Що таке ESSENTIAL CHANGES Українською - Українська переклад

• істотні зміни
• суттєві зміни
• істотних змін
• суттєвих змін
• необхідні зміни

Приклади вживання Essential changes Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the saloon, essential changes are also not provided.
У салоні також серйозних змін не очікується.

Just this fortress was survived to our times without essential changes.
Ця фортеця дійшла до наших днів без істотних змін.

El-Baz highlighted three essential changes that need to take place in the region.
Станіслав Ткачук виділив три основні моменти, які потрібно змінити у виборчому процесі.

The fully redesigned department store kept the façade of 1939, but underwent some essential changes inside.
Повністю переосмислений універмаг зберіг фасад 1939 року, який кардинально змінився всередині.

Change Package- is a listing of the essential changes needed to obtain the desired results.
Пакет змін- це перелік важливих змін, необхідних для досягнення бажаних результатів.

The situation in the responsibility zone of the LPR People's Militia underwent no essential changes and remains tense.
Ситуація в зоні відповідальності Народної міліції ЛНР істотних змін не зазнала і залишається напруженою.

Some essential changes were introduced into the regulation of the Companies' management bodies formation and operation, such as:.
Деякі істотні зміни були внесені до регулювання порядку формування та діяльності органів управління Товариства, такі як:.

Over the last couple of years, we concluded that essential changes are necessary for sowing technologies.
За останні кілька років ми дійшли висновку, що суттєві зміни необхідні у технологіях посіву.

Of course, science can fulfill its role in the evolution of human society only if science itself undergoes essential changes.
Звичайно, наука зможе виконати свою роль в еволюції людського суспільства лише в тому випадку, якщо вона сама зазнає істотних змін.

It is obvious that until the event is over, we should not expect any essential changes in the east of Ukraine, experts assume.
Вочевидь, до закінчення цієї події якихось суттєвих змін на сході України очікувати не варто, припускають експерти.

Essential changes and additions have been during the last years made to the code of laws on work in connection with acceptance of important acts.
За останні роки були внесені істотні зміни і доповнення до КЗпП у зв'язку з прийняттям важливих законодавчих актів.

The situation in the responsibility zone of the LPR People's Militia didn't undergo any essential changes and remains tense.
Ситуація в зоні відповідальності Народної міліції ЛНР істотних змін не зазнала і залишається напруженою.

There is no basis, however, for supposing that the essential changes can occur through a conscious intervention by global political institutions.
Однак немає підстав вважати, що необхідні зміни зможуть відбутися внаслідок свідомого втручання глобальних політичних інститутів.

If you see the dream that you go on the car, it can mean that, despite favorable external circumstances, to you will be restless, and you will try to bring essential changes in the life.
Якщо Вам приснилося, що Ви їдете на автомобілі, це може означати, що, незважаючи на сприятливі зовнішні обставини, Вам буде неспокійно, і Ви спробуєте внести у своє життя істотні зміни.

In cases of making essential changes in Privacy Policy the corresponding notice will appear at the home page of Darkotik service web site.
У випадках внесення істотних змін до Політики конфіденційності, відповідне попередження з'явиться на головній сторінці веб-сайту сервісу Даркотік.

A part of the EU legislation- Network Codes- must be adopted without essential changes,” Olena Pavlenko said.
Частина європейського законодавства- Мережеві кодекси- повинні прийматися без суттєвих змін»,- зазначила Олена Павленко.

In legislation sphere there has not occurred any essential changes affecting social securities, although reforming of the social sphere remains an extremely burning issue.
В законодавчій площині суттєвих змін, що вплинули б на стан соціального забезпечення, не відбулося, хоча реформування сфери соціального забезпечення залишається вкрай актуальним питанням.

In a case of change of the Conditions, Serpstat shall publish the updated User Agreement on the Web-site, as well as shall notify you using available communications facilities of the essential changes in the Agreement.
У разі зміни Умов, Serpstat опублікує оновлене Угода на Сайті, а також повідомить вас доступними засобами про суттєві зміни в Угоді.

They enthusiastically accepted them and, having felt that these processes lead to essential changes in the psychosensorics and mentality of the person, they tried to find artistic analogs.
Вони з захопленням прийняли їх і, відчувши, що вони ведуть до сутнісних змін у психо-сенсориці і менталітеті людини, спробували знайти їм художні аналоги.

It will not only be easier change, but you will have time to make sure you are on right path and make any essential changes before working full-time in new field.
Це не тільки полегшить перехід, але у вас буде час, щоб переконатися, що ви знаходитесь на правильному шляху і вносити будь-які необхідні зміни, перш ніж працювати повний робочий день у вашому новому полі.

Pay your attention that the shop can also decline the refusal if essential changes of the dress were made at the customer's desire, and also if the product has been sewn by individual measures.
Зверніть увагу, що магазин також може відмовитися від повернення, якщо на прохання клієнта в виріб внесені істотні зміни, а також якщо виріб було пошито за індивідуальними мірками.

While the furniture industry is good at thinking up new“trinkets,” observed Yves Béhar, founder of the design and branding firm Fuseproject, it has been slow to address essential changes in the way we live- in particular, our ergonomic needs.
Незважаючи на те, що меблева промисловість хороша в вигадуванні нових«дрібничок», зауважив Ів Бехар, засновник фірми Fuseproject по дизайну і брендингу, вона не поспішає реагувати на істотні зміни в нашому способі життя- зокрема, на наші ергономічні потреби.

For the last decades, the means of communication have undergone essential changes owing to the distribution of the satellite communication, cable radio, and television, electronic text communication systems(video, screen, and cable texts), as well as individual means of accumulation and printing of information(cartridges, diskettes, disks, printers).
У останні десятиріччя засобу комунікації зазнають істотних змін внаслідок поширення супутникового зв'язку, кабельного радіо і телебачення, електронних текстових комунікаційних систем(відео-, екранних і кабельних текстів), а також індивідуальних коштів накопичення і друкування інформації(касет, дискет, дисків, принтерів).

According to article 74 of the Labour Code you are obliged to notify in writing the worker on essential changes not less, than in two months, and the employee has to express the consent with them in writing.
Відповідно до статті 74 Трудового Кодексу ви зобов'язані письмово повідомити працівника про суттєві зміни не менше, ніж за два місяці, причому співробітник повинен письмово висловити свою згоду з ними.

For the last decades, the means of communication have undergone essential changes owing to the distribution of the satellite communication, cable radio, and television, electronic text communication systems(video, screen, and cable texts), as well as individual means of accumulation and printing of information(cartridges, diskettes, disks, printers).
Останніми десятиліттями кошти комунікації перетерплюють істотні зміни внаслідок поширення супутниковому зв'язку, кабельного радіо та телебачення, електронних текстових комунікаційних систем(відео-, як екранних та кабельних текстів), і навіть індивідуальних коштів накопичення та друкування інформації(касет, дискет, дисків, принтерів).

In the late 18th and early 19th centuries, the mechanical marine chronometer took on the specific design features(distinct from those of conventional clocks) that have been retained without essential change into the 1970's.
До кінця 18- початку 19 ст. механічні морські Х. отримали специфічне(порівняно із звичайними годинами) конструктивне оформлення, яке без істотних змін збереглося до 70-х рр….

The intention to mail the letter creates a situation in which the first mailbox acquires the capability of determining our behavior, but in addition, with intention, an essential change in the person's behavior occurs.
Намір опустити лист і створює таку ситуацію, при якій перший поштовий ящик набуває здатність визначати нашу поведінку, але разом з тим при намірі відбувається істотна зміна в поведінці людини.

On careful observance of a diet it is necessary to pay special attention, it is necessary to realize that use of other thermometer, developing of diseases, disturbances of a day regimen, including a dream, can sharply lead to essential change at the woman of basal temperature.
На ретельне дотримання режиму харчування слід звертати особливу увагу, потрібно усвідомлювати, що використання іншого термометра, виникнення захворювань, порушення режиму дня, включаючи сон, може різко привести до істотної зміни у жінки базальної температури.

Steps are taken for an essential change of structure of competitive advantages of the country taking into account modern tendencies of direct foreign investments, such as progressive increase in investment volumes in science intensive branches where the role of presence of natural resources and a cheap labor should gradually decrease and at the same time there should be decisive“created actives” such as qualified personnel, scientific and technical structures, development of infrastructures.
Враховуючи сучасні тенденції прямих іноземних інвестицій, такі як прогресивне збільшення ваги інвестицій в наукомістких галузях, робляться кроки для істотної зміни структури конкурентних переваг країни, де поступово має зменшуватися роль наявності природних ресурсів і дешевої робочої сили, в той же час повинні стати вирішальними«створені активи», такі, як кваліфіковані кадри, науково-технічні структури, розвиненість інфраструктури.

The triumphal attack of the Cossack Army in the spring and summer of 1648- as well as the liberation from the reign of Polish squires of the vast territories of Ukraine(battles under Korsun and Zhovti Vody) and the defeat of Poles under Pyliavtsi and a raid of the Cossack Army to the vicinities of Lviv and Zamostia- had determined the essential change in Hetman's political plans.
Тріумфальна атака козацької армії навесні та влітку 1648 р., а також звільнення від польських землевласників значних територій України(битви при Корсуні та Жовтих Водах), поразка поляків під Пилявцями й похід козаків до околиць Львова та Замостя визначили основні зміни в політичних планах гетьмана.