Що таке THE SIGNIFICANT CHANGES Українською - Українська переклад

• суттєвих змін
• істотні зміни
• суттєвими змінами
• істотних змін

Приклади вживання The significant changes Англійська мовою та їх переклад на Українською

You will see the significant changes that will happen in your life.
З часом ви побачите вражаючі зміни, які відбудуться у вашому житті.

This is a series of works created in connection with the significant changes in life- the birth of children.
Ці картини створені у зв'язку зі суттєвими змінами в житті- народженням дітей.

One of the significant changes concerns the definition of the term“cash method”.
Одна з істотних змін стосується визначення терміна"касовий метод".

This is a series of works created in connection with the significant changes in life- the birth of children.
Це серія робіт, яка була створена у зв'язку із суттєвими змінами в житті- народженням дітей.

Having read of the significant changes that are said to be manifesting at the end of September, you are cautiously approaching it.
Читаючи про істотні зміни, які проявляться у кінці вересня, ви обережно наближаєтеся до цього.

Unveiled on October 26, 2009, Android 2.1 builds upon the significant changes made in Android 1.6"Donut".[2].
Опублікований 26 жовтня 2009 року, Android 2. 1 базується на суттєвих змінах, внесених в Android 1. 6"Donut".[1].

One of the significant changes in the gas market was the long-awaited launch of daily balancing- a regime that is as close as possible to the functioning of markets in the EU.
Однією із суттєвих змін на ринку газу став довгоочікуваний запуск добового балансування- режиму роботи, максимально близького до роботи ринків у ЄС.

This year's ranking methodology has been changed, which caused the significant changes in the positions of some universities.
Цього року методику рейтингу було змінено, що спричинило значні коливання в позиціях деяких вишів.

Also the significant changes have not occurred as to problem of effectiveness of pension system, causing the negative aspects of the pension reform, which felt the majority of the citizens, continue existing.
Також суттєвих змін не відбулося щодо проблеми ефективності пенсійної системи, через що негативні аспекти пенсійної реформи, які відчуло на собі більшість громадян, продовжують існувати.

With the coming of the New Age we are slowly but surely being enlightened as to the significant changes it carries with it.
З настанням Нового Віку ми повільно, але безсумнівно будемо поінформовані відносно істотних змін, які він принесе.

We can easily notice the significant changes in before and after plastic surgery images.
На комп'ютері можна чітко побачити зміни до і після пластичної операції.

An article released by the World Watch Institute addresses some of the significant changes in the Antarctic Environment.
Стаття, випущена Інститутом всесвітнього спостереження, розглядає деякі важливі зміни у природному середовищі Антарктики.

This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed by all the white space changes..
Цей параметр буде корисним для перегляду суттєвих змін, за його використання не буде включено зміни у кількості пробілів між словами.

Such re-planning requires coordination with the administration, approval, as the significant changes made to the facade of the house.
Така перепланування вимагає узгодження з адміністрацією, офіційного затвердження, так як в фасад будинку вносяться помітні зміни.

Thus, the significant changes will affect the winter season- will run some flights from St. Petersburg and Moscow, in particular, the passengers will not be able to get to Kaliningrad by night, late in the evening or in the morning.
Таким чином, істотні зміни торкнуться зимового розкладу- не виконуватимуться деякі рейси з Санкт-Петербурга і Москви, зокрема, пасажири не зможуть потрапити в Калінінград вночі, пізно ввечері або вранці.

We also use personal information in order to provide you with the information that you are interested in, or to inform you of the significant changes to this Privacy Policy.
Ми також використовуємо персональну інформацію для того, щоб надавати цікаві для Вас відомості, або щоб інформувати Вас про внесення істотних змін в справжню Політику конфіденційності.

If the questionnaire form is not filled in correctly or the significant changes in the risk have not been declared to the Insurer during the insurance period, this may be the reason for refusal to pay.
Якщо заява-анкета на страхування буде заповнена некоректно, або, скажімо, не заявлені страховику істотні зміни в ризику протягом дії договору, то це може бути підставою для відмови у виплаті.

If you decide to take this step, be prepared to invest in training and courses so that team members can improve their skills in online marketing in connection with the significant changes that occur in each niche year after year.
Якщо ви зважитеся на цей крок, будьте готові інвестувати в навчання і курси, щоб члени команди могли підвищувати свою кваліфікацію в сфері онлайн-маркетингу в зв'язку з істотними змінами, що відбуваються в кожній ніші з року в рік.

The significant changes in a lipid profile in the patients with NAFLD in combination with a SH carry rather a pro-athero­genic character, and alteration of carbohydrate profile directly specify on the formation of considerable insulin resistance in comparison with NAFLD patients.
Достовірні зміни в ліпідному профілі у хворих на НАЖХП у поєднанні із СГ носять виражений проатерогенний характер, а у вуглеводному достовірно вказують на формування більш значної інсулінорезистентності в порівнянні з хворими на НАЖХП.

The second edition of the Manual, published by popular demand, reflects the significant changes to the global legal and political context since the first edition.
Друге видання Посібника, яке було опубліковане за суспільним запитом, відображає значні зміни у світовій правовій та політичній ситуації, що відбулися з часу першого видання.

Furthermore, one of the significant changes distinguished by the authorities is an increase of the age qualifications for occupying of the position of a judge from 25 years to 30 years what, probably, will provide, occupying of the judge positions by the persons with a bigger life experience what, in its turn, will provide more qualitative judicial decisions.
Крім того, однією з суттєвих змін влада називає збільшення вікового цензу для заняття посади судді з 25 років до 30 років, що, мовляв, забезпечить, заняття посад суддів особами, які мають більший життєвий досвід, що, в свою чергу забезпечить більш якісних судових рішень.

We believe that our activity that combines authority and experience of All-Ukrainian Council for Patients' Rights and Safety in health care with the expertise of our firm's lawyers will bring the significant changes in functioning of health care sphere in Ukraine.
Ми вважаємо, що наша спільна діяльність, яка поєднує авторитет і досвід Всеукраїнської Ради захисту прав та безпеки пацієнтів в сфері охорони здоров'я, а також професіоналізм юристів компанії«Правова допомога», може принести істотні зміни у функціонування сфери охорони здоров'я України.

In the prophecies of Satan also provides an indication of the significant changes in the shape of the Earth, starting with a series of unprecedented earthquakes and volcanic eruptions, which, and geologists will tell you it began with the end of the 80 years of the twentieth century.
У пророцтвах Сатани також міститься вказівка на серйозні зміни в зовнішності самої Землі, починаючи з серії безпрецедентних землетрусів і вивержень вулканів, які, і геологи підтвердять вам це, почалися з кінця 80-х років ХХ століття.

Thus, the experts of the Finance Business Service draw attention to the fact that the significant changes in the administrative appeal of the tax notification-decisions became the one-level appeal procedure and the emergence of the possibility of considering the complaint in an open or closed session.
Таким чином, спеціалісти Finance Business Service звертають увагу, що суттєвими змінами в адміністративному оскаржені податкових повідомлень-рішень стали: однорівневий порядок оскарження та поява можливості розгляду скарги у відкритому або закритому засіданні.

Therefore, Finance Business Service recommends to pay attention to the significant changes that will take place in relation to the creation and operation of limited liability companies, including with respect to the requirements for the authorized capital, and after entering the above-mentioned law into force, to bring its statutory documents in accordance with it.
А тому Finance Business Service рекомендує звернути увагу на суттєві зміни, які відбудуться відносно створення та діяльності товариств із обмеженою відповідальністю, в тому числі й щодо вимог до статутного капіталу, та після набрання чинності зазначеним вище Законом привести свої статутні документи у відповідність із ним.

The emergence of digital technologies, social media and mobile devices has led to the significant changes in the retail environment and provide opportunities for the retailers to redesign their marketing and product strategies.[22] Customers tend to be looking for information in the physical store and at the same time they are getting additional information from their mobile devices about offers and possibly better prices.
Поява цифрових технологій, соціальних медіа та мобільних пристроїв призвело до значних змін у роздрібному середовищі та надає можливість роздрібним торговцям переробляти свої маркетингові та товарні стратегії.[1] Клієнти, як правило, шукають інформацію у фізичному магазині, і в той же час вони отримують додаткову інформацію зі своїх мобільних пристроїв про пропозиції та, можливо, вищі ціни.

Then, we are surprised by ourselves, and this is the significant change.
Тоді ми самі вражаємося своїм можливостям, і ось це й є найважливішою зміною.

First the significant change.
По-перше, великих змін.

The effect of physical activity you feel almost immediately, but the significant change appears if you practice on a regular basis.
Ефект фізичної активності відчувається практично негайно, але істотна зміна з'являється, якщо вона практикується на регулярній основі.

The first operator of the S-61L was Los Angeles Airways, who introduced the type to service on 11 March 1962.[14][15] Another noteworthy Sea King variant, the significant change this time being the adoption of a conventional hull, the Sikorsky S-61R, was also concurrently developed for transport and search and rescue(SAR) duties, this type being extensively operated by the U.S. Air Force and the U.S. Coast Guard.[16].
Першим оператором вертольоту S-61L стала компанія Los Angeles Airways, який ввів на службу машину 11 березня 1962.[14][15] Ще одним визначним варіантом Sea King, значною зміною було використання звичайного корпусу, став Sikorsky S-61R, який був розроблений для перевезення вантажів і для пошуково-рятувальної роботи, така машина частіше за все використовується у ВПС США і береговою охороною США.[16].