Приклади вживання Істотним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порівняння цін не є настільки істотним.
Істотним є якість самого закону.
Наскільки істотним може бути її вплив на нашу економіку?
Процвітання людського життя і культур сумісне тільки з істотним.
The flourishing of human life and cultures is compatible with a substan-.Інші вважають“істотним”, тому що вони повинні бути спожиті.
Some are submissive because they feel they need to
Люди також перекладають
Істотним фактором при виборі біржі є її ставлення до сторінок з PR 0.
An important factor in choosing exchanger is its attitude to pages with PR 0.Це може здатися істотним, але він насправді може бути виражено таким чином.
Що людський мозок піддається істотним змінам між народженням і смертю.
The human brain undergoes dramatic changes in the time between birth and adulthood.Будь-яке інше використання Служб і Контенту є істотним порушенням цієї Угоди.
Природа в великих масштабах стає істотним і розумно керованим компонентом соціального організму.
Nature is becoming an essential and wisely regulated component of the social organism.Будь-яке інше використання Служб і Контенту є істотним порушенням цієї Угоди.
Any other use of the Application or our Services is a material breach of this Agreement.Істотним недоліком нової редакції є неточність та архаїчність його ключової термінології.
В іншому випадку, вони ризикують зіткнутися з виходом орендарів та істотним зниженням прибутковості.
Істотним недоліком таких кілків єто, що вони схильні до гниття, а це значно скорочує термін служби огорожі.
A major shortcoming of such stakes isthat they are susceptible to rotting, and this greatly reduces the life of the fence.Щоб задовольнити зростаючий попит і постачати каннабіноїди високої якості,ефективний і надійний метод видобутку канабісу є істотним.
To meet the rising demand and to supply cannabinoids of high quality,an efficient and reliable cannabis extraction method is substantial.Істотним було прагнення виглядати домашня богиня, той, хто легко зробив домашню роботу незважаючи на схожість з дівою.
The essential aspiration was to look like a domestic goddess, one who effortlessly did household work despite looking like a diva.Переваги легкий вага, висока міцність, синтетичні ручками всі низької щільності матеріалу,вуглецевого волокна є ймовірно найбільш істотним.
The advantages of light weight, high tensile strength, synthetic handles of all low density material,carbon fiber is probably the most substantial.Істотним є правильний підбір дієти- відповідно з клінічною картиною і рівнем постачання організму живильними речовинами.
Essential is the correct selection of a diet- in accordance with the clinical picture and the level of supply of the body with nutrients.У документі в якості пояснення цієї ініціативи вказана"збройна агресія Росії проти України",що є істотним порушенням зазначеного Договору.
In the document as an explanation of the initiative stated“the armed aggression of Russia against Ukraine”,which is a material breach of the Treaty.Другим істотним параметром, який потрібно враховувати, є кількісне(і якісне) переважання сирих продуктів в системі живлення і їх баланс.
Another important parameter to be considered is quantitative(and qualitative) predominance of raw foods in the diet and their balance.При безготівковій формі оплати прострочення сплати Покупцем ціни ТОВАРУ на термін понад 5(п'яти)днів є істотним порушенням цього договору.
At a cashless payment the arrears of the payment of the Product by a Buyer for a period exceeding five(5)days constitutes a material breach of this contract.Істотним плюсом даної пам'ятки є вільний вхід без плати, тому вежа відноситься до найбільш відвідуваних туристичних місць Харкова.
An important plus of this monument is the free entrance without payment, therefore the tower is one of the most visited tourist places of Kharkiv.Справа стосувалася непостачання продукції клієнту, яке було спричинене істотним порушенням контракту з боку покупця, а саме ненавмисною відмовою від договору.
The case concerned our client's non-delivery of goods,which was caused by the buyer's material breach of the contract, namely the unintended repudiation.Третім істотним недоліком захисного загородження є неможливість його оперативного зведення, якщо буде потреба, наприклад, для перекриття проходу.
The third major shortcoming is the inability of the protective fence construction of its operational, if necessary, for example, for closing the passage.Істотним є завдання пов'язати кредити з механізмом контролю якості, щоб забезпечити їх реальне застосування, а отже, і"конверто-ваність" на території Європи.
It is essential to link credits to quality assurance mechanisms in order to give them real application and thus‘currency' in the European area.Істотним чинником, що визначає специфіку роботи групи і організацію групового процесу, є специфіка тих задач, які доводиться вирішувати цій групі.
An important factor determining the specificity of the group and the organization of the working process in a group is the specification of the tasks addressed to the group.Істотним є переконання у необхідності захисту громадянських свобод та верховенства права і тоді, коли потреба у гарантії безпеки робить привабливим обмеження.
Essential is the belief in the need to protect civil liberties and the rule of law, also in time when the need to ensure safety makes the restrictions of freedom attractive.Він був істотним діячем у розвитку каталонської мови, спонсорував каталонську літературу і написав квазі-автобіографічну хроніку свого царювання«Libre dels feyts».
He was an important figure in the development of Catalan, sponsoring Catalan literature and writing a quasi-autobiographical chronicle of his reign: the"Llibre dels fets".Він був істотним діячем у розвитку каталонської мови, спонсорував каталонську літературу і написав квазі-автобіографічну хроніку свого царювання«Libre dels feyts».
He was an important figure in the development of the Catalan language, sponsoring Catalan literature and writing a quasi-autobiographical chronicle of his reign: the Llibre dels fets.
