Що таке ГОЛОВНИМ НАПРЯМКОМ Англійською - Англійська переклад

• main direction
• main focus
• a major focus

Приклади вживання Головним напрямком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нашим головним напрямком є європейський.
Our main focus is European.

Ми налаштовані зробити гостевий обмін головним напрямком подорожування.
We are determined to make hospitality exchange a mainstream travel activity.

Туреччина є головним напрямком для італійських туристів.
Turkey is a prime destination for Italian tourists.

Головним напрямком бренду є безумовно модний стиль casual.
The main focus of the brand is undoubtedly fashionable casual style.

Вона залишається головним напрямком Канади в галузі освіти, модних мереж та глобального пошуку.
It remains Canada's top destination for education, fashion networking, and global sourcing.

Головним напрямком діяльності на даний момент є допомога пораненим.
At present, the key area of activities is providing aid to the wounded.

Перехід від ідеології споживання до підвищення якості життя є головним напрямком сталого розвитку.
The transition from the ideology of consumption- to improving the quality of life is the main focus of sustainable development.

Головним напрямком у зовнішній політиці Київської держави став візантійський.
The main focus in the foreign policy of the Kievan state became Byzantine.

Ми- досвідчені фахівці в вантажоперевезеннях з країн ЄС в Україну(в тому числі з Австрії), це є нашим головним напрямком роботи.
We are experienced specialists in cargo transportations from the EU(including Austria) to Ukraine, it is our main direction.

З 2006 року головним напрямком розвитку компанії стала нержавіюча сталь.
Since 2006 the stainless steel has become major direction of the Company development.

Статті, присвячені цій проблемі, все ще публікуються та«проблема причинності залишається головним напрямком досліджень» Шакун та співавт.
Papers addressing this problem are still being published, and“the causality problem remains a major focus of research”Shakun et al. 2011.

Головним напрямком його внутрішньої діяльності стало подолання міжкнязівських чвар.
Main focus of its internal operation was overcome mizhknyazivskyh squabbling.

У 2014 р. сегмент сонячної енергетики стане головним напрямком для інвестицій на ринку відновлюваної енергетики в РФ і країнах СНД.
In 2014 the segment of solar power becomes the main direction for investments in the market of renewable power in the Russian Federation and CIS countries.

Головним напрямком діяльності з самого початку і до сьогодні залишається офтальмологія.
The basic direction of activity, since beginning and up to now, is an ophthalmology.

Аргунов сам походив з селянської середовища, тому головним напрямком його творчості можна назвати прагнення показати гідність і красу людини, незалежно від його стану.
Argunov himself came from the peasant environment, so the main direction of his work can be called the desire to show the dignity and beauty of man, regardless of his.

Головним напрямком податкової політики в кінцевому підсумку є забезпечення економічного зростання.
The main direction of the tax policy is ultimately to ensure economic growth.

Для країн Балтії, що повністю залежать від військової підтримки Альянсу, у будь-якому випадку Сувалкський коридор залишається головним напрямком для сухопутного зв'язку із союзниками.
For the Baltic States, fully dependent on the NATO's military support, in any case Suwalki Corridor remains the main direction of the land connection with the Allies.

Головним напрямком роботи після з'їзду стала допомога соціальним рухам, профспілкам, трудовим колективам.
The main direction of work after the Congress was using social movements, unions, labor collectives.

У зв'язку з цим головним напрямком у співпраці Росії з країнами СНД стало налагодження двосторонніх відносин.
The principal direction of Russian cooperation with CIS countries was establishment of bilateral relations.

Головним напрямком діяльності є якісна підготовка молодших спеціалістів середньої ланки фармації.
The main area of activity is qualitative training of junior specialists in the middle level of pharmacy.

Природно, що головним напрямком в дослідженні сприйняття стало вивчення активних перцептивних процесів, їх генезису і структури.
It is natural that the main direction in the investigation of perception was the study of active perceptive processes, their genesis and structure.

Головним напрямком їх тематики стала реструктуризація вагонного та пасажирського господарства Укрзацізниці.
The main focus of their topics was the restructuring of the carriage and passenger facilities of Ukrzacity.

Зазначено, що головним напрямком державної політики вдосконалення організації охорони здоров'я стає забезпечення її цілісності за рахунок єдиних підходів до планування, основою якого повинні стати цільові програми розвитку охорони здоров'я.
It is specified that the main direction of the State policy to improve organization of health care is to ensure its integrity at the cost of common approaches to planning, which should be based on target programs of health care development.

Головним напрямком роботи LEONI в Україні- виробництво електрокабельної продукції для автомобільної промисловості.
The main direction of the work of LEONI in Ukraine is the production of wiring products for the automotive industry.

Головним напрямком підвищення обсягів виробництва зерна є комплексне застосування всіх факторів інтенсифікації.
The main direction of increasing the volume of grain production is the complex application of all intensification factors.

Головним напрямком маршрутів Austrian є Східна Європа і Близький Схід, велика частина яких обслуговується підрозділом Tyrolean Airways.
The main direction of Austrian destinations are the Middle East and Eastern Europe, most of which are served by subsidiary Tyrolean Airways.

Головним напрямком його діяльності стала методологія інтегральної оцінки небезпеки хімічних речовин для здоров'я людини і навколишнього середовища.
The main focus of his activity was the methodology of integrated assessment of chemical risks to human health and the environment.

Головним напрямком післяопераційної слухомовленнєвої реабілітації для всіх дітей є розвиток сприймання звукових сигналів за допомогою імпланту.
The main direction of postoperative auditory rehabilitation for all patients is the development of perception of sound signals with the help of an implant.

Головним напрямком є представництво і захист інтересів фізичних та юридичних осіб в судах всіх інстанцій та юрисдикцій, органах виконавчої влади та місцевого самоврядування.
The main focus is the representation and protection of the interests of individuals and legal entities in the courts of all instances and jurisdictions, executive authorities and local self-government bodies.

Тому головним напрямком збільшення ККД двигунів вважається підвищення температурного режиму їх роботи, а в перспективі- створення адіабатного двигуна, що забезпечує максимальне використання теплоти згоряючого палива без відводу тепла з активної зони.
Therefore, the main direction of increasing the efficiency. engines is considered an increase in the temperature regime of their operation, and in the future- the creation of an adiabatic engine, which ensures maximum utilization of the heat of the combusted fuel without removing heat from the core.