What is the translation of " THE SIGNIFICANT CHANGES " in German?

• die wesentlichen Änderungen
• die bedeutsamen Veränderungen
• die wesentlichen Veränderungen

Examples of using The significant changes in English and their translations into German

The significant changes may happened soon in the French telecommunication market.
Es kann sehr bald vor allem zu wesentlichen Änderungen des französischen Telekommunikationsmarktes kommen.

In the comments on the tables you can find the significant changes compared to the previous NAP Table.
In den Erläuterungstexten finden Sie die wesentlichen Änderungen zur vorhergehenden Anlagenliste.

With the significant changes to Windows expected it maybe that LH Help wont run under other windows versions.
Mit den zu erwartenden bedeutsamen Änderungen bei Windows, ist zu erwarten, dass Longhorn Help nicht unter anderen Windows Versionen läuft.

However, the current increase of prescriptions by INN causes the significant changes in marketing strategies of Bio/Pharma.
Doch die aktuelle Zunahme der Verschreibungen von INN führt zu wesentlichen Änderungen in den Marketingstrategien der Bio/ Pharmaunternehmen.

The significant changes in the inner structure of these enterprises and their inter-relationship cannot do away with this fact.
Die bedeutsamen Veränderungen in der inneren Struktur der Betriebe und ihren gegenseitigen Beziehungen kann über diese Thatsache nicht hinwegtäuschen.

The current set-up does not take into account the significant changes in the internal euro area governance in recent years.
Die aktuelle Vertretungsstruktur trägt nicht den erheblichen Veränderungen Rechnung, die sich in den letzten Jahren bei der internen Governance des Euro-Währungsgebiets vollzogen haben.

However, the significant changes for this age group will come in the years after 2020, with a decrea­se of 20% compared to the current level by about the year 2045.
Allerdings werden die bedeutsamen Veränderungen für diese Altersgruppe nach 2020 kommen, mit einer Abnahme um 20% im Vergleich zum heutigen Niveau bis 2045.

The Coil Liner Compact is a further development of the proven Coil Liner Ultra. The significant changes are the shortening of the vehicle's length to 10 m as well as the shortened coil trough to a length of 6.3 m.
Beim Coil Liner Compact handelt es sich um eine Weiterentwicklung des bewährten Coil Liner Ultra; wesentliche Änderungen sind die Verkürzung der Fahrzeuglänge auf 10 m sowie die auf 6,3 m Länge eingekürzte Coilmulde.

The significant changes planned for the Omo valley are linked to the construction of Africa's highest dam, the controversial Gibe III hydropower project, along the Omo River.
Die weitreichenden Veränderungen, die für das Omo-Tal geplant sind, stehen in Zusammenhang mit dem Bau von Afrikas größtem Damm, dem kontroversen Gibe III Hydropower Projekt, entlang dem Omo-Fluss.

A research study that is done on overweight rat shows the significant changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine usage every day.
Eine Studie, die an Übergewicht Ratte erfolgt zeigt die wesentlichen Änderungen von Gewicht, die Masse des Fettes und Cholesterinspiegel mit 40 mg Piperin Nutzung jeden Tag.

The significant changes in recent years in connection with judicial cooperation in criminal matters have made it necessary to introduce and strengthen structures which are able to provide assistance and coordination at European level.
Wesentliche Änderungen in den letzten Jahren im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen machten es erforderlich, entsprechende Strukturen einzurichten und weiter auszubauen, um die Koordinierung und Unterstützung auf europäischer Ebene zu ermöglichen.

A research study that is executed on obese rat reveals the significant changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine consumption every day.
Eine Studie, die an Übergewicht Ratte erfolgt zeigt die wesentlichen Anpassungen in Gewicht, die Masse des Fettes und Cholesterinspiegel mit 40 mg Piperin Nutzung täglich.

Another problem, RAND researchers found, is that many principals and teachers do not feel that they have the authority to reallocate resources or make the significant changes in school operations that are needed to implement designs.
Ein anderes Problem, so haben RAND Forscher herausgefunden, ist, dass viele Schuldirektoren und Lehrer glauben, nicht die Befugnis zu haben, Geldmittel umzuverteilen oder weitreichende Veraenderungen im Schulbetrieb vorzunehmen, die notwendig sind, um die Reformen einzufŸhren.

A study that is done on overweight rat shows the significant changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine usage every day.
Eine Studie, die bei adipösen Ratten ausgeführt wird zeigt die wesentlichen Änderungen im Gewicht, die Masse des Fettes und Cholesterin Grad mit 40 mg Piperin Nutzung täglich.

For buildings with normal internal temperatures that are substantially modified, is an energy performance certificate issued in accordance with paragraph 1, if carried out in relation to the significant changes, the calculations required in the appropriate application of paragraph 1.
Für Gebäude mit normalen Innentemperaturen, die wesentlich geändert werden, ist ein Energiebedarfsausweis entsprechend Absatz 1 auszustellen, wenn im Zusammenhang mit den wesentlichen Änderungen die erforderlichen Berechnungen in entsprechender Anwendung des Absatzes 1 durchgeführt worden sind.

A research that is done on obese rat shows the significant changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine usage each day.
Eine Forschung, die auf adipöse Ratten zeigt die wesentlichen Veränderungen im Gewicht, die Masse des Fettes und auch Cholesterinspiegel mit 40 mg Piperin Nutzung pro Tag erfolgt.

Piperine This is a spicy material in black peppers that offers the warm taste. A research study that is carried out on overweight rat shows the significant changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine usage on a daily basis.
Eine Forschung, die zu Übergewicht Ratte durchgeführt wird, zeigt die wesentlichen Änderungen im Gewicht, die Masse des Fett und Cholesterin Grad mit 40 mg Piperin Verwendung auf einer täglichen Basis.

The vessels formed clots especially the significant changes observed in the microvasculature with the formation of small blood clots and sludge-phenomenon adhesion of erythrocytes in the form rouleaux, sticking them to the wall of the capillary.
Die Gefäße ausgebildet Blutgerinnsel insbesondere die in der Mikrovaskulatur mit der Bildung von kleinen Blutgerinnseln und Schlamm-Phänomen(Adhäsion von Erythrozyten in Form rouleaux, kleben sie an die Wand der Kapillare) beobachteten signifikanten Veränderungen.

EESC President Dimitris Dimitriadis awarded Wektory 2007 prize speakers, on issues ranging from Turkey's accession to the significant changes on the near horizon in Brussels including the renewal of the Parliament, and the stable presidency.
EWSA-Präsident Dimitriadis mit„Wektory 2007“ ausgezeichnet an gefangen vom EU-Beitritt der Türkei bis hin zu Fragen über die wichtigen Veränderungen, die in den kommenden Monaten in Brüssel stattfinden werden Neubesetzung des Europäischen Parlaments, dauerhafter Ratsvorsitz usw.

Given the importance of the Arctic region and the significant changes underway there, it is important that the EU continues to cooperate with Arctic and non-Arctic partners to identify common positions and solutions on issues such as climate change, environmental protection and scientific research.
Aufgrund der Bedeutung der Arktis und der erheblichen Veränderungen in dieser Region ist es wichtig, dass die EU weiterhin mit den arktischen Staaten und anderen Partnern zusammenarbeitet, um zu gemeinsamen Standpunkten und Lösungen in Fragen wie Klimawandel, Umweltschutz und wissenschaftliche Forschung zu gelangen.

Any consideration of features and trends concerning transalpine transport has to bear in mind the significant changes that have occurred in the last years concerning the basic conditions relevant for transalpine traffic.
Rahmenbedingungen für den alpenquerenden Verkehr Bei der Betrachtung von Merkmalen und Trends im alpenquerenden Verkehr müssen die signifikanten Änderungen der letzten Jahre hinsichtlich der für den alpenquerenden Verkehr maßgeblichen Rahmenbedingungen berücksichtigt werden.

In addition to this, the significant changes to the nature of salaries in the European economies, which are now less linked to the evolution of prices, must lessen the secondary effects of the increase in energy prices or inflation, which the President of the European Central Bank has mentioned this afternoon.
Hinzu kommt noch, dass die beträchtlichen Veränderungen in der Lohngestaltung in den europäischen Volkswirtschaften, die nun weniger an die Preisentwicklung gekoppelt ist, die Sekundärauswirkungen eines Energiepreis- oder Inflationsanstiegs, auf die der Präsident der Europäischen Zentralbank heute Nachmittag eingegangen ist, abschwächen müssten.

A study that is performed on obese rat shows the significant changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine consumption every day.
Eine Studie, die bei adipösen Ratten durchgeführt wird, zeigt die wesentlichen Änderungen von Gewicht, die Masse des Fettes und Cholesterinspiegel mit 40 mg Piperin Verbrauch jeden Tag.

A research study that is performed on overweight rat reveals the significant changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine usage daily.
Eine Studie, die zu Übergewicht Ratte ausgeführt wird, zeigt die wesentlichen Änderungen im Gewicht, die Masse des Fettes und auch Cholesterinspiegel mit 40 mg Piperin Aufnahme jeden Tag.

A research study that is carried out on overweight rat shows the significant changes in weight, the mass of the fat, and cholesterol level with 40 mg of piperine usage on a daily basis.
Eine Studie, die zu Übergewicht Ratte ausgeführt wird, zeigt die wesentlichen Änderungen im Gewicht, die Masse des Fettes und auch Cholesterin Grad mit 40 mg Piperin Verbrauch täglich.

A research study that is executed on overweight rat shows the significant changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol level with 40 mg of piperine consumption each day.
Eine Studie, die an Übergewicht Ratte durchgeführt wird, zeigt die erheblichen Änderungen im Gewicht, die Masse des Fettes und auch Cholesterin Grad mit 40 mg Piperin Aufnahme jeden Tag.

A research study that is carried out on obese rat reveals the significant changes in weight, the mass of the fat, and also cholesterol degree with 40 mg of piperine consumption every day.
Eine Studie, die auf adipöse Ratten durchgeführt enthüllt die wesentlichen Veränderungen im Gewicht, die Masse des Fettes und auch Cholesterin Grad mit 40 mg Piperin Verbrauch jeden Tag.

The Commission then initiated an interim review given the significant changes in the pattern of volumes and prices of the imports concerned which had occurred since 1996.
Die Kommission leitete dann angesichts der erheblichen Veränderungen des Mengen- und Preisgefüges der betroffenen Einfuhren, die seit 1996 stattgefunden haben, eine Interimsüberprüfung ein.

The ERC Grant confirms the importance of understanding the significant changes to the welfare state in the developing industrial nations of China and Vietnam,' says the award winner, Professor Dr Minh Nguyen. She adds.
Der ERC Grant belegt, wie wichtig es ist, die bedeutenden Veränderungen im Wohlfahrtsstaat der aufstrebenden Industriestaaten China und Vietnam zu verstehen", sagt Professorin Dr. Minh Nguyen und ergänzt.

Addressing the gathering, Ambassador Amunugama, emphasized the significant changes and developments that have taken place in Sri Lanka under the leadership of President Maithripala Sirisena and the National Unity Government.
In seiner Ansprache an die anwesenden Gäste hob Botschafter Amunugama die wichtigsten Veränderungen und Entwicklungen, die in Sri Lanka unter der Führung des Präsidenten Maithripala Sirisena und der nationalen Einheitsregierung erreicht wurden.