическую, экологическую, религиозную.

A major theme was the heterogeneity of the transition countries and their future requirements for official assistance.
Важной темой стала неодинаковость ситуаций в странах с переходной экономикой и их будущие потребности в официальной помощи.

At present, the term"common development" is becoming a major theme for the international community.
В настоящее время<< общее развитие>> становится для международного сообщества главной темой.

It's a major theme in the series where she tries everything to win his heart.
Это является главной темой в мультсериале и она пытается сделать все, чтобы завоевать его сердце.

With mine clearance deadlines looming, we made this issue the major theme of the Seventh Meeting of States Parties.
В связи с подходом предельных сроков минной расчистки мы сделали эту проблему крупной темой седьмого Совещания государств- участников.

The third major theme was the need to move beyond the practice of incremental budgeting.
Третьей важной темой является необходимость не ограничиваться практикой составления бюджетов с повышательной динамикой.

The role of scientific assessments in strengthening policy and decision-making was a major theme of the international environmental governance process.
Роль научных оценок в укреплении стратегий и процесса принятия решений является основной темой процесса международного экологического руководства.

Another major theme that the report highlights is the social consequences of economic restructuring.
Другим важным вопросом, который рассматривается в Докладе, являются социальные последствия экономической перестройки.

His delegation was pleased to note that the Commission had decided to include the challenge of international migration as the major theme for its next session.
Его делегация с удовлетворением отмечает, что Комиссия постановила включить проблемы международной миграции в качестве основной темы своей следующей сессии.

Expert papers focus on the major theme and shorter articles are devoted to other subjects.
В нем публикуются доклады экспертов по основной теме и более короткие статьи, посвященные другим вопросам.

Major theme II: periodic increases in wages, salaries and pensions to cope with successive increases in prices and keep the former in balance with the latter.
Основное направление II. Периодическое повышение окладов, заработной платы и пенсий для противодействия непрерывному росту цен и проведения индексации с учетом инфляции.

Countering terrorism was also a major theme during the high-level segment of the Eleventh Congress.
Противодействие терроризму также стало основной темой этапа заседаний высокого уровня одиннадцатого Конгресса.

A major theme for the second meeting of the Forum was the strengthening and streamlining of international environmental governance.
Основной темой второго совещания Форума явилось укрепление и совершенствование международного экологического руководства.

In modern shōjo manga romance, love is a major theme set into emotionally intense narratives of self-realization.
В современной романтической седзе- манге основной темой является любовь, а способ повествования в подобных произведениях обычно отличается сильной эмоциональностью.

Another major theme was the need to deal with international issues and systemic obstacles to South-South cooperation.
Другая важная тема касалась необходимости решать международные вопросы и устранять препятствия системного характера на пути сотрудничества Юг- Юг.

The development of animal husbandry with the ancient tribes of the region became the major theme of her research, culminating in the defense of the PhD and then Dr. Habilitat theses.
Развитие животноводства у древних племен этого региона стало основной темой ее исследований, завершившихся защитой кандидатской, а затем докторской диссертации.

This was the major theme heard throughout the conference, and it received nearly universal endorsement.
Это было главной темой, которую мы слышали на протяжении всей конференции, и она получила почти всеобщее одобрение.

Against the backdrop of these profound and historic political changes, it is befitting that a major theme of this Report is the country's transition to Democratic Constitutional Monarchy.
В свете этих глубоких и исторических политических изменений основной темой настоящего доклада, вполне понятно, является переход страны к демократической конституционной монархии.

Another major theme of the discussion under item 2 was capital accumulation, economic growth and structural change.
Еще одна важная тема, обсуждавшаяся по пункту 2 повестки дня, касалась накопления капитала, экономического роста и структурных изменений.

The focal points of the participating major groups have decided to produce a single joint discussion paper on forests and economic development, which is the major theme of the tenth session.
Координаторы участвующих основных групп решили подготовить единый общий документ для обсуждения по лесам и экономическому развитию, что является основной темой десятой сессии.

Another major theme of the debate was"Policy coherence, development strategies and the integration of developing countries into the world economy.
Кроме того, обсуждалась важная тема" Согласованность политики, стратегии развития и интеграция развивающихся стран в мировую экономику.

Promotion of international security at lower levels of military spending became a major theme in the publications, media events and training programmes organized by the Department of Disarmament Affairs.
Главной темой публикаций, информационных мероприятий и учебных программ, организуемых Департаментом по вопросам разоружения, стало укрепление международной безопасности при более низких уровнях военных расходов.