Що таке ІСТОТНИХ ЗМІН Англійською - Англійська переклад

• significant changes
• substantial changes
• essential changes
• major changes
• material changes
• important changes
• of dramatic change
• substantive change
• significant change
• substantial change

Приклади вживання Істотних змін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазнати більш або менш істотних змін.
(4) Ends more or less reflexed.

У 1-й групі істотних змін не зауважено.
No significant changes were fixed in the 1st group.

Його організм зазнає цілий ряд істотних змін:.
His body undergoes a number of significant changes:.

Та не відбулося істотних змін в житті селянства.
There was no significant change in the life of villages.

Ця фортеця дійшла до наших днів без істотних змін.
Just this fortress was survived to our times without essential changes.

Деякі компоненти GNU(3) вимагали істотних змін, щоб вони працювати з Linux.
Some GNU components(3) needed substantial change to work with Linux.

Український ринок землі останнім часом зазнав істотних змін.
The Ukrainian market of land has experienced substantial changes lately.

Зазнала істотних змін, до неї Верховна Рада внесла більше 200 доповнень.
Undergone substantial changes to it made Parliament more than 200 amendments.

Лікування бісопрололом не призводило до істотних змін ліпідного спектра крові.
The bisoprolol therapy didn't lead to any substantial changes of blood lipid spectrum.

Істотних змін у географічному розподілі користувачів не відбулося.
No significant changes in the geographical distribution of users has been observed.

Такі речі дуже часто приводять до серйозних запитань, істотних змін у поглядах.
Such things very often lead to serious questions and significant shifts in people's views.

Істотних змін в географічному розподілі користувачів не спостерігалося.
No significant changes in the geographical distribution of users has been observed.

Вирішення фінансових проблем в періоди істотних змін може бути майже неможливим.
Dealing with financial issues during periods of significant change can be nearly impossible.

Одна з істотних змін стосується визначення терміна"касовий метод".
One of the significant changes concerns the definition of the term“cash method”.

Ситуація в Донецьку залишалася спокійною, без істотних змін ситуації в області безпеки.
Donetsk city remains outwardly calm, with no substantive change to the security situation.

Як і багато аспектів сучасного суспільства, сфера дії уряду та політики зазнає істотних змін.
Like many aspects of contemporary societies, the realm of government and politics is undergoing major changes.

Відома компанія Samsung запропонувала кілька істотних змін, даючи старт для запуску компактного Galaxy Alpha.
The famous company Samsung has proposed several major changes, giving start to launch compact Galaxy Alpha.

Звичайно, наука зможе виконати свою роль в еволюції людського суспільства лише в тому випадку, якщо вона сама зазнає істотних змін.
Of course, science can fulfill its role in the evolution of human society only if science itself undergoes essential changes.

Ситуація в зоні відповідальності Народної міліції ЛНР істотних змін не зазнала і залишається напруженою.
The situation in the responsibility zone of the LPR People's Militia underwent no essential changes and remains tense.

В майбутньому це зажадає внесення істотних змін до нормативної документації на проведення інженерно-геологічних досліджень.
In the future it will require substantial changes in the regulatory documentation to conduct geotechnical studies.

За словами Матвієнко, ці законопроекти вже провели рік в Думі, нижній палаті російського парламенту, без будь-яких істотних змін.
According to Matvienko, these bills have already spent a year in the Duma, the lower house of Russian parliament, without any significant changes.

У випадках порушення функції нирок жодних істотних змін не виявлено у порівнянні зі здоровими добровольцями.
In cases of impaired kidney function no substantial changes have been detected in comparison with healthy volunteers.

З часу коли 1 вересня 2001 року набрав чинності новий Кримінальний кодекс України, кримінально-правова галузь зазнала істотних змін.
From the time when the new Criminal code of Ukraine has come into force on September 1, 2001, the criminal law sphere has experienced some important changes.

Перегляд цього стандарту не містить жодних істотних змін, лише незначні виправлення і уточнення редакційного характеру.
The revision of this standard contains no major changes, only minor corrections and clarifications of an editorial nature.

Поправка про сверхбольшінстве- положення статуту компанії, яка потребує схвалення більшістю в 67%-90% голосів істотних змін в діяльності компанії.
A supermajority is an amendment to a company's corporate charter that requires a large majority of shareholders(generally 67%-90%) to approve important changes.

Це визначення довго панувало на сторінках підручників і посібників з психіатрії і протягом більш ніж півстоліття не піддавалося яким-небудь істотних змін.
This definition is long dominated the pages of textbooks and manuals on psychiatry and for over half a century has not undergone any substantial changes.

Якщо це вимагається відповідними законами про захист даних, ми також запитуватимемо вашої згоди щодо будь-яких істотних змін, які впливають на те, як ми використовуємо вашу особисту інформацію.
Based on applicable data protection laws, we will also seek your consent for any material changes affecting how we use your personal information.

На думку авторів прогнозу, протягом наступних 30 років ми будемо свідками істотних змін в будинках завдяки технологічному прогресу у відповідь на соціальні, демографічні та кліматичні зміни..
In the next 30 years we will witness substantial changes to home-life through technological advancement in response to societal, demographic and climate changes..