Приклади вживання Суттєвого збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суттєвого збільшення витрат на логістику;
A significant increase in logistics costs;Досягнуто суттєвого збільшення інвестування.
Significant increase in the investment.Велика товщина створки без суттєвого збільшення ваги.
The large thickness of the leaf without significantly increasing weight.Донбас потребує суттєвого збільшення фінансування.
Ви можете використовувати зв'язану ілюстрацію багаторазово без суттєвого збільшення розміру документа;
You can use the linked graphic many times without significantly increasing the size of the document;Медична реформа веде до суттєвого збільшення зарплат лікарів первинної медицини,- Володимир Гройсман.
Healthcare reform leads to significant increase in wages of primary care physicians, assures Volodymyr Groysman.Їх чаша з рівною ймовірністюможе коливатися як у бік втрати фінансів, так і до їх суттєвого збільшення.
Their bowl with equal probabilitycan swing both in the direction of loss of finances, and to their appreciable increase.Таким чином, прибуткові проекти, які не передбачають з часом суттєвого збільшення ризику, можуть бути оцінені невірно.
Thus, profitable projects that do not involve a significant increase in risk over time can be assessed incorrectly and rejected.У свою чергу, це вимагало від Москви суттєвого збільшення військових витрат, а також реально відрізало її від західних кредитів, інвестицій та технологій.
In turn, this required from Moscow a substantial increase in military spending, and actually cut it off from western loans, investments and technologies.Економічна та соціальнаінтеграція в наслідок функціонування внутрішнього ринку, призвели до суттєвого збільшення транскордонних потоків персональних даних.
(5) The economic andsocial integration resulting from the functioning of the internal market has led to a substantial increase in cross-border flows of personal data.Використання даної системи управління не потребує суттєвого збільшення кількості персоналу, тому виходячи з результатів, які вона забезпечує, її використання є ефективним.
The use of this management system does not require significant increase of personnel, that is why, due to results it ensures, its use is efficient.За допомогою створеної установки показано, що нагрівання гетиту та гематиту в присутності 4% крохмалю в діапазоні температур 300-650 °С веде до суттєвого збільшення намагніченості досліджених зразків.
Using created facility it was shown, that heating of goethite and hematite in the presence of 4% of starch in the temperature range of 300-650 °С leads to significant increase of magnetization of the samples.Такі кроки вимагають суттєвого збільшення військових видатків з державного бюджету РФ(у 2015 році плануються на рівні 3, 28 трлн. руб., або 4, 2% від ВВП).
These steps require a substantial increase in military spending from the state budget of the Russian Federation(for 2015 it is planned at the level of 3.28 trillion rubles, or 4.2% of the GDP).Порушено принцип стабільності податкового законодавства шляхом суттєвого збільшення податкового навантаження на ряд галузей економіки з порушенням строків, визначених пп.
The principle of stability of tax legislation is violated by significantly increasing the tax burden on a number of sectors of the economy in violation of the deadlines specified in paragraphs.Указана обставина призведе до суттєвого збільшення ви¬трат на ведення бізнесу, і багато хто буде змушений або припинити діяльність, або збільшити вартість своєї продукції на 10- 15%.
This will lead to a substantial increase in their costs of doing business, and many of them will either have to cease operations, or Він підкреслив, що всі проекти енергомодернізації будуть реалізовані одночасно із програмами запровадження ефективного споживання ресурсів,а також суттєвого збільшення видобутку власного газу.
He stated that all energy modernization projects would be implemented simultaneously with programs for the introduction of efficient consumption of resources,СІДПМ твердить, що плани Катару щодо реорганізації та суттєвого збільшення власних збройних сил почали набирати обертів у 2014 році та у 2010-14 роках Катар був 46-м найбільшим імпортером зброї у світі.
SIPRI states that Qatar's plans to transform and significantly enlarge its armed forces have accelerated in 2014, and in 2010-14 Qatar was the 46th largest arms importer in the world.Він підкреслив, що всі проекти енергомодернізації будуть реалізовані одночасно із програмами запровадження ефективного споживання ресурсів,а також суттєвого збільшення видобутку власного газу.
He placed Безкарбона копіювальна папір без введення спеціального копіювального паперу,написання всього паперу для оригіналу та копії суттєвого збільшення кількості копій, можна скопіювати більше 6, а графічні чіткі, яскраві кольори.
Carbonless carbon paper without having to enter (47) На національному та регіональному рівнях правила та зобов'язання стосовно мінімальних вимог в сфері використання енергії, що видобувається з відновлюваних джерелу нових та модернізованих будівлях призвели до суттєвого збільшення обсягів використання зазначеного типу енергії.
(33)At national and regional level, rules and obligations for minimum requirements for the use of energy from renewable sources in new andrenovated buildings have led to considerable increases in the use of energy from renewable sources.Незалежність тільки пішла б їй накористь і, ймовірно, призвела би до припливу розумних людей, суттєвого збільшення зовнішніх інвестицій, а також до усунення тягаря субсидування решти США(«Так Каліфорнія» виклали великий список причин, чому«Калекзіт» був би сприятливим для Каліфорнії).
Their independence would only make things better,likely leading to an influx of smart people, a significant increase in outside investment, and the removal of the burden of subsidizing the rest of the US(Yes California lays out an extensive list of reasons Calexit would be good for California).(47) На національному та регіональному рівнях правила та зобов'язання стосовно мінімальних вимог в сфері використання енергії, що видобувається з відновлюваних джерел у нових тамодернізованих будівлях призвели до суттєвого збільшення обсягів використання зазначеного типу енергії.
At national, regional and where applicable local level, rules and obligations for minimum requirements for the use of energy from renewable sources in new andrenovated buildings have led to considerable increases in the use of energy from renewable sources.Метою реалізації Проекту є задоволення потреб українського та світового ринку вантажних тапоштових перевезень через Аеропорт«Бориспіль» шляхом суттєвого збільшення вантажопотоків через цей аеропорт та забезпечення якості надання послуг з оброблення вантажів відповідно до кращих світових стандартів у цій сфері.
The goal of the project is to meet the needs of the Ukrainian and world freight andmail services market through Boryspil Airport by substantially increasing traffic through this airport and ensuring the quality of cargo handling services in accordance with the best international standards in this area.Підприємства займаються плюшевими іграшками та плюшевими іграшками, що належать до типових трудомістких виробів, штучна заробітна плата припадає на високий і стійкий ріст, призведе до збільшення витрат,в результаті чого зростання цін природно призведе до суттєвого збільшення експорту.
Enterprises do plush toys and plush toys belong to the typical labor-intensive products, artificial wages accounted for a high and sustained growth is bound to При цьому на практиці випадки неврахування податковими органами правових аргументів платників податків та ігнорування процесуальних обов'язків,що призводить до затягування процесів і їх надмірної обтяжливості, а отже і до суттєвого збільшення витрат на юридичне супроводження в судах останнім часом значно зросли.
In this regard the cases of not considering the pleas of the taxpayers and ignoring the procedural obligations bythe tax authorities leading to dragging the processes and their excessive onerousness and thus to considerable increase of the expenses for legal support in the courts have Однак пряма участь громади в бюджетному процесі має бути не лише номінальною,а тому доцільно розглянути можливість суттєвого збільшення фонду обласного«бюджету участі»(наразі річний фонд складає 4 мільйони гривень- для порівняння аналогічні фонди в Києві та Харкові в 12, 5 разів більші).
However, direct participation Суттєве збільшення ефективності внесення пестицидів.
Significant increase in application productivity.Деякі компанії вже помітили це суттєве збільшення трафіку з мобільних пристроїв;
Some companies are already seeing this substantial increase in traffic from mobile devices;Почати варто з суттєвим збільшенням поставок летальної зброї Києву.
That must start with a substantial increase in the supply of lethal weapons to Kyiv.У 2015 році Університет Брігама Янга провів дослідження і показав суттєве збільшення ризику передчасної смерті серед людей, які живуть в ізоляції.
In 2015,Brigham Young University completed a study that showed a significant increase risk of premature death in those who were living in isolation.
