Що таке ГОЛОВНИЙ АКЦЕНТ Англійською - Англійська переклад

• main focus
• the main emphasis
• main accent

Приклади вживання Головний акцент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головний акцент в мережі«Сушия»- безпека інгредієнтів.
The main focus of the Sushiya network is the safety of ingredients.

Ще в стародавньому Єгипті головний акцент ставили саме на зовнішності.
As early as ancient Egypt a main accent was put exactly on appearance.

Головний акцент на інтуїтивно зрозумілій навігації та інформативності.
The major focus is on user-friendly navigation, pertinent information.

Але в дійсності головний акцент роботи КДБ лежить не в ділянці збору інформації.
But in reality the main emphasis of the KGB is NOT in the area of.

Головний акцент у нашій програмі- запропонувати навчання в наукових дослідженнях.
The main emphasis in our program is to offer training in scholarly research.

Такі буклети часто чорно-білі, оскільки головний акцент на інформативність.
These booklets are often black and white, because the main emphasis on the informativeness.

За її словами, головний акцент цієї комунікаційної кампанії- це людина, яка втрачає.
According to her, the main accent of this communication campaign is the man who loses.

Щоб не перевантажувати образ, виберіть одну яскраву деталь, на яку і буде поставлений головний акцент.
In order not to overload the image, select one bright detail, which will be the main accent.

Можливий і варіант, коли головний акцент, що притягує увагу до себе, в альпінарії немає.
It is also possible that the main accent that attracts attention to itself is not in the rock garden.

Головний акцент дизайну годинників- заводна голівка, яка нагадує ромбовидні насічки на ручці газу мотоциклів.
The main emphasis of the watch design is a crown that resembles a diamond shape throttle motorcycle.

Не забувайте, що головний акцент все ж рекомендується зробити на саму крутку, а не на саму одяг.
Do not forget that the main accent is still recommended for the twist itself, not for the clothes themselves.

Рослини не повинні бути особливо пишними, з розкішними квітами, тому що головний акцент робиться на фігурах з дерева.
Plants should not be particularly lush, with gorgeous flowers, because the main focus is on the wood figures.

Але якщо головний акцент в приміщенні робиться на меблі, то фон повинен бути стриманим і непомітним.
But if the main focus of the room is done on the furniture, the background should be restrained and unobtrusive.

Розробники цієї гри вчинили по-хитрому, зробивши головний акцент сюжету на основному бажанні всього людства- панувати над світом.
The developers of the game came in the cunning, making the main focus of the plot on the main desire of all mankind- to dominate the world.

Головний акцент в тексті маркетинг-кіта зроблений на унікальність пропонованого обладнання, його функціональності.
The main accent in the text of marketing kit is made on the uniqueness of the proposed equipment, its functionality.

Шептицький був великим шанувальником книг і головний акцент Центру на бібліотеці- сучасній із зручним простором для усамітнення із книгою.
Sheptytsky greatly respected books, and the main accent of the center is on the library, modern, but with a comfortable space for solitude with a book.

Головний акцент в роботі наших перекладачів- на достовірності перекладу, і зручність його надання замовнику.
The main focus of the work of our translators- the reliability of the translation and comfort in it's providing to the client.

У наступній частині цієї розвідки головний акцент буде зроблений на науковому спадку і головних роботах, починаючи з його перших статей до останніх написаних ним робіт.
In the next part of this chapter the main focus will be on his scientific legacy and main works starting from his first articles till the last written works.

Головний акцент робиться на оптимізації або створенні і майбутньому просуванні веб-сайту бренду+ маркетингових комунікаціях, т. е.
The Main focus is on optimizing or creating the future and the promotion of the web site brand+ marketing communications, i. e.

Ван Гог робить головний акцент на обличчі й очах, в яких читається увагу і напружена зосередженість на процесі роботи.
Van Gogh does the main emphasis on the face and eyes, in which attention is read and tense concentration on the work process.

Головний акцент робиться на особистих і політичних правах і свободах, тоді як соціально-економічним правам приділяється менше уваги.
The main focus is on the personal and political rights and freedoms, while the socio-economic rights are not given special attention.

Під час семінару головний акцент буде зроблено на визначенні головних рис характеру людини по її обличчі та жестах.
During the workshop, the main focus will be on defining the main features of the person's character on his face and gestures.

Головний акцент у такій композиції робиться на гармонійність колірної гами вибраних Вами рослин, при цьому вона повинна зберігати природність.
The main emphasis in such a composition is on the harmony of the colors of your chosen plants, while it should maintain naturalness.

Головний акцент в трирічній програмі магістра з богослов'я в Radboud University- це дослідження християнської віри в сучасне суспільство.
The main emphasis in the three-year Master's programme in Theology in Nijmegen is on research on Christian belief in contemporary society.

Головний акцент у своїй діяльності ми робимо на технічний прогрес і інновації у поєднанні з надійним сервісом та бездоганною репутацією.
The main emphasis in our activities is on technological progress and innovation, combined with reliable service and an impeccable reputation.

Головний акцент його кампанії ставився на тому, що Гриценко- чесний кандидат, колишній міністр оборони, здатний навести у країні порядок.
The main focus of his campaign was on the fact that Hrytsenko is an honest candidate, a former defense minister, able to restore order in the country.

Головний акцент на радіо Лемма роблять на інформативності, за що його працівники та окремі передачі були не раз відзначені популярними преміями.
The main emphasis is on the radio Lemma doing on information content for his employees and individual transmissions were repeatedly marked by popular prizes.

Головний акцент в роботі над проектом був поставлений на сучасний дизайн будівлі з великими панорамними вікнами, з яких відкривається мальовничий вид на річку.
The main focus was put on the modern design of the building with large panoramic windows and the second light, which offer a picturesque view of the river.

Головний акцент був зроблений на поліпшенні аеродинамічних показників моделі, і тепер коефіцієнт лобового опору становить всього 0, 28 для седана і 0, 29 для універсала.
The main focus was on improving the aerodynamic performance of the model, and now the drag coefficient is only 0.28 for the sedan and 0.29 for the station wagon.