Що таке ІСТОТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• significant
• essential
• substantial
• important
• material
• major

Приклади вживання Істотними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрати будуть істотними.
The losses are real.

Найбільш істотними з них є:.
The most important one are as follows:.

Усі вищезазначені терміни вважаються істотними.
All the above-mentioned terms are considered as essential.

Найбільш істотними обмеженнями«права на.
Most serious' limitations to our rights.

А це означає, що тимчасові витрати на дорогу можуть бути досить істотними, що може собі дозволити далеко не кожен.
This means that the time spent on the road can be very important that can not afford not everyone.

Смітта доводять, що істотними можуть бути і малі партії.
Tonya suggested that there might be pockets of small states.

Ці цифри є істотними, враховуючи, що озера містять лише близько 4% світової поверхні суші.
These numbers are substantial given that that lakes only comprise about 4% of the global land surface.”.

Незважаючи на низьку ефективність перетворення, сонячні батареї можуть бути істотними початковими об'єктами інвестицій.
Besides their low conversion efficiency, solar panels can be a substantial initial investment.

Вони не є істотними, але камуфляж натякає на деякі оновлення в дизайні задніх ліхтарів.
The revisits are not important but the camouflage suggests some corrections to the design of the rear lights.

Ці види депривації, які самі по собі важливі, є істотними порушеннями прав людини»,- наголошують автори Доповіді.
These absolute deprivations, important in themselves, are major violations of human rights,” the authors say.

Якщо зміни є істотними, ми спробуємо надати повідомлення принаймні за 30 днів до вступу в силу будь-яких нових умов.
If a revision is material we will try to provide at least 30 days notice prior to any new terms taking effect.

Наступні випадки вважатимуться(без виключення) істотними причинами для припинення Вашої участі у Програмі:.
The following will be considered(without limitation) important reasons for terminating your Participation to the Program:.

Ці взаємодії стають особливо істотними на дуже високих ультразвукових і гіперзвукових частотах при низьких температурах.
These interactions become especially important at very high ultrasonic and hypersonic frequencies for low temperatures.

Якщо система водопостачання в приміщеннях стане зараженої, то наслідки можуть бути істотними не тільки з точки зору людських страждань, але і з матеріального боку.
The costs if a buildings water system becomes infected can be substantial not only in terms of human suffering but also financially.

Якщо ми знаходимо помилки, які є істотними для контенту, ми оновимо контент і відзначимо виправлення на такій сторінці.
If we identify errors that are material to the content, we will update the content and note those corrections on this page.

Подібні документи є складними для розуміння, відкриті для різноманітних інтерпретацій та занадто часто містять елементи, що є скоріше дизайном, ніж істотними вимогами.
Such documents are difficult to comprehend, are open to varying interpretations, and too often contain elements that are designs rather than essential requirements.

Так, клінічні дослідження характеризуються істотними погрішностями дизайну і до них залучають хворих переважно на нефрогенну АГ.
Thus, the clinical studies were characterized by major design mistakes and mostly included patients with AH of renal origin.

Дистриб'ютор і запаси разом з істотними частинами в наявності, дають нам можливість забезпечити овернайт наявність на сотні диференціальних моделей і співвідношень!
Distributor and factory inventories together with substantial parts in stock, provide us with the ability to provide overnight availability on hundreds of differential models and ratios!

Поряд з такими змінами способу життя, добавки можуть бути істотними для заповнення прогалин у вашому здоровому способі життя, щоб запобігти хворобам серця.
Along with these lifestyle changes, supplements can be essential to fill the gaps in your healthy lifestyle to prevent heart disease.

Оцінка того, чи можуть пропуск або спотворення інформації вплинути на економічні рішення користувачів фінансової звітності і, отже, бути істотними, вимагає розгляду характеристик цих користувачів.
Assessing whether an omission or misstatement could influence economicdecisions of users, and so be material, requires consideration of thecharacteristics of those users.

Історично, істотні зміни в цінах завжди відбувалися разом з істотними змінами в кількості грошей в порівнянні із змінами в обсязі зробленої продукції.
Historically, substantial changes in prices have always occurred together with substantial changes in the quantity of money relative to output.

Оцінка того, чи можуть пропуск або спотворення інформації вплинути на економічні рішення користувачів фінансової звітності і, отже, бути істотними, вимагає розгляду характеристик цих користувачів.
Assessing whether an omission or misstatement could influence economic decisions of users, and so be material, requires consideration of the characteristics of those users.

Поряд з такими змінами способу життя, добавки можуть бути істотними для заповнення прогалин у вашому здоровому способі життя, щоб запобігти хворобам серця.
Along with such lifestyle changes, supplements may be essential to filling in the gaps of your healthy lifestyle to help prevent heart disease.

Каталлактики теорія ринкової економіки не є системою теорем, дійсних тільки в ідеальних і нездійсненних умовах і застосовних до реальності тільки з істотними обмеженнями та видозмінами.
Catallactics, the theory of the market economy, is not a system of theorems valid only under ideal and unrealizable conditions and applicable to reality merely with essential restrictions and modifications.

Природно, що покупка такого гібрида пов'язана з істотними матеріальними витратами, зате є гарантією придбання чистокровного породистого кролика.
Naturally, the purchase of such a hybrid is associated with substantial material costs, but it is a guarantee of the purchase of a purebred pedigree rabbit.

Існують різні технології виготовлення сонячних елементів, конструкція яких відрізняється як фізичними принципами перетворення сонячного випромінювання в електричний струм, так і менш істотними деталями.
There are different technologies of solar cells, the design of which is distinguished as the physical principles of conversion of solar radiation into electric current and less important details.

На Кіпрі, це було незастрахованих інвестори- інвестори з істотними депозити не покриваються гарантією ЄС(депозити на суму понад 100,000)- хто несе витрати.
In Cyprus, it was uninsured investors- investors with substantial deposits not covered by the EU guarantee(deposits worth more than 100,000)- who bore the cost.

Це, в поєднанні з істотними поліпшеннями квантової ефективності сцинтилятора, схеми детектора й інших компонентів DAS, призводить до отримання ефективного з точки зору дози детектора з можливостями надвисокої роздільної здатності.
This combined with substantial improvements in scintillator quantum efficiency, detector circuitry and other DAS components, results in a dose-efficient detector with ultra-high resolution capabilities.

Нерозвинена транспортна система Китаю- в поєднанні з істотними відмінностями в доступності природних і людських ресурсів в промисловій інфраструктурі- привела до значної різниці в регіональній економіці.
China's unequal transportation system- combined with important differences in the availability of natural and human resources and in industrial infrastructure- has produced significant variations in the regional economies.