Що таке ІСТОТНІ НЕДОЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• significant drawbacks
• significant shortcomings
• significant deficiencies
• significant disadvantages

Приклади вживання Істотні недоліки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але тут є істотні недоліки.
But there are significant drawbacks.

Однак, у цього лептопа від Acer є істотні недоліки.
However, this laptop from Acer has significant drawbacks.

Сучасна промисловість пропонує готові рішення, але вони мають істотні недоліки.
Modern industry offers turnkey solutions, but they have significant drawbacks.

В акті належні бути вказані«істотні недоліки» придбаного товару.
In the act must be indicated"significant deficiencies" of the purchased goods.

Проте, його реалізація на практиці виявляє істотні недоліки.
However, its implementation demonstrates significant flaws.

Заміни машини на нову, якщо машина з вини виробника має істотні недоліки(три відмови третьої групи складності), та відшкодування збитків;
Replacement machine to the new machine, if through no fault of the producer has significant disadvantages(three rejections of the third group of complexity), and damages;

Однак, нержавіючим сталям характерні і істотні недоліки:.
But, stainless steels are characterized by significant shortcomings:.

Приватизація також була складним бюрократичним процесом, пов'язаним з системою прописки та кадастру, які мали істотні недоліки.
Privatization was also a complicated and unclear bureaucratic process, in particular related to registration and cadastre systems that had substantial flaws.

Разом із тим інкасова форма розрахунків має істотні недоліки для експортера.
However, the collection form of payment has significant shortcomings for the exporter.

Можна придбати готові клітини з вбудованими маточниками, але вони мають істотні недоліки.
You can buy ready-made cells with embedded queen cells, but they have significant drawbacks.

Ці країни мають істотні недоліки в інших демократичних аспектах, в тому числі нерозвиненість політичної культури, низький рівень участі в політиці, і проблеми у функціонуванні системи управління.
These nations have significant faults in other democratic aspects, including underdeveloped political culture, low levels of participation in politics, and issues in the functioning of governance.

Ще одна перевага деревини- простота монтажу, але даний матеріал має істотні недоліки.
Another advantage of wood is the ease of installation, but this material has significant disadvantages.

Однак деякі вже тоді розуміли, що у першої криптовалюти є істотні недоліки, що утворилися через те, що що ніхто ще не розумів, з якими проблемами можуть зіткнутися блокчейни на практиці.
However, even at that moment, somebody understood that the first cryptocurrency had significant shortcomings, formed due to the fact that no one had yet known what problems blockchains might face in practice.

Занурити таблетку або паличку в грунт не важко, але у такого способу є істотні недоліки.
Immerse pill or a stick in the ground is not difficult, but this method has significant shortcomings.

Вказаний законопроект має істотні недоліки, зокрема, відсутність чітких критеріїв віднесення об'єкта до категорії проблемного та нечіткий механізм затвердження єдиного переліку проблемних об'єктів.
The draft law has significant drawbacks, in particular the lack of clear criteria for assigning an object to a problematic category and not clear mechanism for approving a single list of problematic objects.

Host Europe пропонує безліч функцій бажаною для початківців і досвідчених клієнтів, так, але є й істотні недоліки теж.
Host Europe offers lots of features coveted by beginner and experienced customers alike, but there are significant drawbacks too.

Спочатку машина була зроблена на базі основного танка Т-72, але випробування виявили істотні недоліки такого рішення, і найголовнішим з них була сильна розгойдування знаряддя під час стрілянини.
Initially, the car was made on the basis of the main T-72 tank, but the tests revealed significant shortcomings of such a solution, and the most important of them was the strong buildup of the gun during the shooting.

Ми проаналізували надзвичайно велику кількість шаблонів, і щоразу, в переважній більшості, ми знаходили 3 істотні недоліки:.
We analyzed a very large number of templates, and each time, in the overwhelming majority, we found 3 significant drawbacks:.

Безумовно вітаючи дії, спрямовані на боротьбу з піратством, зазначаємо, що законопроект має істотні недоліки, які можуть призвести до негативних наслідків- зокрема, до порушення прав людини в Інтернеті та завдання шкоди діяльності суб'єктів господарювання.
Certainly welcoming the actions, directed on fighting against piracy, we note that the bill has essential shortcomings, which can lead to negative consequences, in particular to human rights violation on the Internet, and damage to the activity of the subjects of managing.

Антикорозійні властивості роблять його надзвичайно популярним в спортивних арен, natatoriums, промислових кухонь і не в останню чергу охолодження і заморожування програм, де звичайні металеві повітроводи має істотні недоліки.
The anti-corrosive qualities make it hugely popular in sports arenas, natatoriums, industrial kitchens and not least cooling and freezing applications, where conventional metal ducting has significant shortcomings.

Аудитор повинен своєчасно повідомити керівництву аудируемого особи та представникам власника отриману за результатами аудиту інформацію про істотні недоліки в організації та застосуванні системи внутрішнього контролю, які стали відомими аудитору в процесі аудиту.
The auditor should promptly inform the management of the audited entity and the representatives of the owner of the information received on the audit results about significant deficiencies in the organization and application of the internal control system that became known to the auditor during the audit.

Також якщо авторизованим виробником сервісним центром виявлені істотні недоліки, що унеможливлюють ремонт або використання за призначенням, Ви отримуєте право вимагати повернення вартості товару відповідно до ціни, що вказана у документі, що підтверджує факт купівлі, у терміни, встановлені Законом України"Про захист прав споживачів".
Also, if the authorized service center identifies significant deficiencies that make it impossible to repair or use for its intended purpose, you are entitled to demand a return of the value of the goods in accordance with the price specified in the document confirming the purchase, within the terms established by the Law of Ukraine"On Protection of Consumer Rights".

Оскільки алгоритми є незалежними від платформи(тобто даний алгоритм може бути реалізований довільною мовою програмування на довільному комп'ютері, на якому працює довільна операційна система), існують додаткові істотні недоліки використання емпіричного підходу для порівняльної оцінки продуктивності даного набору алгоритмів.
Since algorithms are platform-independent(i.e. a given algorithm can be implemented in an arbitrary programming language on an arbitrary computer running an arbitrary operating system), there are significant drawbacks to using an empirical approach to gauge the comparative performance of a given set of algorithms.

Вірусні вектори- це реальне втілення нанороботів(хоча і з деякими істотними недоліками, наприклад, їх вірулентність та імунні реакції на них).
Viral vectors are a real embodiment of nanorobots(albeit with some significant drawbacks, such as their virulence and immune response to them).

Істотними недоліками паперових шпалер є невелика міцність і неможливість їх застосування в приміщеннях з підвищеною вологістю.
Major drawbacks are the small paper wallpaper strength and they can not be used in rooms with high humidity.

Повернення або обмін товару неналежної якості проводиться за умови наявності істотного недоліку, підтвердженого актом(довідкою) авторизованого або власного сервісного центру NORD.
Return or exchange of goods of inadequate quality is subject to the presence of a significant defect, confirmed by an act(certificate) of an authorized or NORD service center.

Крім того, часто неврозоподібна клінічна картина може зустрічатися у людей просто з поганим характером або істотними недоліками виховання.
Besides this, the neuro-like clinical picture can often contain persons with a bad personality or serious defects in upbringing.

Під товаром неналежної якості мається на увазі товар, не здатний забезпечити свої функціональні якості через істотного недоліку(з наявністю дефектів/ браку).
Under the product of inadequate quality means a product that is not able to provide its functional quality due to a significant shortage(with the presence of defects/defects).

У той же час, істотними недоліками такої конструктивної схеми з жорстко фіксованими лопатями є висока швидкість вітрового потоку, при якій відбувається самозапуск ротора й нижчий коефіцієнт використання енергії потоку.
At the same time, high wind flow velocity necessary for the self-starting of the rotor and a low energy flow utilization rate are known as significant drawbacks of this design concept when rotor blades are rigidly fixed.

Істотними недоліками барботерів є шум, що виникає при виході пара з отворів, безпосереднє зіткнення пара з обігрівається продуктом, а також зниження концентрації продукту внаслідок конденсації в ньому пари, що гріє.
Essential disadvantages bubblers are noise generated at the output of the pair of holes, a pair of direct contact with heated product, as well as lower product concentration as a result of condensation of heating steam in it.