Що таке ВАЖЛИВИМ ЧИННИКОМ Англійською - Англійська переклад

• important factor
• significant factor
• essential contributor
• important consideration
• an important contributor
• an important determinant
• an essential factor

Приклади вживання Важливим чинником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що його причини, це дійсно не є важливим чинником.
That which it reason is really is not the important factor.

Безпека є важливим чинником при виборі CMS для сайту.
Security is a very important factor when choosing a CMS for your website.

Важливим чинником є захист вашого мобільного телефону від води.
Another important consideration is protecting your phone from the sun.

Недолік фізичної активності вважається важливим чинником у розвитку саркопении.
Lack of exercise is thought to be a significant factor in the development of sarcopenia.

Тож, важливим чинником безпеки є система міжнародних союзів.
Therefore, important factors in security is the system of international unions.

Культурні тенденції і спосіб життя, є безумовно, важливим чинником, який необхідно адаптувати до стоматології.
Cultural trends and lifestyles, are certainly a significant factor to which dentistry must adapt.

Іншим важливим чинником при покупці кави магазин світлодіодних вивісокє кут огляду.
Another important consideration in buying coffee shop LED signs is the viewing angle.

Розумне й ефективне енергокористування є важливим чинником створення нових робочих місць та економічного зростання.
Intelligent and efficient energy use is a key factor in creating new jobs and economic growth.

Останні важливим чинником у розвитку сучасної Англійська була поява книгодрукування.
The last major factor in the development of Modern English was the advent of the printing press.

Стабільна, демократична та економічно процвітаюча Україна виступає важливим чинником євроатлантичної безпеки.
A stable, democratic and economically prosperous Ukraine is an important factor for Euro-Atlantic security.

Важливим чинником ставлення людини до інновацій, є її розуміння власної ідентичності.
The important factor of men's attitude towards innovations is their understanding of their own identity.

Слід пам'ятати: цей інститут є важливим чинником, стимулюючим членів Ради до пошуку збалансованих рішень.
It should be remembered that this institute is a vital factor that stimulates the Council members to search for balanced decisions.

Також, важливим чинником при будівництві(планеруванні) басейну є правильний підбір устаткування.
Also, a not unimportant factor at building(planning) of pool is a correct selection of equipment.

Практика останніх років показує, що діяльність органу контролю є важливим чинником фінансової стабільності.
The practice of last years indicates that activity of the supervisory authority is an important determinant of financial stability.

Але іншим важливим чинником є те, що Україна- одна з шести держав у програмі Східного партнерства ЄС.
The other big factor, however, is that Ukraine is one of the six states in the Eastern Partnership programme.

Для дослідника Кетрін Ло,"невидиму" праці, такі як взаємодія з уболівальниками є важливим чинником професійного стресу.
For researcher Katherine Lo,‘invisible' labour such as interacting with fans is‘a major contributor to occupational stress.

Слина також є дуже важливим чинником здатності людини відчувати смак, так як діє як розчинник для смакових подразників.
Saliva is also a very essential contributor to a person's ability to taste, as it acts as a solvent for the taste stimuli.

Фахівці вважають, що ми повинні зрозуміти, як виникають ці хвилі, так як вони можуть бути важливим чинником глобальної зміни клімату.
Scientists believe we must understand how these waves are generated because they may be an important contributor to global climate change.

Інтернаціоналізація вищої освіти є важливим чинником підвищення якості підготовки фахівців в області управління сучасним господарством.
Internationalization of higher education is the important factor of upgrading preparation of specialists in area of management a modern economy.

Продовольство є одним з основних потреб населення і вважається, що низькі ціни на продовольство є важливим чинником рівня добробуту бідних споживачів.
Food is the most basic of necessities, and low prices of food are considered an important determinant of the welfare level of poor consumers.

Наприкінці презентації пані Герасименко зазначила, що важливим чинником запобігання вразливості жінок і подолання бідності є освіта.
At the end of the presentation, Ms. Herasymenko noted that education is an important factor to prevent vulnerability of women and overcome poverty.

Важливим чинником для залучення інвесторів є захист прав приватної власності, розрахунок інвестицій і наявність трудових ресурсів.
Important factors for attracting investors are the protection of private property rights, the calculation of return on investment and the availability of labour resources.

У ст. 138а Маастрихтського договору(пізніше ст.191) зазначено, що«політичні партії на європейському рівні є важливим чинником інтеграції в рамках Співтовариства.
Article 138a(later renumbered to Article 191) stated that"Political parties at European level are important as a factor for integration within the Union.

Ефективна маркетингова діяльність“Фармацевтичної фірми"Дарниця" є важливим чинником зміцнення її конкурентних позицій на сучасному фармацевтичному ринку України.
The effective marketing activity of the pharmaceutical company«Vitalux» is the significant factor of strengthening of its competitive positions in the modern pharmaceutical market of Azerbaijan.

У ст. 138а Маастрихтського договору(пізніше ст.191) зазначено, що«політичні партії на європейському рівні є важливим чинником інтеграції в рамках Співтовариства.
A new Article 138a was written into the Treaty of Rome:‘Political parties at European level are important as a factor for integration within the Union.

Для російських націоналістів“руська” мовна єдність була надто важливим чинником в офіційній ідеології, аби могли дискусії про неї вважатися річчю допустимою.
The Russian language unity was rather the important factor in official ideology for the Russian nationalists, if only the discussions about it could be considered as an allowable thing.

У 10 із 14 проаналізованих систем можливість повернути кошти виходячи із методології повної собівартості, застосовуючи FP7 стала важливим чинником для її визначення.
In 10 out of the 14 systems analysed the possibility to recover costs based on a full costing methodology under FP7 have been an important driver for development.

Заснована майже 100 років тому, залишається прем'єр регіону англійською мовою університеті і важливим чинником соціальної, політичної та культурного життя в арабському світі.
Founded nearly 100 years ago, is the region's premier English-language university and an essential contributor to the social, political and cultural life of the Arab world.

Не менш важливим чинником поліпшення форм і умов розрахунків з орендної плати є конкуренція на ринку оренди та формування взаємовигідних відносин між орендарем та орендодавцем.
An equally important aspect for improving the form and terms of payment of the rent is competition in the rental market and establishing mutually beneficial relations between the tenant and the landlord.