Що таке ІСТОТНІ ВІДМІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• significant differences
• substantial differences
• essential differences
• major differences

Приклади вживання Істотні відмінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я спробував встановити істотні відмінності;
I have tried to establish essential differences;

Є істотні відмінності в участі у виборах між різними групами людей.
There are major differences in electoral turnout between different groups of people.

Малюнок 1 показує істотні відмінності в розрізі окремих загроз незалежності країни.
Figure 1 shows substantial differences across distinct sovereignty threats.

Істотні відмінності торкалися того, як мав управлятися новий світ після процвітання.
Essential differences concerned how the new post-prosperity world was to be governed.

WSDL 1. 2 було перейменовано у WSDL 2. 0 через його істотні відмінності від WSDL 1. 1.
WSDL 1.2 was renamed to WSDL 2.0 because it has substantial differences from WSDL 1.1.

З іншого боку, якщо кільце коефіцієнта не є полем, є більш істотні відмінності.
On the other hand, if the coefficient ring is not a field, there are more essential differences.

WSDL 1. 2 був перейменований в WSDL 2. 0, оскільки він мав істотні відмінності від WSDL 1. 1.
WSDL 1.2 was renamed to WSDL 2.0 because it has substantial differences from WSDL 1.1.

З відміною рабства(1865 р.) істотні відмінності між демократами і республіканцями поступово згладжуються.
With slavery abolition(1865), the essential differences between Democrats and Republicans are gradually smoothed out.

WSDL 1. 2 був перейменований в WSDL 2. 0, оскільки він мав істотні відмінності від WSDL 1. 1.
WSDL 2.0 was first developed as WSDL 1.2 but was renamed because of its substantial differences.

Однак думка про істотні відмінності між американським і британським варіантами англійської мови- всього лише міф.
However, the opinion about the significant differences between American and British English is just a myth.

Незважаючи на універсальність фармакологічного механізму дії органічних нітратів, між представниками цієї групи є істотні відмінності.
Notwithstanding the universal nature of pharmacological mechanism of action of organic nitrates, the representatives of this group have considerable differences.

Істотні відмінності в картині світу і зразках поведінку не корелюють з різною расової, національної або класової приналежністю.
The fundamental discrepancies in world view and patterns of behavior do not correspond to differences in race, nationality, or class affiliation.

Зважайте, що умови придбання, оформлення та розмитнення гібридних та звичайних машин з США та Канади можуть маті істотні відмінності.
Keep in mind that the conditions for the purchase, clearance and clearance of hybrid and conventional vehicles from the US and Canada can have significant differences.

Незважаючи на істотні відмінності в способі проведення, вакуумно-роликовий метод, як і LPG масаж відгуки отримує виключно позитивні.
Despite significant differences in the method of carrying out, the vacuum-roller method, like the LPG massage, receives extremely positive reviews.

Будь-яка з цих концепцій не впливає на експлуатаційні характеристики або експлуатаційну надійність трансформатора, але є істотні відмінності в процесі їх виготовлення.
Any of these concepts does not affect the performance or reliability of the transformer, but there are significant differences in their manufacture.

Через істотні відмінності між італійським та амхарським перекладом Уччіальського договору, Італія вважала, що Ефіопія є васальною державою.
Due to significant differences between the Italian and Amharic translations of the treaty, Italy believed they had subsumed Ethiopia as a client state.

У виразно«розмовному» і так званому«класичному» мові є істотні відмінності і зрозуміти їх ви зможете, лише провчившись якийсь час на курсах.
In the definition of«conversational» and the so-called«classical» language, there are significant differences and understand them, you can only studied for a while in the course.

Істотні відмінності від серійних тепловозів мали виготовлені заводом в 1969 р два досвідчених тепловоза, позначені ТГМ23А-001 і ТГМ23А-002.
Significant differences from serial diesel locomotives were made by the factory in 1969, two experimental locomotives, designated TGM23A-001 and TGM23A-002.

Регіональне порівняння демонструє, що найбільш істотні відмінності в розвитку реформ між Україною та її сусідами полягають у якості законодавчої бази.
A regional comparison shows that the most significant differences in reform progress between Ukraine and its neighbors are in the quality of the legal institutional framework.

Через істотні відмінності між італійським та амхарським перекладом Уччіальського договору, Італія вважала Ефіопію васальною державою.
Due to significant differences between the Italian and Amharic translations of the Treaty of Wuchale, Italy believed they had subsumed Ethiopia as a client state.

Керівники Міносвіти Фінляндії стверджують, що якість навчання у всіх загальноосвітніх школах“вирівняно”, будь-які істотні відмінності в навчанні відсутні.
Representatives of the Ministry of Education of Finland claim that quality of training at all comprehensive schools“is leveled”, any essential distinctions in training are absent.

Незважаючи на істотні відмінності між експериментами і рандомізованих контрольованих експериментів, соціальні дослідники часто використовують ці терміни взаємозамінні.
Despite the important differences between experiments and randomized controlled experiments, social researchers often use these terms interchangeably.

Контент-аналіз трьох каналів TVP виявив істотні відмінності між кількістю ефірного часу, присвяченого лідерам правлячої партії та лідерам опозиції.
An analysis of the media content of the three TVP channels revealed significant differences between the amount of air-time devoted to ruling-party leaders, compared to opposition leaders.

Хоча християни базують значну частину своїх вірувань на тих же єврейських Писаннях, що і юдеї, між ними існують істотні відмінності: юдеї, як правило, вважають, що першорядну важливість мають дії та поведінка, а переконання виходять із дій.
Although Christians base much of their faith on the same Hebrew Scriptures as Jews, there are major differences in belief: Jews generally consider actions and behaviour to be of primary importance; beliefs come out of actions.

У деяких країнах є істотні відмінності за ставками податку на прибуток фізичних осіб для резидентів і нерезидентів країни зі статусами domicile і non-domicile.
In some countries there are significant differences in personal income tax rates for residents and non-residents of the country with the domicile and non-domicile statuses.

Генетичні дослідження показують, що є істотні відмінності між японським та азійським борсуком, і японські борсуки є генетично однорідніші.
Genetic studies indicate that there are substantial differences between Japanese and Asian badgers, which were formerly considered conspecific, and that the Japanese badgers are genetically more homogenous.

Незважаючи на деякі істотні відмінності в оформленні кімнати для дитини і підлітка, такі моменти, як максимальна функціональність, практичність і безпеку, необхідні до дотримання.
Despite some significant differences in the design of the room for a child and a teenager, such factors as maximum functionality, practicality and safety are required to comply.

Однак, незважаючи на настільки істотні відмінності в роботі, обидві команди об'єднує серйозна емоційне навантаження, яка в тій чи іншій мірі позначається на особистому житті поліцейських….
However, despite such significant differences in work, both teams are united by a serious emotional burden, which to one degree or another affects the personal lives of the police….