Приклади вживання Основною тенденцією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основною тенденцією буде усюдисущий мінімалізм.
The main trend is ubiquitous minimalism.Поточні ставки є основною тенденцією азартних ігор онлайн платформ.
Live bets are a major trend in online gambling platforms.В даний час, инверторная технологія стала основною тенденцією в басейні промисловості.
Nowadays, the inverter technology has become the main trend in swimming pool industry.Крім того, основною тенденцією в 2015 році буде використання зображень як фону.
Additionally, a major trend in 2015 will be the use of images as backgrounds.Зосередження уваги на весь автомобільний ринок, Turbo Boost все частіше стає основною тенденцією.
Focusing on the entire automotive market, Turbo Boost is increasingly becoming the mainstream trend.Яскраві кольори були основною тенденцією останніх двох років і продовжують домінувати в 2020 році.
Vibrant colors have been a major trend for the past two years and continue to dominate in 2020.Основною тенденцією 2011 року стане довгоочікуваний підйом, розвиток і відновлення фондового ринку України.
The main trend in 2011 will be a long-awaited recovery, development and restoration of the Ukrainian stock market.Зростання швидкості, ефективності та екологічності транспортних засобів є основною тенденцією у всіх видах транспорту.
The growth of speed,efficiency and environmental friendliness of vehicles is a major trend in all modes of transport.Основною тенденцією наукових знань у XX-XXI століттях є дрейф до складних систем та дослідження стохастичних процесів.
The main tendency of scientific knowledge in XX-XXI centuries isПід час засідання експертної комісії, яке відбулося на виставці EUW2014, стало ясно,що ідеї економії електроенергії та розумні вимірювання є зараз основною тенденцією, тоді як у Чехії це все ще недобре слово.
In an expert panel that was held at EUW2014 it was clear thatideas of energy conservation and smart metering is a mainstream trend while in the Czech Republic it is still a dirty word.Основною тенденцією в структурі зайнятості в світі є збільшення кількості зайнятих в обслуговуючих галузях за рахунок зменшення частки зайнятих у матеріальному виробництві.
The main trend in the employment structure in the world is an increase in employment in service industries at the expense of the material employed in manufacturing.На думку глави Ростуризму, Олега Сафонова, основною тенденцією майбутніх років стане розвиток напрямку продажу“електронних путівок”, які стануть гарантом захисту прав і інтересів мандрівників.
According to the head of the Federal Tourism Agency, Oleg Safonov, the main trend in future years will be the development direction of sales“electronic vouchers”, that will guarantee the protection of rights and interests of travelers.Основною тенденцією у світовій структурі зайнятості є збільшення кількості зайнятих в обслуговуючих галузях за рахунок зменшення частки зайнятих у матеріальному виробництві.
The main trend in the global structure of employment is to increase the number of people employed in service industries by reducing the share of employed in material production.Упродовж усіх чотирьох моніторингових періодівкількість матеріалів про переселенців була незначною. Основною тенденцією стало поступове зменшення кількості матеріалів за період з жовтня 2015 по жовтень 2016 року. Фактично не було аналітичних матеріалів, присвячених ВПО,- сказав Олександр Чекмишев, доктор наук із соціальних комунікацій, консультант моніторингових проектів Асоціації«Спільний простір».
In the course of all four monitoring periods,the coverage of IDPs was marginal. The key trend was a gradual decrease in the number of stories throughout October 2015 to October 2016. There was a general lack of analytical materials focusing on IDP-related issues,” said Oleksandr Chekmyshev of the Association Spilnyi Prostir.Основною тенденцією в структурі зайнятості в світі є збільшення кількості зайнятих в обслуговуючих галузях за рахунок зменшення частки зайнятих у матеріальному виробництві.
The main trend in the employment structure in the world is to increase the number of people employed in service industries by reducing the share of employed in material production.Інновації стають основною тенденцією діяльності багатьох підприємств торгівлі, в зв'язку з чим вивчення та узагальнення досвіду їх застосування у світі набуває особливої актуальності для вітчизняних фахівців у сфері торгівлі.
Innovations become the main trend of many retail businesses, and therefore the study and summary of experience of their use in the world is of particular relevance to national experts in the field of trade.Основною тенденцією в розвитку європейської ЦПП є різке скорочення кількості підприємств(очевидно, в першу чергу за рахунок найменш ефективних) і зайнятості.
The main trend in the development of the European pulp and paper industry is the sharp reduction in the number of enterprises(obviously, in the first place by the least efficient) and employment.Основною тенденцією останніх двох десятиліть є розширення кола племінних собак, в основному завдяки співробітництву з досвідченими собаківниками всіх п'яти континентів, що строго дотримує рекомендації німецьких фахівців.
The main trend of the last two decades is the expansion of breeding dogs, mainly thanks to the cooperation with experienced dog owners from all five continents, strictly complying with the recommendations of the German specialists.Основною тенденцією, виявленою протягом десятиліття проведення операцій Pangea, є постійне зростання числа нелегальних інтернет-аптек, які використовують зростаючий споживчий попит у всьому світі для реклами і продажу незаконних або підроблених ліків.
The main trend identified during the decade of Pangea operations is the continuous growth of unauthorised and unregulated online pharmacies, which capitalise on increasing consumer demand worldwide to advertise and sell illicit or counterfeit medicines.У цей момент основною тенденцією на ринку воздуховодов є те, що крім самих витяжних труб, до послуг покупців пропонуються також фасонні вироби для більш раціонального їх використання та інші аксесуари, призначені для того, щоб убезпечити Ваше життя і Ваше здоров'я, а також позбавити Вас від неприємних запахів, часто супроводжують процес виробництва.
At the moment, the main trend in the market of air ducts is that in addition to the duct itself, the services customers are offered and fittings for a more rational use and other accessories designed to protect your life and your health and save you from unpleasant odors, often accompanied by the production process.Українська Гельсінська спілка прав основні тенденції порушень прав людини.
Ukrainian Helsinki Human Rights Union Reported Major Trend of Human Rights Violation.Я б виокремила одну основну тенденцію.
I would be part of a major trend.Основна тенденція має три фази.
Основні тенденції незаконної міграції в контексті забезпечення національної без….
The main trend of illegal migration in Велетенська чубчик- основна тенденція зачісок в стилі аніме.
Huge bangs- the main trend of anime style hairstyles.Основні тенденції незаконної міграції в контексті забезпечення націон….
The main trend of illegal migration in Оцінити основні тенденції Веб-сайту та його використання.
Assessing general trends within the Web Site and its use.Розгляд основних тенденцій глобального розвитку, світової політики та взаємодії цивілізацій.
The course considers key trends of global development, world politics and civilizations interaction.Проаналізовано основні тенденції.
Analysis of Primary Trends.
