Що таке ІСТОТНИМ ЧИННИКОМ Англійською - Англійська переклад

• significant factor
• an essential factor
• an important factor

Приклади вживання Істотним чинником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто потенція людини є істотним чинником.
Often the potency of the man is an essential factor.

Дуже істотним чинником виявилася позиція менеджменту.
A very significant factor was the position of management.

Скрізь, нове поширення свідомості стає істотним чинником.
Everywhere, a new expanding consciousness is becoming a significant factor.

Вибір відповідного кабелю є істотним чинником, що впливає на якість з'єднання і швидкість трансмісії даних.
Choosing the right cable is an important factor that affects the quality of the connection and the data transmission speed.

Це давня мрія тих, хто на Сахаліні проживає, в тому числі це було б істотним чинником, що закріплює населення, людей.
This is a long-standing dream of those who live on Sakhalin, including it would be a significant factor consolidating the population, people.

Невизначеність результату є істотним чинником ризику для учасників проекту на виконання якого необхідні фінансові вкладення.
The uncertainty of the result is a significant risk factor for the project participants to perform that requires financial investments.

Високий рівень споживання продукції в багатих країнах, таких як Великобританія, також є істотним чинником деградації ґрунтів у світовому масштабі.
High levels of food consumption in wealthy countries such as the UK are also a major driver of soil degradation overseas.

Істотним чинником, що визначає специфіку роботи групи і організацію групового процесу, є специфіка тих задач, які доводиться вирішувати цій групі.
An important factor determining the specificity of the group and the organization of the working process in a group is the specification of the tasks addressed to the group.

Труднощі у спілкуванні з дуже недосвідченими місцевими організаторами також були істотним чинником, оскільки Фішер погано знав французьку мову, а вони- англійську.
Communications difficulties with the highly inexperienced local organizers were also a significant factor, since Fischer knew little French and the organizers had very limited English.

Істотним чинником для створення потрібної атмосфери при сприйнятті товару, що рекламується є температура кольору, яка також надає психологічний вплив на покупця.
An important factor in creating the right atmosphere in the perception of the advertised product is the color temperature, which also has a psychological effect on the buyer:.

Доведено, що соціальні гарантії є істотним чинником оптимізації ризикової індивідуальної господарської поведінки і беруть участь у забезпеченні оптимального рівня довіри в економіці.
It proves that social guarantees are a significant factor of optimisation of risk individual economic behaviour and take part in ensuring optimal level of trust in economy.

Для промислово розвинених країн, особливо не мають власних запасів енергії і сировини, відкритість економіки є істотним чинником, що впливає на їх подальший розвиток.
For the industrial development of the countries, especially without their own reserves of energy and raw materials, the openness of the economy is a significant factor in their further development.

Держави-учасниці визнають загальне значення прав людини і основних свобод, повага до яких є істотним чинником миру, справедливості та добробуту, необхідних для забезпечення розвитку дружніх відносин і співробітництва між ними та між усіма державами.
The participating States recognise the universal significance of human rights and fundamental freedoms, respect for which is an essential factor for the peace, justice and well-being necessary to ensure the development of friendly relations and co-operation among themselves as among all States.

Дослідження, проведені останнім часом, підтвердили, що торсіонна(інформаційна) компонента електромагнітних випромінювань телевізорів(моніторів персональних комп'ютерів, іншої електронної техніки) є найбільш істотним чинником негативного впливу на здоров'я людини.
Recent studies revealed that the torsion(information) component of radiation of mobile phones(cordless phones) is the most substantial factor affecting the human health.

Матеріальна підтримка, яку відповідачі надавали"ДНР", стала істотним чинником, який дозволив"ДНР" запустити з підконтрольної їй території ракету, яка вбила Квінна і ще 297 ні в чому не винних людей",- йдеться в тексті позову, поданого в Південному окрузі Нью-Йорка.
Defendants' provision of material support to the DPR was a substantial factor in the DPR's ability to launch a missile from territory it controlled- an attack that killed Quinn and 297 other innocent victims," according to the lawsuit, filed in the Southern District of New York.

Більш того вони вважають загальну політику еквівалентності статусу, титулів, екзаменів(без упередження до національних дипломів) і присудження стипендій істотним чинником для виконання їх високої місії в нинішніх умовах.
Furthermore, they consider a general policy of equivalent status, titles, examinations(without prejudice to national diplomas) and award of scholarships essential to the fulfilment of their mission in the conditions prevailing today.

Потужність окремих героїв, безумовно, тут є істотним чинником, але так само важливо може бути те, що механіка цього героя смішна, або герой доступна в безкоштовній ротації, як він виглядає, яка його історія, які зміни відбулися у інших героїв(я думаю про таких питаннях, як контратаки, взаємодію в команді, і навіть зміни у предметах і спеціальностями) і так далі.
The power of individual heroes, of course, is here a significant factor, but just as important may be the fact that the mechanics of this hero is funny, or a character available in the free rotation, how it looks, what is its history, what changes happened to the other characters(I think of issues such as counter-attack, teamwork, communication, and even changes in the subjects and specialties) and so on.

Дослідження, проведені останнім часом, підтвердили, що торсіонна(інформаційна) компонента електромагнітних випромінювань телевізорів(моніторів персональних комп'ютерів, іншої електронної техніки) є найбільш істотним чинником негативного впливу на здоров'я людини.
Recent studies have confirmed that the torsion(information) component of electromagnetic radiation TV sets(monitors of personal computers, other electronic equipment) is the most significant factor in the negative impact on human health.

Хоча недооціненість юаня була істотним чинником, який в минулому викликав значний дисбаланс, тепер ми вважаємо, що істотне реальне зміцнення валюти за минулий рік довело її обмінний курс до рівня, при якому вона більш не є недооціненою",- йдеться в заяві фонду за підсумками консультації з керівництвом фінансового сектора КНР відповідно до статті IV статуту МВФ.
While undervaluation of the renminbi was a major factor causing the large imbalances in the past, our assessment now is that the substantial real effective appreciation over the past year has brought the exchange rate to a level that is no longer undervalued," the IMF said in a statement after a visiting team completed consultations with Chinese officials.

Його дотримання у Всесвітній Церкві Бога сьомого дня, суботи, був удостоєний від організаторів, але позбавлений Фішер декількох днів, що призвело до планування спорів,[1] завдавши Фішер втратити дві гри у знак протесту і пізніше зняти, позбавляючи себе від 1969 чемпіонату світу циклу.[2] Труднощі у зв'язку з дуже недосвідченими місцевими організаторами також є істотним чинником, так як Фішер знав трохи по-французьки і організатори були дуже обмежений англійська.
His observance of the Worldwide Church of God's seventh-day Sabbath was honored by the organizers, but deprived Fischer of several rest days, which led to a scheduling dispute,[257] causing Fischer to forfeit two games in protest and later withdraw, eliminating himself from the 1969 World Championship cycle.[258] Communications difficulties with the highly inexperienced local organizers were also a significant factor, since Fischer knew little French and the organizers had very limited English.

Міжкультурне співробітництво, як і політичне, економічне та науково-технологічне,- постійний істотний чинник міжнародних відносин.
An intercultural collaboration, as well as political, economic, scientific and technological ones, is a permanent substantial factor of international relations.

За оцінками Фонду, одним з істотних чинників економічного відставання України є корупція, яка щорічно"з'їдає" приблизно 2 п. п. зростання ВВП.
According to the IMF, one of the essential factors of economic backwardness of Ukraine is corruption, which annually“eats” about 2% GDP growth.

Із застосуванням математичної статистики вивчено вплив різних випадкових стохастичних величин на процеси перетворення енергії на різних стадіях підводного електровибуху, вивчено кореляційні зв'язки між ними та встановлено найбільш істотні чинники, що визначають ефективність перетворення енергії;
The use of mathematical statistics helped to study the effect of different random stochastic values on the processes of energy transformation at various stages of underwater electrical explosion, the correlations of these values are studied, and the most important factors determining the efficiency of energy conversion are established;

Приватна власність- це економічне вираження вільної ініціативи громадянина і істотний чинник загального економічного прогресу, індивідуальний і загальний добробут; 13.
Private property is an economic expression of a free initiative of the citizen and a key factor in overall economic progress, individual and collective well-being; 13.

Одним з істотних чинників впливу на динаміку курсу гривні на міжбанківському валютному ринку є«чорний ринок» агробізнесу.
A significant factor influencing the dynamics of the hryvnia on the interbank market is“black market” of agribusiness.

Близько 3 000 випадків раку легенів щороку виникають в результаті впливу тютюнового диму та істотні чинники розвитку інших ракових захворювань пов'язані також з пасивним курінням.
About 3,000 cases of lung cancer each year occur as a result of exposure to second-hand smoke, and there are strong indicators that other cancers may be linked to second-hand smoke as well.

Серед популяцій тварин, структурованих за розміром, канібалізм може бути причиною від 8% до 95% смертності, роблячи це істотним і дуже важливим чинником в динаміці росту популяції.
Among animal populations, structured by size, cannibalism may be the cause of 8% to 95% mortality rate, making it an essential and very important factor in the dynamics of population growth.

Харчування з надмірною кількістю тваринного жиру відіграє істотну роль як сприяючий чинник, але не як першопричина атеросклерозу.
Meals with an excess of animal fat plays an important role as a predisposing factor, but not as the primary cause of atherosclerosis.

Істотну роль цей чинник грає у зв'язку з тим, що багато інших форм маркетингу, включаючи Інтернет маркетинг, коштують набагато дорожче, ніж електронний маркетинг.
The essential role of this factor plays in the context of the fact that many other forms of marketing, including internet marketing, are much more expensive than email marketing.