What is the translation of " IMPORTANT THEME " in Russian?

• важной темой
• важной теме
• важная тема
• важную тему

Examples of using Important theme in English and their translations into Russian

That's one of, I think, a very important theme in his work.
Это, мне кажется, очень важная тема его творчества.

Another important theme of the show was the addiction.
Еще одной важной темой сериала стала наркотическая зависимость.

This will be the third in a series of evaluations on this important theme;
Это будет третья по счету оценка, посвященная этой важной теме;

Let's consider an important theme" Cryptocurrency exchange.
Давайте рассмотрим важную тему» Обмен криптовалют«.

Each year its programme is devoted to one genre or important theme in art.
Каждый год его программа посвящена одному жанру или одной важной теме в искусстве.

Another important theme was children's health and survival.
Еще одной важной темой стали вопросы здоровья и выживания детей.

My delegation may return to this important theme in subsequent meetings.
Моя делегация может вернуться к этой важной теме на последующих заседаниях.

Another important theme of the debate related to disarmament issues.
Другая важная тема обсуждений касалась вопросов разоружения.

This could either prove to be the most important theme of 2018 or a complete dud.
Это может либо оказаться самой важной темой 2018 или полная рвань.

Another important theme is the standards of and access to education.
Другой важной темой является состояние образования и доступ к нему.

Rethinking the conventions of Zelda became an important theme as development progressed.
Переосмысление концепций игры стало важной темой по мере развития.

The important theme for the next five years is implementation.
Важным направлением на предстоящие пять лет является работа по практическому осуществлению.

Urban renewal became an important theme, as did urban planning.
Важной темой наряду с градостроительным проектированием стала реконструкция городов.

An important theme has been the need for greater efficiency; we all support that.
Важной темой является необходимость в повышении эффективности; мы все выступаем за это.

The President has chosen a very important theme for the general debate, namely mediation.
Председатель выбрал очень важную тему для общих прений, а именно, посредничество.

An important theme of the current session of the General Assembly was preventive mediation.
Важной темой нынешней сессии Генеральной Ассамблеи является превентивное посредничество.

Finally, the resolution contains elements that unnecessarily politicize this important theme.
Наконец, в резолюции содержатся элементы, которые излишне политизируют эту важную тему.

Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability.
Важной темой нынешнего заседания является обеспечение экологической устойчивости.

Tourism and problems of the mutual development of this branch became the important theme, discussed in the course of negotiations.
Важной темой, обсуждаемой в ходе переговоров, стал туризм и проблемы взаимного развития отрасли.

This should be an important theme of the reviews of both WSIS outcomes and MDGs in 2014- 2015.
Это должно стать важной темой обзора как выполнения решений ВВИО, так и достижения ЦРТ в 2014- 2015 годах.

The International Federation on Ageing is pleased to have this opportunity to address the important theme of this session of the Commission on Social Development.
Международная федерация по проблемам старения удовлетворена предоставленной возможностью обсудить важную тему нынешней сессии Комиссии социального развития.

Another important theme is the need for the United Nations to"connect the global with the local.
Еще одной важной темой доклада является необходимость того, чтобы Организация Объединенных Наций<< связала местный уровень с глобальным.

A working paper series was also launched through GAINS to facilitate the dialogue and discussion among network members, thereby enhancing the existing body of knowledge on this important theme.
В целях содействия налаживанию диалога и дискуссий между членами сети в рамках ГАИНС проводятся мероприятия серии<< Рабочие документы>>, благодаря чему расширяется имеющийся комплекс знаний по этой важной теме.

Another important theme of the meeting was the progress of the preparation program of IDGC of Centre for the winter peak loads.
Другой важной темой совещания стал ход реализации программы подготовки МРСК Центра к зимнему максимуму нагрузок.

Finally, the expert meeting on consumer interests, competitiveness, competition and development had addressed an important theme, since the interests of consumers and those of producers had to be reconciled.
Наконец, совещание экспертов по вопросу об интересах потребителей, конкурентоспособности, конкуренции и развитии рассмотрело важную тему в свете необходимости согласования интересов потребителей и интересов производителей.

The most important theme of my speech today is the celebration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Самая важная тема моего сегодняшнего выступления- празднование пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.

This, indeed, captures the most important theme of the effort against the devastation of anti-personnel landmines: cooperation.
По сути дела, в этом контексте просматривается наиболее важная тема усилий, направленных на преодоление разрушительных последствий противопехотных наземных мин, и этой темой является сотрудничество.

One important theme in this area of mathematics is to study presentations with as few relations as possible, such as one relator groups like Baumslag-Solitar groups.
Важная тема в этой области математики- изучение заданий с как можно меньшими связями, таких как группы Баумслага- Солитера с одним определяющим соотношением.

Another important theme during the"UNHCR 2004" process has been that of enhancing prospects for finding durable solutions for refugees.
Еще одна важная тема в рамках процесса" УВКБ- 2004" касалась улучшения перспектив нахождения долговременных решений в интересах беженцев.

Another important theme of the Panel's report, which I welcome, is the need for the United Nations to"connect the global with the local.
Еще одной важной темой доклада Группы, которую я приветствую, является необходимость того, чтобы Организация Объединенных Наций<< связала местный уровень с глобальным.