Що таке ІСТОТНІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• significant changes
• substantial changes
• material changes
• essential changes
• significant change
• substantial change
• material change
• the real change
• substantial modification
• significant amendments

Приклади вживання Істотні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Істотні зміни почалися у 2013 році.
The real change started in 2013.

Низька волатильність означає не істотні зміни курсу.
Low volatility means no significant change in course.

Істотні зміни відбулися в 2000-му році.
The real change came in the 2000s.

Нейтральні академічні дослідження показують, що є істотні зміни.
Neutral academic surveys show there is substantial change.

Істотні зміни будуть вказані у вступній частині Політики.
Substantive changes will be identified at the top of the policy.

Ми надамо вам обґрунтоване повідомлення про будь-які істотні зміни.
We will contact you to inform you of any material changes.

Повідомлять один одного про будь-які істотні зміни, які відбулися.
Notify each other of any substantial changes which have been.

Що являє собою істотні зміни, буде визначатися на наш власний розсуд.
What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

Тому не дивно, що при його реалізації відбулися істотні зміни.
No wonder, that the project has undergone substantial changes during the realization.

Істотні зміни, які вже давно необхідно здійснити, просто не були проведені.
Vital changes which have long needed to be implemented are simply not being passed.

Зубні імплантати здатні внести в життя пацієнта істотні зміни.
Dental implants are capable of bringing about significant changes in the patient's life.

Ми надамо вам попереднє повідомлення про будь-які істотні зміни посередництвом нашого Сайту.
We will provide you with prior notice of any material changes via our website.

Відбуваються істотні зміни в зовнішності людини, що зловживає алкоголем.
There is a significant changes in the physical appearance of a person who abuse alcohol.

Ми будемо повідомляти вам про будь-які істотні зміни або припинення в Асортименті Послуг.
We will notify you of any material change to or discontinuation of the Service Offerings.

Негайно інформувати спеціально уповноважені органи України про будь-які істотні зміни у програмі досліджень;
Inform competent state authorities immediately of every significant change in the research programme;

Будь-які істотні зміни будуть опубліковані на ці послуги і вступлять в силу 30 днів після їх розміщення.
Any material changes will be posted on this Services and will come into effect 30 days after their posting.

Надалі вони інформують депозитарій про будь-які істотні зміни в обсязі їхньої компетенціі. 2.
Subsequently, they shall inform the depositary of any substantial modification in the extent of their competence.2.

Негайне інформування спеціально уповноважених органів України про будь-які істотні зміни у програмі досліджень;
Inform competent state authorities immediately of every significant change in the research programme;

Деякі істотні зміни були внесені до регулювання порядку формування та діяльності органів управління Товариства, такі як:.
Some essential changes were introduced into the regulation of the Companies' management bodies formation and operation, such as:.

Такий митний чи економічний союз повинен також інформувати депозитарій про будь-які істотні зміни меж своєї компетенції.
Such Customs or Economic Union shall also inform the depositary of any substantial modification in the extent of its competence.

За останні роки були внесені істотні зміни і доповнення до КЗпП у зв'язку з прийняттям важливих законодавчих актів.
Essential changes and additions have been during the last years made to the code of laws on work in connection with acceptance of important acts.

Істотні зміни в найкращих доступних технологіях роблять можливим значне зменшення викидів без залучення надлишкових коштів.
Substantial changes in the best available techniques make it possible to reduce emissions significantly without imposing excessive costs.

Але зміна міжнародного стану внесла істотні зміни у позиції різних учасників антифранцузької коаліції.
But a change in the international situation produced substantial changes in the position of various members of the anti-French coalition.

Це викликає істотні зміни в умовах навколишнього середовища, які обумовлюють виживання організмів, що живуть в екстремальних широтах.
This is causing substantial changes in environmental conditions which condition the survival of the organisms that live in extreme latitudes.

У подібних випадках Schneider Electric інформує кандидатів на посади, клієнтів Schneider Electric та інших осіб про істотні зміни в цій Заяві про конфіденційність.
In this case, Schneider Electric will inform Schneider Electric candidates, Customers and other persons of any material changes in this privacy statement.

Ua повідомляє Вам про будь-які істотні зміни цієї Угоди або зміни будь-яких правил, розміщених на Сайті, публікуючи таку інформацію на Сайті.
Ua notifies you of any material changes to this Agreement or changes to any rules posted on the Site by publishing such information on the Site.

Істотні зміни в найкращих доступних технологіях роблять можливим значне зменшення викидів без залучення надлишкових коштів.
(b) substantial changes developments in the best available techniques make it possible to reduce allow for the significant reduction of emissions significantly without imposing excessive costs;.

Також законом вносяться істотні зміни до процесуальних кодексів щодо термінів оскарження, порядку ведення судового процесу, подачі і змісту позовів.
The Law also makes significant amendments to procedural codes regarding timeframes for appeal, procedure for court proceedings, submission and the content of court applications.

З листопада 1989 роки ми змогли здійснити всі істотні зміни в організації реквізиту факультету для реалізації нових навчальних програм і навчальних реформ.
Since November 1989 we have been able to carry out all substantial changes in the organization of the Faculty requisite for the realization of the new curriculum and study reforms.

Історично, істотні зміни в цінах завжди відбувалися разом з істотними змінами в кількості грошей в порівнянні із змінами в обсязі зробленої продукції.
Historically, substantial changes in prices have always occurred together with substantial changes in the quantity of money relative to output.