Що таке ІСТОТНИХ ВІДМІННОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• significant differences
• substantial differences

Приклади вживання Істотних відмінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак у методів є ряд істотних відмінностей.
However, the method has a number of significant differences.

Дам вам 10 істотних відмінностей, причому не на користь Siemens.
I will give you 10 significant differences, and not in favor of Siemens.

Незважаючи на схожість, браузери Chromium і Google мають ряд істотних відмінностей.
Despite the similarity, the Chromium browser and Google have a number of significant differences.

Істотних відмінностей більшість сучасних щеплень не мають.
There were no significant differences in most of today's vaccinations are not.

У еvent- management є парочка істотних відмінностей який дозволяють розрізняти його між інших заходів.
Event-Management has a couple of significant differences that allow you to distinguish it from other activities.

Але встановлення даного факту не скасовує істотних відмінностей між цими двома категоріями.
But the establishment of this fact does not annul the essential differences between the two categories.

Ніяких істотних відмінностей не було виявлено між трьома методами їх оцінки змісту сухого речовини.
No significant differences were found between the three methods in their estimation of dry matter content.

У дослідженні, опублікованому у журналі Neurology, не було виявлено істотних відмінностей в обсязі білої речовини.
The study, published in the journal Neurology, found no significant differences in white matter volume.

Одним з найбільш істотних відмінностей між творінням і еволюцією є питання про тривалість життя на Землі.
One of the most significant differences between creation and evolution is the question of the length of time life has been on earth.

Коли ви вперше лежав очі на Helix, схоже, ваш типовий конуса скіммер, але з дещо тонких, але істотних відмінностей.
When you first lay eyes on the Helix, it looks like your typical cone skimmer but with a few subtle yet significant differences.

Не було ніяких істотних відмінностей в інших результатах ефективності та безпеки, включаючи смерть і неврологічні порушення.
There were no significant differences in other efficacy and safety outcomes, including death and neurologic decline.

А так як жінка ніколи не був людиною, а хтось ніколи не були дами, яким кожному дізнатися про ці істотних відмінностей?
And since a woman has never been a man and a man has never been a woman, how does each learn about these important differences?

Істотних відмінностей діагностики захворювання у дітей від дорослих немає, тому використовуються такі методи виявлення:.
Significant differences diagnosis of the disease in children from adults is not, therefore, used such methods of detection:.

Важливо, що не було ніяких істотних відмінностей між тим, чи прочитали в дитинстві учасники дослідження 50, 100 або 200 книг.
Crucially, there was no significant difference between whether participants reported having 50, 100, or 200 books growing up.

Але часом маленьким дітям буває важко засвоїти нову мову, який в чомусь хоч і схожий на рідній, але все ж має безліч досить істотних відмінностей.
But sometimes small children can be difficult to learn a new language, it looks native, but still has many quite substantial differences.

Одним з найбільш істотних відмінностей між творінням і еволюцією є питання про тривалість життя на Землі.
One of the more significant differences between the concepts of creation and evolution is the amount of time required for the history of life on earth.

Частенько по недосвідченості китайську стилістику плутають з японської, хоча насправді ці стилі мають ряд істотних відмінностей.
Often the Chinese style of ignorance confused with the Japanese style of interiors, but in practice, these two styles have many very significant differences.

Серед найбільш істотних відмінностей синтетичних анаболічних стероїдів в порівнянні з тестостероном, що вони можуть уникнути будь-який або обидва з цих ферментативних перетворень.
Among the most significant differences of synthetic AAS compared to testosterone is that they may avoid either or both of these enzymatic conversions.

Отже, якщо завантажити зразок на казахською мовою, Ви зможете переконатися, що порівняно з бланками російських шаблонів істотних відмінностей в оформленні резюме немає.
So, if you download the sample in the Kazakh language, You will be able to see, that compared with the forms of Russian patterns significant differences in the design summary no.

Наші дані показують, що не було ніяких істотних відмінностей у широкому діапазоні гематологічних і сечових маркерів стану гідратації між випробуваннями",- сказали вони.
Our data show that there were no significant differences across a wide range of haematological and urinary markers of hydration status between trials," they said.

Істотних відмінностей в процедурі отримання пмж в Чехії для громадян тих, що мають робочу візу в Чехії або підприємницьку бізнес візу немає.
Significant differences in the procedure for obtaining permanent residence in the Czech Republic for citizens who have a work visa in the Czech Republic or entrepreneurial business visa there.

Дослідники не помітили ніяких істотних відмінностей, коли учасники нахилялися вправо або випростувались, але коли вони нахилялися вліво, вони частіше вибирали менші цифри.
The researchers didn't notice any significant differences when participants leaned right or stood up straight, but when they leaned left, they more often chose smaller estimates than otherwise.

Близько 20 з них беруть участь щури споживання сахарину протягом більше 1, 5 років, дев'ятнадцять з яких знайшли ніяких істотних відмінностей між щурами, сахарин щурів не годували сахарином.
About 20 of these involved rats consuming saccharin for over 1.5 years, nineteen of which found no significant differences between rats fed saccharin and rats not fed saccharin.

Однією з найбільш істотних відмінностей між протоглобалізацією та архаїчною глобалізацією був перехід від торгівлі міжнаціональними раритетами до торгівлі товарами.
One of the most significant differences between proto-globalization and archaic globalization was the switch from inter-nation trading of rarities to the trading of commodities.

Незважаючи на великі успіхи у досягненні ключових завдань тисячоліття, ми все ще є свідками істотних відмінностей в стані здоров'я між державами з високим, середнім і низьким рівнем доходів; між чоловіками і жінками, а також між міським і сільським населенням.
Despite the huge advances in achieving the key objectives of the millennium, we are still witnessing significant differences in health status and life expectancy between the countries with high, middle and low level of income, between men and women as well as between urban and rural populations.

Існував ніяких істотних відмінностей у швидкості реакції від депресії, але масштаб для загального функціонування було краще для антидепресантів, ніж для сусла або Сент-Джонсі або плацебо.
There was no significant difference in rate of response for depression, but the scale for overall functioning was better for the antidepressant than for either St. John's ort or placebo.

Ці останні два методи не показують ніяких істотних відмінностей, з чого можна зробити висновок, що розв'язок для РМТЗ досягає прийнятних результатів починаючи від РK3 і вищих порядків ніяких додаткових обчислень не потрібно.
These last two methods show no significant differences, which lead to conclude that a solution for IDM reaches acceptable results from RK3 upwards and no additional computational requirements would be needed.

Один з найбільш істотних відмінностей в тому, що план групи зазвичай має менше обмежень і зазвичай не вимагає тих, які перераховані у відповідності з планом надати документи, що підтверджують страхові можливості.
One of the very significant variations is that the group strategy normally offers fewer restrictions and doesn't usually need those covered underneath the plan to supply proof associated with insurability.

Це одне з небагатьох істотних відмінностей стереометрії від планіметрії, так як у багатьох випадках завдання з стереометрії вирішуються шляхом розгляду різних площин, в яких виконуються планіметричних закони.
This is one of the few considerable differences of stereometry from planimetry, as in many cases the stereometric problems are solved by the consideration of different planes where the planimetric laws are satisfied.

Один з найбільш істотних відмінностей, за винятком регулярності та нерегулярності в результаті форм, є те, що правильної форми, ймовірно, набагато більш застосовно Ефект доміно, ніж в іррегулярних формувань.
One of the very substantial differences, in addition to regularity and irregularity of resulting shape is the fact that the regular patterns have likely to much greater extent applied Domino Effect, than irregular ones.