Що таке СУТТЄВОГО ВПЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• significant impact
• significant effect
• significant influence

Приклади вживання Суттєвого впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття суттєвого впливу.
Definition of significant influence.

Це зроблено, щоб протистояти полум'я і суттєвого впливу.
It's made to withstand flame and substantial impact.

Криза в ЄС не матиме суттєвого впливу на Україну.
International politics will not have a major impact on India.

(б) балансовою вартістю інвестицій на дату втрати суттєвого впливу.
(b)the carrying amount of the investment at the date when significant influence is lost.

Стать, раса та паління не мають суттєвого впливу на концентрацію донепезилу в плазмі.
Sex, race and smoking do not have a significant effect on the concentration of donepezil in plasma.

Причини, з яких припущення про те, що інвестор не має суттєвого впливу.
(c)the reasons why the presumption that an investor does not have significant influence is.

Втрата суттєвого впливу може відбуватися зі зміною або без зміни абсолютних чи відносних прав власності.
The loss of significant influence can occur with or without a change in absolute or relative ownership levels.

Успішний або невдалий запуск програми не зробить негайного і суттєвого впливу на бізнес.
A successful or unsuccessful application launch will not have an immediate and significant impact on the business.

Агресія Росії проти суден ВМС України не матиме суттєвого впливу на канадську військову місію в….
Russia's aggression against the Ukrainian Navy ships will not have a significant impact on the Canadian military mission in Ukraine.

І це“Застосована частота ультразвуку в діапазоні від 20 кГц до 30 кГц не має суттєвого впливу на.
And that“The applied ultrasound frequency in the range from 20 kHz up to 30 kHz has no major effect on the.

Владні повноваження у випадку, коли права голосу або подібні права не мають суттєвого впливу на результати діяльності об'єкта інвестування.
Power when voting or similar rights do not have a significant effect on the investee's returns.

Назва органу державної влади та характер його відносин з суб'єктом господарювання, що звітує(тобто, відносини контролю, спільного контролю або суттєвого впливу);
(a)the name of the government and the nature of its relationship with the reporting entity(ie control, joint control or significant influence);

Але в іншому дослідженні було показано, що когнітивна здатність не мала суттєвого впливу на схильність людини до використання якорування.
Another study, however, found that cognitive ability had no significant effect on how likely people were to use anchoring.

Дослідження ще повинні вивчити вплив сої на функцію щитовидної залози у людей, але деякі дослідження показують, що це може не мати суттєвого впливу.
Studies have yet to examine the impact of soy on thyroid function in humans, but some research suggests it may not have a significant impact.

Незначний обсяг коштів іноземних інвесторів також не справляє суттєвого впливу на загальний стан капіталовкладень в Україні.
A minor amount of funds of foreign investors also does not have a significant impact on the overall condition of capital investments in Ukraine.

Банк вважає що прийняті, але ще не чинні інші нові стандарти, тлумачення та зміни до стандартів не будуть мати суттєвого впливу на фінансову звітність Банку.
The Group does not consider that any other standards, amendments or interpretations issued by the IASB, but not yet applicable, will have a significant impact on the financial statements.

Результати дослідження взаємодії з іншими лікарськими засобами не продемонстрували суттєвого впливу бевацизумабу на фармакокінетику іринотекану і його активного метаболіту SN38.
The results demonstrated no significant effect of bevacizumab on the pharmacokinetics of irinotecan or its active metabolite SN38.

Як і раніше, Національний банк очікує, що блокада переміщення товарів через лінію розмежування у Донецькій та Луганській областях не буде мати суттєвого впливу на рівень інфляції.
As before, the NBU expects that the halted freight traffic across the contact line in the Donetsk and Luhansk oblasts will have no significant impact on the headline inflation.

Майбутня відставка Ангели Меркель з посади голови ХДС не матиме суттєвого впливу на переговорний процес щодо ситуації на сході України- Франк Швабе.
The future resignation of Angela Merkel as the CDU leader not to have a drastic effect on negotiating process for the situation in eastern Ukraine- Frank Schwabe.

Хоча ходя­­ть чутки, що багато схем і далі успішно працюють, та й самі циф­­ри показують, що детінізація контрабанди не мала суттєвого впливу на платіжний баланс.
Nevertheless, there are rumors that many schemes continue to operate successfully, and the figures show that the legalization of illegal trafficking had no significant impact on the balance of payments.

Як я згадував раніше, є деякі дослідження, які говорять, що штучні підсолоджувачі не мають суттєвого впливу на вагу, а іноді навіть сприяють збільшенню ваги.
As I mentioned earlier, there are some studies that say artificial sweeteners don't have any significant effect on weight or sometimes even promote weight gain.

За таких обставин суб'єкт господарювання здатний впливати на фінансову або операційну політику об'єкта інвестування завдяки наявності контролю, спільного контролю або суттєвого впливу.
In those circumstances, the entity has the ability to affect the financial and operating policies of the investee through the presence of control, joint control or significant influence.

Він додав- якщо кошти надійдуть трохи раніше або трохи пізніше, то це не матиме суттєвого впливу на інші макроекономічні параметри, окрім міжнародних резервів.
According to him, if the funds arrive a little earlier or a little later, it will not have a significant impact on other macroeconomic parameters, except for international reserves.

Якщо раніше у місцях позбавлення волі чітко спостерігалась тенденція голосувати за тих, хто при владі, зараз за Юлію Володимирівну проголосували, хоч вона і не мала суттєвого впливу на державну політику.
Previously, there was a clear tendency in prisons to vote for those in power, now they voted for Yulia Tymoshenko although she had no significant influence on state policy.

Якщо вкладник не має контролю, спільного контролю або суттєвого впливу на фонд, він має визнавати право отримувати компенсацію від фонду як компенсацію відповідно до МСБО 37.
If a contributor does not have control, joint control or significant influence over the fund, the contributor shall recognise the right to receive reimbursement from the fund as a reimbursement in accordance with IAS 37.

При цьому найцікавішим є те, що навіть якщо перевибори і відбудуться, то навряд чи стануть панацеєю від накопичених проблем і не матимуть суттєвого впливу на зміну політичних розкладів в країні.
At the same time, the most interesting thing is that even if re-elections are held, they are unlikely to become a panacea for accumulated problems and will not have a significant impact on changing political schedules in the country.

Зафіксовані порушення чинного законодавства в переважній більшості не мали суттєвого впливу на результати голосування, але в окремих громадах могли призвести до викривлення результатів волевиявлення громадян.
The violations of current legislation in the overwhelming majority did not have a significant impact on the results of voting, but in some communities could distort the results of the will of the citizens.

Представлено результати апробації запропонованої автором методики на підприємствах харчової промисловості України, які засвідчують, що власне розмір підприємства та галузь діяльності не мають суттєвого впливу на стан кадрового маркетингу.
It presents results of approbation of the proposed methods at food industry enterprises of Ukraine, which show that the enterprise size and branch of activity do not exert a significant influence upon the state of personnel marketing.