Що таке ЦЕНТРАЛЬНОЮ ТЕМОЮ Англійською - Англійська переклад

• central theme
• central topic
• the central issue
• central subject
• the main theme
• central focus

Приклади вживання Центральною темою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральною темою фільму є помста.
The main theme of this movie is revenge.

Картина є однією з шести робіт, де центральною темою стала жінка.
Woman III is one of 6 paintings by Kooning in which the central theme was a woman.

Центральною темою фільму є помста.
The main theme of the film is revenge.

Розмір одержуваної пенсії є центральною темою в Росії вже кілька років.
The amount of pension received in Russia is the Central topic of discussion the last few years.

Центральною темою обговорення була криза в Україні.
The main topic in the discussions was the Kosovo crisis.

Тому антикорозійний захист є центральною темою для багатьох металопереробних підприємств.
For these reasons, corrosion protection is a central topic for many metal-machining companies.

Центральною темою третього радіомарафону нуяктобісказати є гроші.
The central topic of the 3 rd nuyaktobiskazaty radio marathon is money.

Вибори на Донбасі поступово стають центральною темою мирного врегулювання на Сході України.
Elections in the Donbas gradually become the Central issue of peaceful settlement in Eastern Ukraine.

Субкультура отаку є центральною темою різного аніме та манґи, документальних фільмів та наукових досліджень.
Otaku subculture is a central theme of various anime and manga works, documentaries and academic research.

Особливо якщо ми говоримо про війну, яка є центральною темою в" Грі престолів"»,- зазначив він.
Particularly if you're writing about war, which is certainly a central subject in Game of Thrones,” he said.

Центральною темою нашого Синоду є Боже Слово та катехизація, тобто навчання Божого Слова.
The central theme of our Synod is God's Word and catechization, that is, the teaching of the Word of God.

Оцінка того, що сталося на японській станції буде, за словами Амано, центральною темою конференції.
Assessment of what happened at the Japanese plant will be, according to Amano, the central theme of the conference.

Центральною темою картини“Книжкова крамниця” став лубок, роль народного мистецтва у житті селян.
The central theme of the“Bookshop” painting was lubok, the role of folk art in the life of peasants.

Кажу це як історик, який займається сучасною історією, де центральною темою є постання модерного світу.
I say this as a historian who deals with modern history, where the central theme is the rise of the modern world.

Тому центральною темою цієї книги є пояснення, чому так багато економічних інститутів не здатні досягти цих простих цілей.
Explaining why so many economic institutions fail to meet these simple objectives is the central theme of his book.

З одного боку, ми готувалися до Синоду Єпископів нашої Церкви, на якому центральною темою була дияконія як служіння ближньому.
On the one hand, we were preparing for the Synod of Bishops of the Church, which was the central theme of diakonia.

Центральною темою під час зустрічей на найвищому рівні залишалася підтримка суверенітету та територіальної цілісності України.
Support of sovereignty and territorial integrity of Ukraine remained the central topic of high profile discussions.

У старих роботах Дженні Хольцер, таких як Lustmord Table(«Стіл смертельної втіхи», 1994), центральною темою стає сам акт насильницького вбивства.
With older works such as Lustmord Table(1994) by Jenny Holzer, the act of a violent killing itself becomes a central subject.

Центральною темою є трагедія людського існування, розірваного між буттям і ніщо, вічністю і конечністю, вірою і розумом.
The central theme is the tragedy of human existence torn between being and nothing, eternity and finitude, faith and reason.

Ця фраза пов'язала цінності Компанії та стала центральною темою загальної місії та філантропічних зусиль Компанії.
This phrase articulated the company's values and has become the central theme of the company's overall mission and philanthropic efforts.

Центральною темою твору стала щира батьківська любов, що не знайшла собі місця в розбещеному паризькому суспільстві.
The central theme of the work was sincere fatherly love, which did not find a place in the corrupted Parisian society.

Якщо й коли Великий вибух вийде з моди, і ми зробимо його центральною темою нашої апологетики, то що станеться з нашою апологетикою?
If and when the big bang falls out of favor and we have made it a central theme of our apologetics, then what will happen to our apologetics?

Центральною темою у його роботі є баланс між природою та технологіями, через що його у норвезькій літературі називають«Зеленим поетом».
The central theme in his work is the balance between nature and technology- he was called"the Green Poet" in Norwegian literature.

Розвиток конкурентоспроможних суб'єктів малого та середнього бізнесу(МСБ) є центральною темою в досягненні сталого економічного зростання.
Developing a group of diverse and competitive small and medium enterprises(SMEs) is a central theme towards achieving sustainable economic growth.

Центральною темою ERE є добросовісне управління нашими кінцевими природними ресурсами, а саме мінералами, паливом, енергією, водою та землею.
The central theme of ERE is the conscientious stewardship of our finite natural resources, namely minerals, fuels, energy, water, and land.

План новообраного Президента США Дональда Трампа інвестували 550 мільярдів дол. в інфраструктурні проекти по всій країні був центральною темою всієї його кампанії.
President-elect Donald Trump's plan to invest about $550 billion in new infrastructure projects across the country was a central theme in his campaign.

Руйнівні дії V морально двозначні, і центральною темою серії є раціоналізація звірств в ім'я вищої мети, стабільність то чи свобода.
V's destructive acts are morally ambiguous, and a central theme of the series is the rationalization of atrocities in the name of a higher goal, whether it is stability or freedom.

Просте життя і самодостатність були цілями Торо, і весь проект був натхненний трансценденталистичною філософією, центральною темою в американський романтичний період.
Simple living and self-sufficiency were Thoreau's other goals, and the whole project was inspired by transcendentalist philosophy, a central theme of the American Romantic Period.

Центральною темою цих емпіричних досліджень було те, що зростання агрегованого продукту країни неминуче припускає глибокі зміни всієї її економічної структури.
The central theme of these empirical studies is that the growth of the aggregated product of the country necessarily implies a profound transformation of the whole of its economic structure.

Активну участь студентів в лабораторних і польових курсів потрібно і безпосередній досвід з живими організмами і наукової апаратури є центральною темою програми.
Active participation by the students in laboratory and field courses is required and direct experience with living organisms and scientific instrumentation is a central focus of the program.