Examples of using Important theme in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The quality of data was an important theme.
Die Qualität der Daten war eine wichtige Themenstellung.A final important theme in the novel The Kite Runner is betrayal.
Arts& crafts continue to be an important theme at Tendence.
This is the first publication to treat Renaissance art and culture along the Rhine as an important theme.
Climate protection is a very important theme for us in two ways.
Klimaschutz ist für uns ein sehr wichtiges Thema, und das in zweifacher Hinsicht.
A final important theme found in Of Plymouth Plantation is the rewards of hard work.
Ein letztes wichtiges Thema, das in Plymouth Plantation gefunden wird, ist die Belohnung der harten Arbeit.Engaging in resistance is another important theme in your programme in 2018….
Widerstand Widerstand zu leisten ist ein weiteres wichtiges Thema Eures Programms 2018….Water is an important theme: amidst the gardens, Berlin's oldest waterworks are preserved.
Auch Wasser ist ein großes Thema: Die Gärten sind um ein Industriedenkmal, das älteste erhaltene Wasserwerk Berlins.It is a great post andone that I think needs sharing as it is a very important theme.
Es ist Another important theme raised in Of Plymouth Plantation is the strength of a united community.
Ein weiteres wichtiges Thema von Plymouth Plantation ist die Stärke I wish to share a few words with you, even if briefly, on the important theme that you have been discussing these days.
Ich teile mit euch die Gedanken, wenn auch nur kurz, über das wichtige Thema, das ihr in diesen Tagen behandelt.An additional important theme in The Declaration of Independence is the justifications for a war.
Ein weiteres wichtiges Thema in der Unabhängigkeitserklärung ist die Rechtfertigung für Mr President, ladies and gentlemen,the process of enlargement of the European Union is the important theme of this legislature.
Herr Präsident, meine sehr verehrtenDamen und Herren! Der Erweiterungsprozeß der Europäischen Union ist das wichtige Thema dieser Legislaturperiode.
Another important theme raised in The Declaration of Independence is the strength of the ruled over the rulers.
Ein weiteres wichtiges Thema in der Unabhängigkeitserklärung ist die Stärke der Herrschaft über die Herrscher.The issue of immigrants' involvement- whether social or cultural-in public life was mentioned as an important theme for the Forum's work.
Die Frage der Teilnahme der Migranten am- sozialen oder kulturellen-öffentlichen Leben wurde als ein für die Arbeit des Forums wichtiges Thema genannt.A final important theme found in The Declaration of Independence is the inalienable rights of all people.
Ein letztes wichtiges Thema, das in der Unabhängigkeitserklärung gefunden wird, ist die unveräußerliche Rechte aller Menschen.We know that from his childhood the fate of the Jews was close to the Pope,and the memory of the Holocaust remained an important theme of his pontificate.
Wir wissen, dass das Schicksal der Juden dem Papst von Kindheit an nahestand und dassdie Erinnerung an den Holocaust ein wichtiges Thema seines Pontifikats geblieben ist.The important theme of'play' runs like an invisible thread through everything that happens at Astrid Lindgren's World.
Wie ein unsichtbarer roter Faden durchzieht das wichtige Thema"Spaß am Spiel" alles, was in Astrid Lindgrens Welt geschieht.Ina Cüsters-van Bergen will speak about an important theme in the work of Dion Fortune, the‘Transformation of the Archetypes.
Ina Cüsters- van Bergen wird zu einem wichtigen Thema in der Arbeit von Dion Fortune sprechen, der"Transformation der Archetypen.Another important theme of documenta 13 was anti-anthropomorphism, as expressed in the form of seeds, apples, and dogs as well as people and art.
Nicht zuletzt war der Anti-Anthropozentrismus ein weiteres wichtiges Thema der documenta 13: Saatgut, Äpfel und Hunde gehörten genauso dazu wie Mensch und Kunst.So I would like to thankrapporteur Häusling and the members of the Committee on Agriculture for putting this important theme back on the agenda.
Daher möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Häusling,und den Mitgliedern des Ausschusses für Landwirtschaft dafür danken, dass dieses wichtige Thema wieder auf die Tagesordnung gesetzt worden ist.An increasingly important theme for Pro Infirmis is"obstacle-free living" and consequently"obstacle-free construction.
Ein zunehmend wichtiges Thema ist für Pro Infirmis das«hindernisfreie Wohnen» und entsprechend auch das«hindernisfreie Bauen».It's an important theme for students to remember, because if no one bears witness about the consequences of things like nuclear weapons and prejudice, these are mistakes the world might be doomed to repeat in the future.
Es ist ein wichtiges Thema für die Schüler zu erinnern, denn wenn niemand Zeugnis über die Konsequenzen von Dingen wie Atomwaffen und Vorurteilen, das sind Fehler, die die Welt in der Zukunft verurteilt werden könnte.About his protagonist, Vachss says:===Dogs===Another important theme that pervades Vachss' work is his love of dogs, particularly breeds considered"dangerous," such as Doberman pinschers, rottweilers, and especially pit bulls.
HundeEin weiteres wichtiges Thema, das Vachss' Arbeit durchzieht, ist seine Liebe zu Hunden, insbesondere zu Rassen wie dem Dobermann und Pitbulls, die als gefährlich angesehen werden.Nature is an important theme and a genuine source of inspiration", says Tom Puukko, founder of the label far right in the photo.
Natur ist ein wichtiges Thema und eine echte Inspirationsquelle", findet Tom Puukko, der Gründer des Labels im Foto ganz rechts.A final important theme that the novel explores is the judgment and social hierarchy within a community.
Ein letztes wichtiges Thema, dass der Roman ihre Augen beobachten Gott ist das Urteil und soziale Hierarchie innerhalb Space is an important theme for Bene- we are convinced that a well-designed space can have a positive effect on people and their work.
Für Bene ist Raum ein wichtiges Thema- wir sind davon überzeugt, dass ein gut gestalteter Raum positiven Einfluss auf Menschen und Ihre Arbeit haben kann.Another important theme is the idea of wandering, of migration- on the one hand literally, because the singer does not only sing in one position.
Ein weiteres wichtiges Thema ist die Idee des Wanderns ─ einmal ganz wörtlich verstanden, denn die Sängerin wird nicht nur an Another important theme of the green fashion is the pollution of the sea by plastic waste, which the Green Showrooms is particularly addressed this season.
Ein weiteres wichtiges Thema der grünen Mode ist derzeit die Verschmutzung der Meere durch Plastikmüll, was während des Green Showrooms diese Saison besonders thematisiert wird.Another very important theme in the BioMar Research& Development programmes is harvest quality of fish in terms of flesh structure, taste, and nutritional value in human consumption.
Ein weiteres, sehr wichtiges Thema der Forschungs- und Entwicklungsprogramme von BioMar ist die Ertragsqualität der Fische in Bezug auf Fleischstruktur, Geschmack und Nährwert.
