Що таке ОСНОВНИМ НАПРЯМОМ Англійською - Англійська переклад

• main direction
• main focus
• main area
• basic direction

Приклади вживання Основним напрямом Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв'язку з цим основним напрямом реформ Л.
In this regard, the main direction of I.

Я сподіваюсь, освітньо-промоційна діяльність колись стане нашим основним напрямом.
I hope educational and promotional activity will once again become our main focus.

Трампом та було визначено основним напрямом його міжнародної політики.
Trump fully agrees and what is determined by the main direction of his international policy.

Основним напрямом роботи компанії є виробництво високоякісних погонажних виробів з натуральної деревини.
The main direction of the company is the production of high-quality molded products made of natural wood.

Єрусалимський центр психічного здоров'я є однією з найвідоміших установ основним напрямом якого є лікування психічно хворих людей.
The Jerusalem mental health center is one of the most famous institutions, the main direction of which is the treatment of mentally ill people.

Основним напрямом компанії є виробництво дженериків, препаратів які ідентичні за своїм складом брендовим.
The company's Main activity is the production of generic drugs which are identical in composition to the brand.

Після обрання його завідувачем кафедри в 1988 році, завдання його школи стають основним напрямом наукових досліджень на кафедрі.
After he was elected the head of the department in 1988, the tasks of his school became the main direction of scientific research at the department.

Основним напрямом роботи інституту є підготовка досвідчених кадрів у галузі економіки та права.
The main direction of the Institute's work is the training of experienced human resources in the field of economics and law.

Його антікапіталістічеськие прагнення збігаються з основним напрямом розвитку сучасних продуктивних сил, що переростають рамки приватної власності.
Their anticapitalist aspirations coincide with the basic trend in the development of the contemporary productive forces, which outgrow the framework of private property.

Основним напрямом наукових досліджень і розробок Міжнародного Центру є створення інформаціних технологій та систем.
The main direction of the International Centre research and development is the information technologies and systems creation.

В сучасних умовах сільськогосподарське виробництво повинно розвиватися переважно на основі інтенсифікації, що є основним напрямом підвищення його економічної ефективності.
In modern terms an agricultural production must develop mainly on the basis of intensification that is basic direction of increase of him economic efficiency.

Основним напрямом діяльності компанії є забезпечення радіаційного, хімічного, біологічного та ядерної(ХБРЯ) безпеки.
The main area of activity of the company is the provision of chemical, biological, radiological and nuclear(CBRN) protection.

Основна частина складається з восьми курсів у певній галузі, з підготовкою принаймні трьох під-полів(чотири, якщо основним напрямом є політична теорія).
A major consists of eight courses within a particular field, with preparation in at least three sub-fields(four if the major field is Political Theory).

Основним напрямом діяльності Андрія Жарікова є корпоративне право, а саме юридичний супровід поточної діяльності підприємств.
The focus of Andrii Zharikov's activities is corporate law, in particular in relation to operational activities of companies.

При цьому, у зв'язку з неспроможністю Москви забезпечити вирішення соціально-економічних проблем регіону, основним напрямом дій російської сторони постає введення більш жорсткого поліцейського режиму на півострові.
At the same time, due to the fact that Moscow is unable to provide a solution to the socio-economic problems of the region, the main direction of its actions is the introduction of the tougher police regime in the Peninsula.

Основним напрямом взаємодії з офіційним Києвом має бути сприяння новій українській владі у проведенні економічних реформ.
The main direction in cooperation with the official Kyiv should be assistance to the new Ukrainian government in economic reforms.

Обґрунтовано, що основним напрямом автоматизації контролю підприємств ресторанного господарства є розробка чіткої послідовності проведення перевірок.
It is substantiated that the main direction of automation of control of restaurant enterprises is to develop a clear sequence of inspections.

Основним напрямом діяльності підприємства є перероблення риби та морепродуктів, торгівля свіжомороженою рибою та продукцією власного виробництва.
The main direction of enterprise's activity is processing of fish and seafood, trading of fresh frozen fish and in-house productions.

У політичному плані основним напрямом дій Москви поставатимуть спроби досягнення компромісу зі США з українського питання, зокрема, в обмін на поглиблення взаємодії сторін у галузі боротьби з міжнародним тероризмом.
In political terms, the main focus of Moscow's actions will be its attempts to achieve a compromise with the United States on the Ukrainian issue, in particular, in exchange for the deepening of cooperation between the parties in the fight against international terrorism.

Основним напрямом його діяльності полягав у«забезпеченні ефективного цензурного нагляду за публікаціями у пресі, а також творами художньої літератури».
The main thrust of its activity was in“ensuring effective censor supervision over publications in the press, as well as over works of literature”.

Основним напрямом наукової роботи є вплив фармакогенетичних чинників на перебіг серцевої недостатності та ефективність терапії.
The main field of scientific activity is the influence of pharmacogenetic factors on the heart failure course and the therapy efficiency.

Основним напрямом збуту для України залишатиметься сільське господарство, бо 63 відсотки українського експорту до Ізраїлю- це товари сільськогосподарського призначення.
The agriculture will remain the main direction of distribution for Ukraine, as 63% of the Ukrainian export to Israel is the goods of the agriculture.

Основним напрямом діяльності Олександра є представництво інтересів в адміністративних судах з питань оскарження податкових донарахувань, а також в інших спорах з контролюючими органами.
The main area of Alexander's activity is representation in administrative courts on the issues of appealing tax assessments, as well as other disputes with tax authorities.

Основним напрямом діяльності ФКІТ є надання освітніх послуг найвищого ґатунку та підготовка фахівців для одного із передових напрямів: індустрії інформаційних технологій.
The main focus of FCIT activities is to provide the highest quality of educational services and to train specialists for one of the leading areas of economy- the information technology industry.

У 2016-2017рр. основним напрямом діяльності компанії стало управління проектами і консалтинг у сфері використання широкого кола природних ресурсів з залученням незалежних експертів та підприємств-партнерів.
In 2015-2017 the basic direction of the company's activity became project management and consulting related to the use of wide range of natural resources by attracting independent experts and partner companies.

Основним напрямом наукової діяльності Д. О. Мельничука та його наукової школи є вивчення молекулярних механізмів регуляції обміну речовин в організмі тварин і людей та пошук і розробка способів корекції їх порушень.
The main direction of scientific activity of D.O. Melnychuk and his scientific school is to study the molecular mechanisms of regulation of metabolism in animals and humans and the search and development of methods of correction of their violations.

Сьогодні основним напрямом діяльності Центру SOCIS є дослідження різноманітних соціальних проблем, вивчення громадської думки, проведення маркетингових досліджень, а також участь в міжнародних наукових проектах і програмах соціологічної спрямованості.
Today the main directions of the work of SOCIS centre is research of various social problems, studying public opinion, conducting marketing research, as well as participation in international scientific projects and sociological projects.

Основним напрямом дій Москви стало проникнення російської агентури до керівництва системи національної безпеки України, включаючи Міністерство оборони, Міністерство внутрішніх справ, Службу безпеки України та, навіть, президентську охорону.
The main direction of Moscow's actions was infiltration of Russian agents into the leadership of the national security system of Ukraine, including the Ministry of Defense, the Ministry of Internal Affairs, the Security Service of Ukraine, and even Presidential Security.

Основним напрямом економічної китайської політики залишатиметься розширення внутрішнього ринку з одночасним зміцненням китайської фінансової та економічної присутності в інших країнах, насамперед АТР, Південно-Східної та Центральної Азії, Європи, Близького Сходу та Африки.
The main direction of economic Chinese policy will remain expanding the domestic market while strengthening the Chinese financial and economic presence in other countries, primarily in Asia-Pacific, South-East and Central Asia, Europe, Middle East and Africa.

Основним напрямом розвитку термокаталітичних методів є створення дешевих каталізаторів, що ефективно працюють при низьких температурах і стійких до різних отрут, а також розробка енергозберігаючих технологічних процесів з малими капітальними витратами на устаткування.
The main direction of the development of thermocatalytic methods is the creation of cheap catalysts that efficiently work at low temperatures and are resistant to various poisons, as well as the development of energy-saving technological processes with low capital outlays for equipment.