Що таке ЦЕНТРАЛЬНЕ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• central issue
• central question

Приклади вживання Центральне питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральне питання історії- чи правий цей хлопець?
The central question is, is this guy right?

Він стверджував, що«центральне питання, яке виникає….
It argued that"the central question that emerges….

Конфлікт, реальний або потенційний, в розумінні, що люди реально піклуються про центральне питання або мету заходу;
Real or potential conflict, meaning people really care about the central issue or purpose.

Ставлення християнської віри до історії- центральне питання всієї сучасної теології.
THE relationship between the Christian faith and history is the central problem of modern theology.

Тому центральне питання революційного процесу в Азії і Африці- це питання про позицію До.
Thus, the central issue in the revolutionary process in Asia and Africa is that of the position of the peasantry.

Послідовники марксизму заявляють, що питання влади- це центральне питання марксистської політології.
Marx's followers argue that political power is the central question of Marxian political science.

Центральне питання поведінкових фінансів- це пояснення, чому учасники ринку допускаються систематичних помилок всупереч припущенням раціональних учасників ринку.
The central issue in behavioral finance is explaining why market participants make systematic errors.

Реальний або потенційний конфлікт в значенні, що люди справді піклуються про центральне питання/мету відкритого простору;
Real or potential conflict, meaning people really care about the central issue or purpose.

Центральне питання полягає в тому, чи варто називати імена тих громадян і політиків, що співпрацювали зі службами старого режиму.
The central question there is whether citizens and politicians who may have collaborated with the old security services should be exposed.

Конфлікт, реальний або потенційний, в розумінні, що люди реально піклуються про центральне питання або мету заходу;
Conflict: real or potential- in other words, people care deeply about the central issue or purpose.

Стан американської економіки- на думку більшості громадян- становить центральне питання президентської кампанії перед виборами, що відбудуться шостого листопада.
The state of the U.S. economy- and voters' perception of it- is a central issue in the U.S. presidential campaign, leading to the November 6 election.

Реальний або потенційний конфлікт в значенні, що люди справді піклуються про центральне питання/мету відкритого простору;
Conflict: real or potential- in other words, people care deeply about the central issue or purpose.

Центральне питання поведінкових фінансів- це пояснення, чому учасники ринку допускаються систематичних помилок всупереч припущенням раціональних учасників ринку.
The central issue in behavioral finance is explaining why market participants make systematic errors contrary to assumption of rational market participants.

Тяжіння багатьох ісламських ідеологів до того, щоб зробити з Ізраїлю і євреїв центральне питання сучасної історії, абсолютизувати исламско-єврейське протиріччя, знову приводить нас до тупикової і нерозв'язною ситуації, яка принесла стільки шкоди з'ясуванню функцій та ідентичності основних суб'єктів людської історії, неухильно наближається до своєї розв'язки.
The gravitation of many Islamic ideologists to making“Israel” and“Jews” a central question of modern history, absolutizing the Islamic and Jewish contradiction, once again brings us to deadlock and an insolvable situation which has brought so much harm to clarifying the roles and identities of the main actors of human history, which is readily approaching its climax.

Центральне питання чиказької конференції полягалов тому, щоб вирішити, чи можна механізми, які лежать в основі мікроеволюції, екстраполювати для пояснення макроеволюції.
The central question of the Chicago conference was whether the mechanisms underlying microevolution can be extrapolated to explain the phenomena of macroevolution.

Тяжіння багатьох ісламських ідеологів до того, щоб зробити з Ізраїлю і євреїв центральне питання сучасної історії, абсолютизувати исламско-єврейське протиріччя, знову приводить нас до тупикової і нерозв'язною ситуації, яка принесла стільки шкоди з'ясуванню функцій та ідентичності основних суб'єктів людської історії, неухильно наближається до своєї розв'язки.
The gravitation of many Islamic ideologists towards making out of“Israel” and“Jews” the central question of modern history, having exaggerated the Islamic-Jewish contradiction, again brings us to the deadlock and insolvable situation, which hindered so much the clarification of functions and identify main subjects of the human history, which is inevitably closing is outcome.

Центральне питання для Й. Шумпетера- яким чином капіталізм здатний постійно видаляти застарілі елементи й оновлювати економічні структури через так зване"творче руйнування", яке раніше вивчалося тільки дослідниками економічного циклу.
The central issue for Schumpeter concerns the ability of capitalism to permanently delete old elements and update economic structures through the so-called"creative destruction", which was previously investigated by the researchers of the economic cycle only.

Він стверджував, що«центральне питання, яке виникає… чи є біле співтовариство на Півдні прави вживати таких заходів, які небхідні для політичного та культурного переважання в областях, де вона не переважає чисельно?»?
It argued that"the central question that emerges… is whether the White community in the South is entitled to take such measures as are necessary to prevail, politically and culturally, in areas where it does not predominate numerically?

Скільки Байден заробив в Burisma, також стало центральним питанням.
How much Biden earned at Burisma has also become a central issue.

Це є центральним питанням для будь-якого духовного шляху.
This is the central question for any spiritual path.

Одне з центральних питань в історії середньовічного мистецтва- нестача реалізму.
One of the central questions about Medieval art concerns its lack of realism.

Одним із центральних питань руху Нью-Ейдж є пошук«повноти».
One of the central concerns of the New Age movement is the search for"wholeness".

Передусім це стосується вирішення центрального питання Проєкту Закону України«Про медіацію»- питання суспільної(чи правової) природи медіації.
First of all, it concerns the central issue of the Draft Law of Ukraine«On Mediation»- the question of the social(or legal) nature of mediation.

Захисники вважають центральним питання про те, чи можна змусити жінку виношувати небажаний плід навіть ціною власного здоров'я і життя?
Advocates believe that the central question is whether it is possible to force a woman to bear an unwanted fetus, even at the cost of her own health and life?

Центральним питанням головування Казахстану стане прийняття Радою Безпеки документа по Центральній Азії та Афганістану(Прим. його формат поки не визначений).
The central issue of Kazakhstan's chairmanship will be the adoption by the Security Council of a document on Central Asia and Afghanistan(note- its format has not yet been determined).

Коли ми розглядаємо проблему справедливості щодо Дрейфуса, центральним питанням має бути- тоді, як і тепер- про чию справедливість ідеться?
When we consider the issue of justice in relation to Dreyfus, a central question must therefore be- as it still is today- whose justice are we talking about?

Реалізація принципів гуманітарної безпеки заради сталого розвитку стане центральним питанням профільної панелі Ukrainian ID.
The implementation of humanitarian principles for sustainable development will be a central issue in the Ukrainian ID profile panel.

Центральним питанням у життя де Бройля, чи є статистичний характер атомної фізики відображає незнання основних теорія статистики чи це все, що може бути відомо.
The central question in de Broglie's life was whether the statistical nature of atomic physics reflects an ignorance of the underlying theory or whether statistics is all that can be known.