Що таке ЗНАЧНИМ ФАКТОРОМ Англійською - Англійська переклад

• significant factor
• major factor
• important factor

Приклади вживання Значним фактором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не думаю, що це було значним фактором.
I don't think that was a major factor.

Значним фактором впливу на одяг є мода.
A significant factor is the impact on fashion clothes.

Схоже, що коментарі є вельми значним фактором ранжування.
Comments appear to be an influential ranking factor.

Останнім часом значним фактором економіки міста також стає туризм[1].
Recently, tourism has also become an important factor for the economy.[24].

Схоже, що коментарі є вельми значним фактором ранжування.
It looks like comments are an influential ranking factor.

Протягом довгих місяців питання реструктуризації боргу було досить значним фактором невизначеності.
During the long months of the issue of debt restructuring was quite a significant factor of uncertainty.

Для рибної полювання так само значним фактором є і температура води.
For fishing hunting as a significant factor is the temperature of the water.

Вік був найбільш значним фактором ризику еректильної дисфункції, як говориться в дослідженні.
Age was the most significant factor in getting a prescription for erectile dysfunction, according to the study.

У багатьох країнах гірський спорт став значним фактором повсякденного життя.
In many countries mountain sports have become a significant factor of everyday life.

Значним фактором для розвитку компанії стало суттєве зниження кредитної заборгованості в 2018 році.
Important factor for the company's development was a significant reduction of credit indebtedness in 2018.

Похилий вік є найбільш значним фактором ризику розвитку раку в цілому, і для багатьох окремих типів раку.
Advancing age is the most important risk factor for cancer overall, and for many individual cancer types.

Фітофтороз є серйозною проблемою в усьому світі, а також став значним фактором голоду в Ірландії в 1840-х рр.
Blight is a serious problem globally, and was a significant contributor to the Irish Potato Famine in the 1840s.

Похилий вік є найбільш значним фактором ризику розвитку раку в цілому, і для багатьох окремих типів раку.
AGE Advancing age is the most important risk factor for cancer development overall, and for many individual cancer types.

Вона була спокійно сприйнята ринком, тому уточнення про обсяги скорочення теж не стала значним фактором, що впливає на ринки минулого тижня.
This is why the specification on the volumes to be tapered also did not become a significant factor that could influence markets over the previous week.

Порушення активності кіназ є значним фактором у розвитку багатьох захворювань, особливо при запальному процесі та змінах проліферації.
Imbalances in kinase activity are a major factor in many disease states, especially those involving inflammatory and proliferative responses.

Цифри: The Guardian повідомила про свій операційний прибуток в 800 000 фунтів стерлінгів за останній фінансовий рік, і членство стало значним фактором його успіху.
The Numbers: The Guardian reported an £800,000 operating profit in its most recent fiscal year, and membership was a significant driver of its success.

Ще одним значним фактором збільшення попиту на мистецтво в світі є стабільне зростання кількості художніх, особливо приватних, музеїв у світі.
Another significant factor in increasing the demand for art in the world is a steady increase in the number of art, especially private, museums in the world.

Це позитивно вплине на енергетичні ринки та стане значним фактором зниження ціни газу на ринку»,- сказав Прем'єр-міністр Олексій Гончарук.
This will have a positive impact on energy markets and will be a significant factor towards reducing gas prices in the market,” said Prime Minister Oleksiy Honcharuk.

Третім значним фактором було зростаюче почуття відчуження в чотирьох провінціях Канадського Заходу через спроби двох великих національних партій залучити Квебек.
The third major factor was the rise of"western alienation" in the four provinces of western Canada as a result of attempts by both Tories and Liberals to woo Quebec.

Але чому наявність у країни-агресора водневої бомби є настільки значним фактором для вільних країн, адже навіть ядерні боєголовки, які у Північній Кореї є в достатку, ще нікого так не лякали?
But why the presence of the country-aggressor hydrogen bomb is such a significant factor for the free world, because even nuclear warheads, which North Korea has in abundance, yet no one so frightened?

Ця підтримка з боку EASA є значним фактором для розбудови компетенцій та спроможності Державіаслужби у сфері льотної придатності, особливо в рамках роботи над запровадженням в авіації України норм Євросоюзу.
This support from the EASA side constitutes the significant factor for the development of competencies and capacities of the State Aviation Administration of Ukraine in the field of airworthiness, especially in the framework of the implementation of the EU standards in the aviation domain.

Ми називаємо віру ілюзією, коли виконання бажання стає значним фактором її мотивації, і в такий спосіб відкидаємо її відношення до реальності, оскільки підтвердити ілюзію неможливо».
Thus we call a belief an illusion when wish-fulfilment is a prominent factor in its motivation, and in so doing so we disregard its relations to reality, just as the illusion itself sets no store by verification.

Підкреслюючи свою віру у те, що послідовне застосування принципів належного управління та етики у спорті є значним фактором у наданні допомоги з викорінення корупції, маніпулювання спортивними змаганнями та інших видів зловживань у спорті;
Emphasising their belief that consistent application of the principles of good governance and ethics in sport is a significant factor in helping to eradicate corruption, the manipulation of sports competitions and other kinds of malpractice in sport;

Якість наших молодих вчених є не тільки значним фактором у підвищенні науково-дослідний потенціал університету, але це також і в той же час показник наявності університету та репутації.
The quality of our young academics is not only a significant factor in enhancing the university's research potential, but it is also at the same time an indicator of the university's presence and reputation.

Але чому наявність у країни-агресора водневої бомби є настільки значним фактором для вільних країн, адже навіть ядерні боєголовки, які у Північній Кореї є в достатку, ще нікого так не лякали?
But why is the fact that the aggressor country has a hydrogen bomb is such a significant factor for free countries, because even the nuclear warheads, which North Korea has in abundance, have not so scared anyone?

У березні суд в Сан-Франциско визнав цю хімічну речовину«значним фактором», який вплинув на розвиток онкологічного захворювання у 70-річного чоловіка, який активно використовував його впродовж майже трьох десятиліть.
In March a court in San Francisco recognized this chemical substance is a“significant factor” contributing to the development of cancer in 70 year old male, who actively used it for many years.

Ще один значний фактор відзначають лікарі.
Another significant factor in the doctors note.

Німецький інститут бренду був створений для посилення важливості управління брендом як значного фактору досягнення успіху компанії на внутрішньому і міжнародному ринку.
The aim of the German Brand Institute is to reinforce the importance of the brand as a significant key to success of companies in the national and international competitive environment.

Так, на думку деяких вчених, безпечне середовище та кращі умови життя сьогодні є більш значними факторами, що сприяють збільшенню тривалості життя людини, ніж навіть досягнення сучасної медицини.
So, according to some scientists, a safe environment and better living conditions today are more significant factors contributing to the increase in the duration of human life than even the advances in modern medicine.