Що таке СУТТЄВИЙ НЕДОЛІК Англійською - Англійська переклад

• significant drawback
• major drawback
• an essential drawback

Приклади вживання Суттєвий недолік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але у всіх є один суттєвий недолік.
But they all have one major shortcoming.

У всіх цих матеріалів є єдиний, але суттєвий недолік.
All these devices have one but a very significant drawback.

Дуже суттєвий недолік- відсутність можливості окантовки края.
A very significant drawback is the impossibility of edging the edge.

У цієї стрічки лише один суттєвий недолік.
This work has only one significant drawback.

Водночас існує щонайменше один суттєвий недолік моделі"гроші за студентом".
At the same time, there is at least one substantial flaw in the voucher model.

Це, мабуть, єдиний, але суттєвий недолік даного препарату, що змушує багатьох відмовлятися від нього.
This is perhaps the only, but significant drawback of this drug, forcing many to refuse it.

На практиці неявні криві мають суттєвий недолік: їхня візуалізація важка.
In practice implicit curves have an essential drawback: their visualization is difficult.

Олійні моделі мають один суттєвий недолік- необхідність додаткового очищення повітря від масляного пилу.
Oil models have one significant drawback- the need for additional cleaning of air from oil dust.

На практиці неявні криві мають суттєвий недолік: їх складно візуалізувати.
In practice implicit curves have an essential drawback: their visualization is difficult.

Виглядає максимально реалістично, але вимагає обточування здорових зубних тканин, а це суттєвий недолік.
It looks as realistic as possible, but requires turning of healthy dental tissue, and this is a significant drawback.

Ці високочастотні хвилі мають один суттєвий недолік, який є, що вони не дуже добре працюють з перешкодами або відображень.
These high-frequency waves have one major downside, which is that they don't work well with obstacles or reflections.

СРСР сам повинен був відбудовуватися, вони також мали суттєвий недолік, адже їх контролював відомий осел Йосип Сталін.
The USSR had to rebuild itself, and also they had the significant disadvantage of being controlled by noted asshat Joseph Stalin.

Кісточки мають один суттєвий недолік- на них незручно зберігати залишки ниток невеликої довжини, а також окремі ниточки.
Bones have one significant drawback- they are inconvenient to store remains of thread of small length, as well as individual strings.

Такі препарати мають швидкий і ефективною дією, але мають один суттєвий недолік- високий ризик побічних ефектів і протипоказання.
Such drugs have a quick and effective effect, but have one significant drawback- a high risk of side effects and contraindications.

Один і дуже суттєвий недолік- боязнь високих температур і вологості- ставлять сировину в кінець списку прийнятних матеріалів.
A very significant drawback- the fear of high temperatures and humidity- put the raw materials to the end of the list of acceptable materials.

Факт продажу енергії великим постачальником(EDF або іншим) дозволяє фінансово(але не екологічно) компенсувати цей суттєвий недолік.
The act of selling energy by a large provider(EDF or other) allows financially(but not environmentally) to compensate for this major drawback.

Цей спосіб має ще один суттєвий недолік- проростаючі корінці насіння проникають крізь марлю і таким чином прагнуть зміцнитися в ній, як в грунті.
This method has one more major drawback: the roots of the germinating seeds penetrate through the gauze seeking to gain a foothold in it, as if in the soil.

Більш того, код, що працює за шаблоном, може бути не таким чистим, як повинен бути, і це суттєвий недолік, якщо ви хочете, щоб ваш сайт добре працював.
Moreover, the code running behind the template may not be as clean as it should be and this is a significant drawback if you want your website to per-form well.

Старий цех, побудований у 1912-1913 рр., мав суттєвий недолік: тут було встановлено один мотор для двох прокатних станів, що мали різний прокатуваний сортамент.
The old shop, constructed in 1912-1913 had a significant drawback, in that it only had a single engine for two rolling mills with different assortments.

Разом з тим, зазначимо, що ухвалення такого важливого для національної безпеки України документа аж на п'ятому році війни- суттєвий недолік всієї системи боротьби з тероризмом.
At the same time, it should be noted that the adoption of the document which is so important for the national security of Ukraine in the fifth year of the war is a significant drawback of the entire system of fighting against terrorism.

Але така конструкція має один суттєвий недолік- відсутність верхньої кришки, яка захистить зерно від обвітрювання та пересихання, а також забезпечить проростання зерна в темряві.
However, this design has one major drawback: the lack of top cover that protects the seeds from drying out and wind-blowing and provides darkness for the sprouting grain.

В такому разі призначають антибіотики, але такі препарати мають один суттєвий недолік- виникнення звикання, внаслідок чого засіб незабаром втрачає свою ефективність і вимагає заміни новими ліками.
In this case, prescribed antibiotics, but these drugs have one major drawback- the occurrence of habituation, resulting in the tool soon loses its effectiveness and must be replaced with a new medicine.

Однак у цих даних є дуже суттєвий недолік: вони не мають майже ніяких лічильників з найбільш густонаселених регіонів світу(Південної та Східної Азії) або найбільш швидко зростаючих(Західна Африка).
There's a very important shortcoming to this data: It includes almost no counters from the world's most populous regions(southern and eastern Asia) or its fastest-growing one(western Africa).

Часто для таких тонких робіт майстрині використовуютьпоширений суперклей, який швидко висихає, але має один суттєвий недолік- він наглухо прилипає до випадково опинилися на його шляху пальцях і для його видалення потрібно чимало потрудитися.
Often for such fine workmanship usea widespread superglue that dries quickly, but has one significant drawback- it tightly adheres to the fingers accidentally caught on its way and it takes a lot of work to remove it.

Незважаючи на те, що IPsec- це цінна мережа VPN, є суттєвий недолік використання цього протоколу- це дорогий та потребуючий багато часу процес від клієнта встановлення перш, ніж буде можливо скористатися послугою.
Although an IPsec is a valuable VPN, a major disadvantage of using this protocol are costly and time-consuming facilities on the client side that must exist before use.

Суттєвий недолік- це недолік, який робить неможливим користування результатом роботи відповідно до його цільового призначення або який не може бути усунутий, або на усунення якого потрібні великі витрати(наприклад, повний перелом протеза або випадання пломби).
Appreciable drawback- the lack, which makes it impossible to use the result of work in accordance with its intended purpose or which can not be eliminated, or whose removal is costly(eg, complete fracture of the prosthesis or loss of seal).

Другим суттєвим недоліком відомого захисного загородження є його низькі технічні властивості.
Another significant disadvantage of the known protective boom is its low technical properties.

Суттєвих недоліків у книги немає.
There are no serious shortfalls in this book.

Рік ще раз показав наявність суттєвих недоліків у цій сфері, які потребують вирішення.
Again showed the presence of significant shortcomings in this area to be addressed.

Одним із суттєвих недоліків таких позик є вкрай високі ставки.
One of the major disadvantages of such loans are very high stakes.