Приклади вживання Головний фокус Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У чому суть проекту? Наш головний фокус- навчання.
What is the project? Our main focus is training.Головний фокус взаємодопомоги- емоційна підтримка та інформаційний обмін.
The main focus of self-help is emotional support, practical support and knowledge exchange.Канал стає вторинним, а головний фокус- досвід клієнтів.
Головний фокус професійної діяльності зосереджений на соціально-економічному розвитку Буковини.
Main focus of her professional activity is social development of the Bukovina region.Біблія робить це правильно, коли говорить про науку, але наука насправді неє головним фокусом, тому що її головний фокус- Ісус.
The Bible gets it right when it does talk about science,but science really isn't the main focus- Jesus is.Головний фокус клініки Medical Club Grace- це щастя, безпека і комфорт наших клієнтів.
The main focus of Medical Club Grace Clinic is the happiness, safety and comfort of our clients.На думку Снайдера, те, що відбувалося у Польщі, це був головний фокус для розуміння пізнішого розвитку подій у часи війни.
In Snyder's opinion, what happened in Poland was the main focus for understanding the subsequent course of events during the war.Головний фокус компанії: фінансово-технологічний сектор, Big Data, хмарні технології, торгові онлайн-майданчики тощо.
The company's main focus: financial and technology sector, Big Data, cloud computing, online shopping sites, etc….Хоча соціальні підприємці отримують прибуток, головний фокус їхньої діяльності спрямовано на здійснення соціальних чи екологічних змін.
Although social entrepreneurs intend to earn incomes, the main focus of their activities is on making social or environmental change.Головний фокус уваги Єврокомісії в цьому контексті сьогодні спрямований на країни Центральної і Південно-Східної Європи.
The main focus of attention in this context, the European Commission today directed to the countries of Central and South-Eastern Europe.Хоча соціальні підприємці отримують прибуток, головний фокус їхньої діяльності спрямовано на здійснення соціальних чи екологічних змін.
Although social entrepreneurs aim to earn incomes, the main focus of their activities is to bring about social or environmental change.Головний фокус цiєї секцiї зосереджено на глибокому системному аналiзi причин слабкого дiлового та iнвестицiйного клiмату в країнах СНД.
The main focus of this section will be on discussing the deep systemic causes of the poor business and investment climate in the CIS.На відміну від старих частин серії, де акцент зроблений на аркадную складову,тут головний фокус зроблений на реалізмі геймплею.
Unlike the old parts of the series, where the emphasis is on the arcade component,here the main focus is on the realism of what is happening.Цей додатковий рік дає можливість свердлити більш глибоко у вашій області фахівця і додати документи,які будуть доповнювати ваш головний фокус.
That extra year gives you the chance to drill more deeply into your specialist area andadd papers that will complement your main focus.Головний фокус проекту- створення відкритих баз даних, що сприятимуть розвитку електронної інфраструктури міста та управління міським середовищем.
The main focus of the project is the creation of open databases which will develop e-infrastructure of the city and ensure urban environment management.Звичайно, є деякі розумової діяльності,що беруть участь у грі в футбол, але ваш головний фокус уваги в значній мірі на застосуванні ваше фізичне майстерність і силу.
Of course there is somemental activity involved in a game of football, but your main focus of attention is very much on applying your physical skill and strength.Льюїс розкрила, що під час запису різдвяного альбому влітку 2013 познайомилась іздеякими продюсерами, з якими концептуалізувала тематику для свого п'ятого студійного альбому, хоча на той час головний фокус спрямовувався на пісні для різдвяної платівки.
She revealed that during the production of Christmas, with Love in summer 2013,she had met with some producers to conceptualise a theme for the fifth album, but the main focus then was songs for the Christmas album.Фактично, пріоритети Уряду залишаються абсолютно незмінні і найбільш головний фокус полягає у тому, щоб ми розвивали національну економіку»,- зазначив Володимир Гройсман.
In fact, the priorities of the Government remain completely unchanged and the main emphasis is placed on the development of the national economy", said Volodymyr Groysman.Куточок Познанської площі в Польщі Щось, що характеризує кілька головних міст Польщі з більшим туристичним інтересом, такі як Вроцлав чи Краків,полягає в тому, що його головний фокус привабливості для відвідувачів у великій площа, яка є центром життя міста.
Corner of the Poznan Market Square in Poland Something that characterizes several of Poland's La Repubblica опублікувала колонку Франческо Мерло(Francesco Merlo),в якій порівнюються Трамп та Берлусконі, але головний фокус- на секс-скандалах, а не політичних наслідках для Італії.
La Repubblica published an op-ed by Francesco Merlo comparing Trump andBerlusconi, but it mainly focused on their sex scandals, rather than on the political implications for Italy.Ви також починають працювати зі своїм керівником на темі дослідження з самого початку, але як тільки ви перейшли на PhD,це стане ваш головний фокус, в результаті чого завершення дисертації, яка робить істотний і оригінальний внесок у знання.
You will also start working with your supervisor on your research topic from the outset but once you have upgraded to PhD,this will become your main focus, resulting in the completion of a thesis which makes a substantial and original contribution to knowledge.Уряд може зробити ставку на погіршення ситуації, загострюючи жорстокість та приниження молоді з передмість(як ми бачили у випадку Мант-ла-Жолі) для того,щоб змістити головний фокус конфлікту в цьому напрямку й надати йому більш насильницьких форм, ризикуючи вивести все з-під контролю.
The government may decide to aggravate matters by increasing brutality and humiliation towards young people in the banlieue(as we saw, ignobly, at Mantes-la-Jolie),[9]in order to shift the main focus of conflict in this direction and give it more violent forms, at the risk of being uncontrollable.Межі між публічним та інтимним просторами є головним фокусом для автора сьогодні.
The boundaries between public and intimate spaces are the main focus for the author today.При розгляді заявки одним із головних фокусів для нас є користь вашої доповіді для слухача.
When reviewing submitted applications, one of the main focus for us is how useful your talk will be for conference participants.Також вдягають фартухи з вишитими малюнками,а їхній колір і деталізовані візерунки часто є головним фокусом костюма.
A thick apron with embroidered designs could be worn as well,and their color and detailed patterns are often the main focus of the costume.Показано, що зі збільшенням номера фокуса інтенсивність у фокусі зменшується,а найбільша інтенсивність спостерігається для головного фокуса.
We show that with the increase of a Нові виклики для України, які несуть тектонічні зміни у світовій економіці та політиці,стануть головним фокусом четвертого Київського міжнародного економічного форуму.
New challenges for Ukraine that bring tectonic changes to the world economy andpolitics will become the main focus of the fourth Kyiv International Economic Forum.Багато сучасних художників, такі як Енді Уорхол,Алекс Катц і Чак Клоуз робили людську особу головним фокусом своїх творів.
Many contemporary American artists, such as Andy Warhol, Alex Katz and Chuck Close,have made the human face a focal point of their work.Інакше кажучи, швидше за повсякденне знання, ніж«ідеї», має бути головним фокусом соціології знання.
In other words,commonsense“knowledge” rather than“ideas” must be the central focus for Одним з головних фокусів гри є заповнення чотирьох кубків стадіону, кожен з яких- це серія три-на три битви Покемона проти впорядкованого складу супротивників.
One of the main focuses of 
