Що таке СУТТЄВИЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• significant impact
• significant influence
• significant effect
• major impact
• substantial impact
• substantial influence
• an important impact
• considerable influence
• a material effect
• significant implications

Приклади вживання Суттєвий вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суттєвий вплив ландшафту на тактику бою.
Considerable influence of the landscape on battle tactics.

Прямого інвестора є суттєвий вплив на управління.
The foreign investor has a considerable influence in the management.

Ніс має суттєвий вплив на зовнішній вигляд всього обличчя.
The nose has an important impact on the appearance of the entire face.

Сторони контролювати іншу або здійснювати суттєвий вплив на прийняття.
Control the other party or exercise significant influence over the.

Логічно, що і меблі має суттєвий вплив при формуванні спальні.
It is logical that furniture has a significant influence in the formation of the bedroom too.

Ось чому рак простати і його лікування може мати суттєвий вплив на ваше життя.
Cancer and its treatment may have a major impact on your life.

Кислотність грунту має дуже суттєвий вплив на формування врожаю будь-якої культури.
Acidity of the soil has a very significant effect on the formation of the crop of any culture.

Однієї сторони контролювати іншу або здійснювати суттєвий вплив на прийняття.
To control the other party or exercise significant influence over.

Надмірна точність може мати суттєвий вплив на інвестиційну поведінку та торгівлю на фондових ринках.
Overprecision could have important implications for investing behavior and stock market trading.

Клементс вважає, що супутники можуть мати суттєвий вплив на спостереження.
Dr Clements believes the satellites could have a real impact on observations.

І це серйозний фактор для консолідації політичної нації, який матиме суттєвий вплив і далі.
And this is a major factor for the consolidation of a political nation, which will have a significant impact on.

Це спеціальний комплекс вправ, який має суттєвий вплив на м'язи спини.
This is a special set of exercises, which has a significant effect on the muscles of the back.

Тому вона мала суттєвий вплив на розвиток стандартів електрифікованих залізниць у Центральній Європі.
Thus it had a substantial impact on the development of standards for electric railway operations in Central Europe.

Варто також врахувати соціальні чинники, які мали суттєвий вплив на психологію китайського народу.
It is also worth taking into account the social factors that had a significant impact on the psychology of the Chinese people.

Він не чинить суттєвий вплив, навіть якщо він утримує 20 відсотків або більше прав голосу іншого суб'єкта господарювання;
(d) it does not have significant influence even though it holds 20 per cent or more of the voting rights of another entity.

Цукор знижує набухання білків борошна і має суттєвий вплив на структуру тіста і якість готових виробів.
Sugar reduces the swelling of protein flour and has a significant impact on the structure of the dough and the quality of the finished products.

Серйозна' означає, що проблема мала суттєвий вплив на їх життя, негативно позначившись на їх здоров'ї, доходах та приватних стосунках.
Serious', means that the problem had a major impact on their lives with a negative effect on health, income, and relationships.

Це важлива віха у становленні бізнес-школи світового класу та висвітлює силу та суттєвий вплив IBSS на міжнародному рівні.
This is an important milestone in becoming a world-class business school and highlights the strength and significant influence of IBSS at the international level.

Температурний чинник мав суттєвий вплив на активність ключових ферментів, а саме перехід енергетичного обміну з аеробного на анаеробний.
The temperature factor had a significant effect on the activity of key enzymes, in particular the energetic metabolism changed from aerobic to anaerobic.

Проведений аналіз стратегій конкурентних фірм виявив суттєвий вплив ринкових характеристик на результати економічної діяльності фірм.
The conducted analysis of strategies of competitive firms revealed significant influence of market characteristics upon results of economic activity of firms.

Потенціал до співпраці з американськими та українськими колегами над проектами, які матимуть суттєвий вплив на освіту в Україні;
Potential for active cooperation with U.S. and Ukrainian colleagues in projects that could have a major impact on Ukrainian educational and scientific policy and practice;

Тому, наприклад, дочірнє підприємство асоційованого підприємства та інвестор, що має суттєвий вплив на цю асоційовану компанію, є зв»язаними сторонами одне з одним.
Therefore, for example, an associate's subsidiary and the investor that has significant influence over the associate are related to each other.

Загалом, права фрайчанзера не обмежують здатність сторін, які не є франчайзерами, приймати рішення, що мають суттєвий вплив на дохід франчайзі.
Generally, franchisors' rights do not restrict the ability of parties other than the franchisor to make decisions that have a significant effect on the franchisee's returns.

Вплив будь-яких змін в актуарних припущеннях, які мали суттєвий вплив на актуарну теперішню вартість обіцяних пенсійних виплат.
The effect of any changes in actuarial assumptions that have had a significant effect on the actuarial present value of promised retirement benefits shall also be disclosed.

Телебачення та радіо мають суттєвий вплив на українську політику, проте реальних власників загальнодержавних та місцевих телеканалів досі було важко встановити.
Television and radio have a considerable influence on Ukrainian politics, but it used to be difficult to determine the real owners of national and local television channels.

Такі підприємства відіграють важливу роль у формуванні сектора малих та середніх підприємств та справляють суттєвий вплив на розвиток і модернізацію економіки.
These businesses play an important role in the establishment of an SME sector and have an important impact on the development and modernisation of economies.

Суб'єкт господарювання втрачає суттєвий вплив на об'єкт інвестування, коли він втрачає повноваження брати участь у прийнятті рішень щодо фінансових та операційних політик цього об'єкта інвестування.
An entity loses significant influence over an investee when it loses the power to participate in the financial and operating policy decisions of that investee.

Результати ретро-тестування скорингових моделей BCI"Equifax" допомогли нам знайти додаткові параметри, які мають суттєвий вплив на результат портфоліо casco.
The results of the retro-testing of scoring models of BCI"Equifax" helped us to find additional parameters that have a significant impact on the result of the portfolio of the casco.

Результати цієї співпраці не лише можуть мати суттєвий вплив на сільське господарство, але й потенційно можуть принести значну користь для здоров'я людини за допомогою Фармацевтичного підрозділу компанії«Байєр».
The outcomes of this partnership not only have significant implications for agriculture but could potentially provide significant benefits to human health through Bayer's Pharmaceutical Division.